. . . . . . "Quest\u2019anno Babbo Natale potrebbe riservarvi qualche sorpresa\u2026 e non necessariamente positiva! \n\nConoscete sicuramente questa commedia cult? Ma siete pronti a scoprirla sul palcoscenico? \n\nIl Musi-Th\u00E9\u00E2tre des Corsaires Malouins vi invita a scoprire o riscoprire che Babbo Natale \u00E8 un vero mascalzone!\n\nIn programma: personaggi completamente stravaganti, situazioni improbabili, battute cult e soprattutto\u2026 una bella dose di risate! \n\nUna compagnia appassionata, una commedia leggendaria, una serata all\u2019insegna dell\u2019umorismo e del buon umore!\n\nChe siate fan del film o semplicemente alla ricerca di una bella idea per uscire, venite a condividere questo momento di teatro con noi!\n\nI biglietti non aspetteranno Babbo Natale per esaurirsi\u2026 quindi pensate a prenotare!\n\nIl Musi-Th\u00E9\u00E2tre des Corsaires Malouins vi aspetta numerosi per una serata indimenticabile!"@it . "Dieses Jahr k\u00F6nnte der Weihnachtsmann einige \u00DCberraschungen f\u00FCr Sie bereithalten \u2026 und nicht unbedingt nur gute! \n\nSie kennen diese Kultkom\u00F6die sicherlich? Aber sind Sie bereit, sie auf der B\u00FChne zu entdecken? \n\nDas Musi-Th\u00E9\u00E2tre des Corsaires Malouins l\u00E4dt Sie ein, zu entdecken oder wiederzuentdecken, dass der Weihnachtsmann ein Mistkerl ist!\n\nAuf dem Programm stehen: v\u00F6llig verr\u00FCckte Figuren, unwahrscheinliche Situationen, Kult-Spr\u00FCche und vor allem \u2026 jede Menge Lacher! \n\nEine leidenschaftliche Truppe, eine legend\u00E4re Kom\u00F6die, ein Abend ganz im Zeichen von Humor und guter Laune!\n\nEgal, ob ihr Fans des Films seid oder einfach nur auf der Suche nach einer tollen Idee f\u00FCr einen Ausflug \u2013 kommt vorbei und erlebt diesen Theaterabend gemeinsam mit uns!\n\nDie Pl\u00E4tze warten nicht bis zum Weihnachtsmann, um zu verschwinden \u2026 also denkt daran, zu reservieren!\n\nDas Musi-Th\u00E9\u00E2tre des Corsaires Malouins erwartet euch zahlreich zu einem unvergesslichen Abend!"@de . "Dit jaar zou de Kerstman wel eens een paar verrassingen voor jullie in petto kunnen hebben\u2026 en niet per se leuke! \n\nKent u deze cultkomedie al? Maar bent u er klaar voor om hem op het podium te ontdekken? \n\nHet Musi-Th\u00E9\u00E2tre des Corsaires Malouins nodigt je uit om te ontdekken of herontdekken dat de Kerstman een echte schurk is!\n\nOp het programma: volkomen maffe personages, onwaarschijnlijke situaties, cult-replieken en vooral\u2026 een flinke dosis lachbuien! \n\nEen gepassioneerd gezelschap, een legendarische komedie, een avond vol humor en goed humeur!\n\nOf je nu fan bent van de film of gewoon op zoek bent naar een leuk uitje, kom dit theatermoment met ons delen!\n\nDe kaartjes wachten niet tot Kerstmis om uitverkocht te raken\u2026 dus vergeet niet te reserveren!\n\nHet Musi-Th\u00E9\u00E2tre des Corsaires Malouins hoopt jullie in groten getale te mogen verwelkomen voor een onvergetelijke avond!"@nl . "Este a\u00F1o, Pap\u00E1 Noel podr\u00EDa tener preparadas algunas sorpresas para vosotros\u2026 \u00A1y no necesariamente buenas! \n\nSeguro que conoc\u00E9is esta comedia de culto... \u00BFPero est\u00E1is preparados para descubrirla sobre el escenario? \n\nEl Musi-Th\u00E9\u00E2tre des Corsaires Malouins os invita a descubrir o redescubrir que \u00AB\u00A1Pap\u00E1 Noel es un canalla!\u00BB.\n\nEn el programa: personajes completamente disparatados, situaciones inveros\u00EDmiles, frases de culto y, sobre todo\u2026 \u00A1una buena dosis de carcajadas! \n\n\u00A1Una compa\u00F1\u00EDa apasionada, una comedia m\u00EDtica, una velada marcada por el humor y el buen humor!\n\nTanto si eres fan de la pel\u00EDcula como si simplemente buscas una buena idea para salir, \u00A1ven a compartir este momento de teatro con nosotros!\n\nLas entradas no van a esperar a que llegue Pap\u00E1 Noel para agotarse\u2026 \u00A1as\u00ED que no olvid\u00E9is reservarlas!\n\nEl Musi-Th\u00E9\u00E2tre des Corsaires Malouins os espera a todos para una velada inolvidable."@es . "This year, Father No%E9bl might have a few surprises in store for you\u2026 and not necessarily good ones! \n\nYou\u2019re surely familiar with this cult comedy? But are you ready to experience it on stage? \n\nThe Musi-Th\u00E9\u00E2tre des Corsaires Malouins invites you to come discover\u2014or rediscover\u2014that Father Christmas is a real scoundrel!\n\nOn the program: completely off-the-wall characters, improbable situations, iconic lines, and above all\u2026 a good dose of laughter! \n\nA passionate cast, a legendary comedy, and an evening filled with humor and good cheer!\n\nWhether you\u2019re a fan of the movie or just looking for a great way to spend an evening out, come share this theatrical experience with us!\n\nTickets won\u2019t wait for Santa Claus to disappear\u2026 so be sure to reserve yours!\n\nThe Musi-Th\u00E9\u00E2tre des Corsaires Malouins looks forward to seeing many of you for a memorable evening!"@en . "Cette ann\u00E9e, le P\u00E8re No\u00EBl risque de vous r\u00E9server quelques surprises\u2026 et pas forc\u00E9ment les bonnes ! \n\nVous connaissez s\u00FBrement cette com\u00E9die culte\u2026 Mais \u00EAtes-vous pr\u00EAts \u00E0 la d\u00E9couvrir sur sc\u00E8ne ? \n\nLe Musi-Th\u00E9\u00E2tre des Corsaires Malouins vous invite \u00E0 venir d\u00E9couvrir ou red\u00E9couvrir le P\u00E8re No\u00EBl est une ordure !\n\nAu programme : des personnages compl\u00E8tement d\u00E9jant\u00E9s, des situations improbables, des r\u00E9pliques cultes et surtout\u2026 une bonne dose de fous rires ! \n\nUne troupe passionn\u00E9e, une com\u00E9die mythique, une soir\u00E9e plac\u00E9e sous le signe de l\u2019humour et de la bonne humeur !\n\nQue vous soyez fan du film ou simplement \u00E0 la recherche d\u2019une belle id\u00E9e de sortie, venez partager ce moment de th\u00E9\u00E2tre avec nous !\n\nLes places n\u2019attendent pas le P\u00E8re No\u00EBl pour dispara\u00EEtre\u2026 alors pensez \u00E0 r\u00E9server !\n\nLe Musi-Th\u00E9\u00E2tre des Corsaires Malouins vous attend nombreux pour une soir\u00E9e m\u00E9morable !"@fr . . .