Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Allemand (Allemagne) „%AB Du côté de chez Georges %BB“ erzählt von der Begegnung zwischen Michel Demas und Bernard Hertrich. Michel Demas, der regelmäßig als Solokünstler oder in Begleitung (Mandino Reinhardt, Marc Anstett) auftritt, interpretiert die Lieder von Georges Brassens und würzt seine Darbietung mit Anekdoten über dessen Leben und Werk. Reservierung beim Fremdenverkehrsamt.
Espagnol «%AB Du c%F4t%E9 de chez Georges %BB» narra el encuentro entre Michel Demas y Bernard Hertrich. Michel Demas, un habitual de los escenarios tanto en solitario como acompañado (Mandino Reinhardt, Marc Anstett), interpreta las canciones de Georges Brassens, salpicadas de anécdotas sobre su vida y su obra. Reservas en la Oficina de Turismo.
Français (France) « Du côté de chez Georges » raconte la rencontre entre Michel Demas et Bernard Hertrich. Michel Demas, habitué de la scène en solo ou accompagné (Mandino Reinhardt, Marc Anstett), interprète les chansons de Georges Brassens, ponctuées d’anecdotes sur sa vie et son œuvre. Sur réservation auprès de l’Office de Tourisme.
Italien (Italie) %AB Du c%F4t%E9 de chez Georges %BB racconta l’incontro tra Michel Demas e Bernard Hertrich. Michel Demas, habitué della scena sia da solista che in compagnia di altri artisti (Mandino Reinhardt, Marc Anstett), interpreta le canzoni di Georges Brassens, intervallandole con aneddoti sulla sua vita e la sua opera. Su prenotazione presso l’Ufficio del Turismo.
Anglais %AB *Du c%F4t%E9 de chez Georges* %BB tells the story of the meeting between Michel Demas and Bernard Hertrich. Michel Demas, a regular on the music scene—whether performing solo or with accompaniment (Mandino Reinhardt, