Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) Der Tennisclub Le Dorat lädt Sie ein, an einer sportlichen Solidaritätsveranstaltung anlässlich des „Octobre Rose“ teilzunehmen! Kommt vorbei und erlebt einen geselligen Moment rund ums Tennis, während ihr gleichzeitig den Kampf gegen den Krebs unterstützt. Auf dem Programm stehen Doppel-Matches oder ein Turnier nach dem Prinzip „Wer verliert, scheidet aus“, bei dem die Mannschaften per Losverfahren zusammengestellt werden. Eine tolle Gelegenheit, zu spielen, andere Tennisbegeisterte kennenzulernen und in einer herzlichen Atmosphäre Spaß zu haben – ganz gleich, auf welchem Spielniveau man sich befindet. Eine Sportveranstaltung für einen guten Zweck! Die Teilnahmegebühr beträgt 5 € pro Spieler, und die gesamten eingenommenen Gelder werden an die Krebsliga gespendet. Anmeldung: per SMS unter 06 87 75 68 62, bis zum 20. Oktober.
Néerlandais (Pays-Bas) De Tennisclub van Le Dorat nodigt u uit om deel te nemen aan een sportief en solidair evenement ter gelegenheid van ‘Octobre Rose’! Kom gezellig tennissen en steun tegelijkertijd de strijd tegen kanker. Op het programma staan dubbelspelwedstrijden of een toernooi volgens het principe %AB Wie verliest, ligt eruit %BB, in %E9teams die via %E0 een loting %E2 worden samengesteld. Een mooie gelegenheid om te spelen, andere tennisliefhebbers te ontmoeten en plezier te hebben in een gezellige sfeer, ongeacht je speelniveau. Een sportief evenement voor het goede doel! De deelnamekosten bedragen 5 ? per speler en alle ingezamelde gelden worden gedoneerd aan de Kankerbestrijdingsliga. Inschrijvingen: per sms naar 06 87 75 68 62, vóór 20 oktober.
Français (France) Le Tennis Club du Dorat vous invite à participer à une animation sportive et solidaire à l’occasion d’Octobre Rose ! Venez partager un moment de convivialité autour du tennis tout en soutenant la lutte contre le cancer. Au programme : des matchs en double ou un tournoi « Qui perd sort », par équipes constituées grâce à un tirage au sort. Une belle occasion de jouer, de rencontrer d’autres passionnés et de s’amuser dans une ambiance chaleureuse, quel que soit son niveau de pratique. Une animation sportive pour la bonne cause ! La participation est fixée à 5 € par joueur et l’intégralité des fonds récoltés sera reversée à la Ligue contre le cancer. Inscriptions : par SMS au 06 87 75 68 62, avant le 20 octobre.
Italien (Italie) Il Tennis Club di Dorat vi invita a partecipare a un evento sportivo e solidale in occasione dell’“Ottobre Rosa”! Venite a condividere un momento di convivialità all’insegna del tennis, sostenendo al contempo la lotta contro il cancro. In programma: partite di doppio o un torneo %AB “Chi perde esce” %BB, con %E9squadre formate %E0 tramite %E0 sorteggio. Una bella occasione per giocare, incontrare altri appassionati e divertirsi in un’atmosfera accogliente, indipendentemente dal proprio livello di gioco. Un evento sportivo per una buona causa! La quota di partecipazione è fissata a 5 € a giocatore e l’intero ricavato sarà devoluto alla Lega contro il cancro. Iscrizioni: via SMS al numero 06 87 75 68 62, entro il 20 ottobre.
Espagnol ¡El Club de Tenis de Le Dorat te invita a participar en una actividad deportiva y solidaria con motivo del «Octubre Rosa»! Ven a compartir un momento de convivencia en torno al tenis mientras apoyas la lucha contra el cáncer. El programa incluye: partidos de dobles o un torneo del tipo «el que pierde se va», con equipos formados mediante sorteo. Una magnífica ocasión para jugar, conocer a otros aficionados y divertirse en un ambiente acogedor, sea cual sea tu nivel. ¡Una actividad deportiva por una buena causa! La cuota de participación es de 5 € por jugador y la totalidad de los fondos recaudados se destinará a la Liga contra el Cáncer. Inscripciones: por SMS al 06 87 75 68 62, antes del 20 de octubre.
Anglais The Dorat Tennis Club invites you to participate in a sporting and charitable event in honor of Pink October! Come enjoy a fun, friendly time playing tennis while supporting the fight against cancer. On the agenda: doubles matches or a “Loser’s Out” tournament, with teams formed by random draw. It’s a great opportunity to play, meet other tennis enthusiasts, and have fun in a warm and welcoming atmosphere, regardless of your skill level. A sporting event for a good cause! The entry fee is set at 5? per player, and all proceeds will be donated to the League Against Cancer. Registration: via text message to 06 87 75 68 62, before October 20.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty