@prefix data: . @prefix owl: . @prefix : . data:e4666dfe-dd40-31dd-855a-6c964a612d81 owl:topDataProperty "Tournoi amical d’échecs organisé par le club d'échecs d’Yssingeaux. Inscription à partir de 13h30 dans la salle d’échecs aux ateliers. Début des parties à 14h. Parties rapides 12 minutes + 3 secondes. Participation libre au profit du Téléthon."@fr ; :hasTranslatedProperty data:ac1653b6-0338-3c0e-86a6-3c6ce855ef85, data:cfcab859-e84f-3477-b1d8-f66c1cc5aa3a, data:215645cb-5084-36cc-a639-3d32eade624e, data:e1910042-fb46-337c-9c27-83c2f5cd36d9, data:10740d9a-15b9-39bf-bb4c-10ef37826d2e ; :shortDescription "Tournoi amical d’échecs organisé par le club d'échecs d’Yssingeaux. Inscription à partir de 13h30 dans la salle d’échecs aux ateliers. Début des parties à 14h. Parties rapides 12 minutes + 3 secondes. Participation libre au profit du Téléthon."@fr, "Friendly chess tournament organized by the Yssingeaux Chess Club. Registration begins at 1:30 p.m. in the chess room at Les Ateliers. Games begin at 2:00 p.m. Rapid games: 12 minutes + 3 seconds. Open to all; proceeds benefit the Telethon."@en, "Freundschaftsturnier im Schach, organisiert vom Schachclub Yssingeaux. Anmeldung ab 13:30 Uhr im Schachraum der Werkstätten. Beginn der Partien um 14:00 Uhr. Schnellschachpartien: 12 Minuten + 3 Sekunden. Freier Eintritt zugunsten des Telethons."@de, "Vriendschappelijk schaaktoernooi georganiseerd door de schaakclub van Yssingeaux. Inschrijving vanaf 13.30 uur in de schaakzaal bij Les Ateliers. De partijen beginnen om 14.00 uur. Snelschaken: 12 minuten + 3 seconden. Deelname is vrij en de opbrengst komt ten goede aan de Telethon."@nl, "Torneo amistoso de ajedrez organizado por el club de ajedrez de Yssingeaux. Inscripción a partir de las 13:30 h en la sala de ajedrez de los talleres. Comienzo de las partidas a las 14:00 h. Partidas rápidas de 12 minutos + 3 segundos. Participación libre a beneficio del Teletón."@es, "Torneo amichevole di scacchi organizzato dal club di scacchi di Yssingeaux. Iscrizioni a partire dalle 13:30 nella sala scacchi degli Ateliers. Inizio delle partite alle 14:00. Partite rapide: 12 minuti + 3 secondi. Partecipazione libera a favore del Telethon."@it ; a :Description . owl:topObjectProperty data:e4666dfe-dd40-31dd-855a-6c964a612d81 ; :hasDescription data:e4666dfe-dd40-31dd-855a-6c964a612d81 .