[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0d9590fc-2888-3d01-809a-b14096ddb386" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4746c67a-f0c6-3f58-9be3-154cbc529e96" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/e68aa667-ee88-3b96-98fd-c317016fd782", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e45fce77-e260-366f-8e8b-e767caa5ed87" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e45fce77-e260-366f-8e8b-e767caa5ed87" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49c95b78-fdc9-3695-9609-e820bdae44e9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6b174498-e106-391b-a19c-ec01e8a7b408" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/95c43daa-284a-397e-bc9e-d3390d6b0e26" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ad4f667f-8442-3757-ab85-0c819d4d5a61" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c66d23f2-1f41-3e15-8a8f-d7817a09ec7f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cced4fa6-57a7-3b5b-8bcc-303e9aff39dd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e45fce77-e260-366f-8e8b-e767caa5ed87", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "De l’escalier des Pans-de-Gorron à la petite poterne, en longeant courtines et tours aux riches décors, découvrez l’histoire de l’enceinte romaine, candidate au patrimoine mondial de l’Unesco.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c66d23f2-1f41-3e15-8a8f-d7817a09ec7f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49c95b78-fdc9-3695-9609-e820bdae44e9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4746c67a-f0c6-3f58-9be3-154cbc529e96" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0d9590fc-2888-3d01-809a-b14096ddb386" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6b174498-e106-391b-a19c-ec01e8a7b408" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fc7df361-311a-3df9-9048-a08b0ca25acf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ad4f667f-8442-3757-ab85-0c819d4d5a61" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f38b483a-3388-3b3f-bab1-299d1ae14835" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cced4fa6-57a7-3b5b-8bcc-303e9aff39dd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/95c43daa-284a-397e-bc9e-d3390d6b0e26" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "De l’escalier des Pans-de-Gorron à la petite poterne, en longeant courtines et tours aux riches décors, découvrez l’histoire de l’enceinte romaine, candidate au patrimoine mondial de l’Unesco.", "@language": "fr" }, { "@value": "Dalla scalinata di Pans-de-Gorron alla piccola postierla, lungo le cortine murarie e le torri riccamente decorate, scoprite la storia delle mura romane, candidate a diventare Patrimonio dell'Umanità dell'Unesco.", "@language": "it" }, { "@value": "From the Pans-de-Gorron staircase to the small postern, along the curtain walls and richly decorated towers, discover the history of the Roman wall, a candidate for Unesco World Heritage status.", "@language": "en" }, { "@value": "Van de trap van Pans-de-Gorron tot aan de kleine postbus, langs de gordijnmuren en de rijk versierde torens, ontdekt u de geschiedenis van de Romeinse muur, die kandidaat is voor de status van Unesco-werelderfgoed.", "@language": "nl" }, { "@value": "Von der Treppe der Pans-de-Gorron bis zur kleinen Poterne, entlang der Kurtinen und Türme mit ihren reichen Verzierungen, entdecken Sie die Geschichte der römischen Stadtmauer, die sich um die Aufnahme in das UNESCO-Weltkulturerbe bewirbt.", "@language": "de" }, { "@value": "Desde la escalinata de Pans-de-Gorron hasta el pequeño poste, pasando por los muros cortina y las torres ricamente decoradas, descubra la historia de la muralla romana, candidata a Patrimonio Mundial de la Unesco.", "@language": "es" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "L’enceinte romaine, 1700 ans d’histoire\nDe