data:e45e72b1-ccdb-3b70-9acc-edc3c75a2f0d
Description

Italien (Italie) Questo chalet benessere molto confortevole con sauna e vasca idromassaggio si trova nel cuore della regione dei laghi, a 1 km da Chalain. Caldo e luminoso, tutto è pensato per il relax e il benessere. Ampio soggiorno che si apre sulla cucina, bar, vetrate che offrono una magnifica vista sull'esterno, bagno wellness con sauna, vasca idromassaggio e doccia italiana, camera 1: 1 letto 160X200, suite con accesso al bagno. Al piano superiore, 2 zone soppalcate a pianta aperta e bagno comunicante. Ampia terrazza, mobili da giardino, barbecue, sedie a sdraio, giardino non recintato. Possibilità di affitto da 2 a 8 persone su richiesta. Biancheria da letto in 0,8X2m che può essere allestita come letto singolo o matrimoniale. Le tariffe variano fuori stagione a seconda del numero di persone. Pulizia: tra 100 e 130 euro a seconda del numero di persone. Per i dettagli delle tariffe: contattare il proprietario o visitare il sito www.gitejura.com. Si accettano animali domestici rispettosi 35 euro/settimana. ATTENZIONE LUGLIO E AGOSTO affitto solo per 2 settimane

Français (France) Le chalet bien-être de très grand confort avec sauna et baignoire balnéo est situé au coeur de la région des Lacs, à 1km de Chalain. Chaleureux et lumineux, ici tout est prévu pour la détente et le bien-être. Vaste séjour ouvert sur cuisine, bar, baies vitrées offrant une magnifique vue sur l'extérieur, salle de bain bien-être avec sauna, baignoire balnéo et douche à l'italienne, ch1: 1 lit 160X200, suite avec accès salle de bain. A l'étage, 2 espaces ouverts en mezzanine et salle de bain communicante. Grande terrasse, salon de jardin, barbecue, chaises longues, terrain non clos. Possibilité de louer pour 2 à 8 pers sur demande. Literies en 0.8X2m pouvant être installées en lit simple ou double. Tarifs variables hors saison en fonction du nombre de personnes. Ménage : entre 100 et 130 euros en fonction du nombre de personnes. Pour avoir le détail des tarifs : contactez la propriétaire ou consultez le site www.gitejura.com. Animal respectueux 35 euros/sem accepté. ATTENTION JUILLET ET AOUT location uniquement sur 2 semaines

Anglais The ultra-comfortable wellness chalet with sauna and whirlpool bath is located in the heart of the Lacs region, 1km from Chalain. Warm and bright, everything here is designed for relaxation and well-being. Vast living room opening onto kitchen, bar, bay windows offering a magnificent view of the outside, wellness bathroom with sauna, whirlpool bath and Italian shower, bedroom 1: 1 bed 160X200, suite with bathroom access. Upstairs, 2 open-plan mezzanine areas and connecting bathroom. Large terrace, garden furniture, barbecue, deckchairs, unfenced grounds. Possibility of renting for 2 to 8 people on request. Bedding in 0.8X2m that can be set up as a single or double bed. Rates vary out of season according to number of people. Housework: between 100 and 130 euros depending on the number of people. For detailed rates: contact the owner or visit www.gitejura.com. Respectful pets 35 euros/week accepted. ATTENTION JULY AND AUGUST rental only for 2 weeks

Néerlandais (Pays-Bas) Dit zeer comfortabele wellness chalet met sauna en bubbelbad ligt in het hart van het Merengebied, op 1 km van Chalain. Warm en licht, alles is hier ontworpen voor ontspanning en welzijn. Grote woonkamer met open keuken, bar, erkers met een prachtig uitzicht op buiten, wellness badkamer met sauna, bubbelbad en Italiaanse douche, slaapkamer 1: 1 bed 160X200, suite met toegang tot badkamer. Boven, 2 open mezzanine ruimtes en aansluitende badkamer. Groot terras, tuinmeubels, barbecue, ligstoelen, omheinde tuin. Mogelijkheid om te huren voor 2 tot 8 personen op aanvraag. Beddengoed in 0,8X2m dat kan worden opgezet als eenpersoons- of tweepersoonsbed. Tarieven variëren buiten het seizoen afhankelijk van het aantal personen. Schoonmaak: tussen 100 en 130 euro afhankelijk van het aantal personen. Voor meer informatie over de tarieven: neem contact op met de eigenaar of kijk op www.gitejura.com. Respectvolle huisdieren 35 euro/week toegestaan. LET OP: in juli en augustus alleen verhuur voor 2 weken

Allemand (Allemagne) Das sehr komfortable Wellness-Chalet mit Sauna und Whirlpool befindet sich im Herzen des Seengebiets, 1 km von Chalain entfernt. Warm und hell, hier ist alles für Entspannung und Wohlbefinden vorgesehen. Großes Wohnzimmer mit offener Küche, Bar, Fenstertüren mit herrlichem Blick nach draußen, Wellness-Badezimmer mit Sauna, Whirlpool und italienischer Dusche, Schlafzimmer 1: 1 Bett 160x200, Suite mit Zugang zum Badezimmer. Im Obergeschoss: 2 offene Räume im Mezzanin und Badezimmer mit Verbindungstür. Große Terrasse, Gartenmöbel, Grill, Liegestühle, nicht eingezäuntes Grundstück. Möglichkeit, auf Anfrage für 2 bis 8 Personen zu mieten. Bettwäsche in 0,8 x 2 m, die als Einzel- oder Doppelbett aufgestellt werden kann. Variable Preise außerhalb der Saison je nach Anzahl der Personen. Endreinigung: zwischen 100 und 130 Euro je nach Anzahl der Personen. Für detaillierte Preisangaben: Kontaktieren Sie die Eigentümerin oder besuchen Sie die Website www.gitejura.com. Respektvolles Haustier 35 Euro/Woche akzeptiert. ACHTUNG JULI UND AUGUST Vermietung nur über 2 Wochen