l’escalier des Pans-de-Gorron à la petite poterne, en longeant courtines et tours aux riches décors, découvrez l’histoire de l’enceinte romaine, candidate au patrimoine mondial de l’Unesco. Nouveauté en 2026 : Les restaurations exceptionnelles réalisées sur des portions de l’enceinte situées dans le centre-ville vous seront dévoilées. \nVotre guide sera Isabelle Noyer\nPlein tarif : 3 € / tarif réduit : 2 €\nBilletterie : Maison du Pilier-Rouge et Office du Tourisme\nDépart : 15h45, Maison du Pilier-Rouge", "@language": "fr" }, { "@value": "Die römische Stadtmauer – 1700 Jahre Geschichte\nVon der Treppe „Escalier des Pans-de-Gorron“ bis zur kleinen Poterne, entlang der reich verzierten Kurtinen und Türme, entdecken Sie die Geschichte der römischen Stadtmauer, die für die Aufnahme in das UNESCO-Weltkulturerbe nominiert ist. Neu im Jahr 2026: Die außergewöhnlichen Restaurierungsarbeiten an Abschnitten der Stadtmauer im Stadtzentrum werden Ihnen vorgestellt. \nIhre Führerin ist Isabelle Noyer\nVollpreis: 3 € / ermäßigter Preis: 2 €\nKartenverkauf: Maison du Pilier-Rouge und Fremdenverkehrsamt\nAbfahrt: 15:45 Uhr, Maison du Pilier-Rouge", "@language": "de" }, { "@value": "Le mura romane, 1700 anni di storia\nDalla scalinata dei Pans-de-Gorron alla piccola poterna, costeggiando cortine e torri riccamente decorate, scoprite la storia delle mura romane, candidate a diventare patrimonio mondiale dell’UNESCO. Novità del 2026: vi saranno svelati gli eccezionali interventi di restauro effettuati su alcuni tratti delle mura situati nel centro città. \nLa vostra guida sarà Isabelle Noyer\nTariffa intera: 3 € / tariffa ridotta: 2 €\nBiglietteria: Maison du Pilier-Rouge e Ufficio del Turismo\nPartenza: ore 15:45, Maison du Pilier-Rouge", "@language": "it" }, { "@value": "The Roman Wall: 1,700 Years of History\nFrom the Pans-de-Gorron staircase to the small postern gate, as you walk along the richly decorated curtain walls and towers, discover the history of the Roman city wall, a candidate for UNESCO World Heritage status. New in 2026: You’ll get a first look at the exceptional restoration work carried out on sections of the wall located in the city center. \nYour guide will be Isabelle Noyer\nFull price: 3 € / Reduced price: 2 €\nTicket office: Maison du Pilier-Rouge and Tourist Office\nDeparture: 3:45 p.m., Maison du Pilier-Rouge", "@language": "en" }, { "@value": "De Romeinse vestingmuur, 1700 jaar geschiedenis\nVan de trap van Pans-de-Gorron tot de kleine poterne, langs de rijk versierde courtines en torens, ontdekt u de geschiedenis van de Romeinse stadsmuur, die genomineerd is voor de UNESCO-werelderfgoedlijst. Nieuw in 2026: de uitzonderlijke restauratiewerkzaamheden die zijn uitgevoerd aan delen van de stadsmuur in het stadscentrum worden aan u onthuld. \nUw gids is Isabelle Noyer\nVolledig tarief: 3 ? / gereduceerd tarief: 2 ?\nKaartverkoop: Maison du Pilier-Rouge en het VVV-kantoor\nVertrek: 15.45 uur, Maison du Pilier-Rouge", "@language": "nl" }, { "@value": "La muralla romana, 1700 años de historia\nDesde la escalera de Pans-de-Gorron hasta la pequeña poterna, recorriendo las cortinas y torres con sus ricos adornos, descubre la historia de la muralla romana, candidata a ser declarada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco. Novedad en 2026: se le mostrarán las excepcionales restauraciones realizadas en algunos tramos de la muralla situados en el centro de la ciudad. \nSu guía será Isabelle Noyer\nTarifa completa: 3 € / tarifa reducida: 2 €\nVenta de entradas: Maison du Pilier-Rouge y Oficina de Turismo\nSalida: 15:45 h, Maison du Pilier-Rouge", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f38b483a-3388-3b3f-bab1-299d1ae14835" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fc7df361-311a-3df9-9048-a08b0ca25acf" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]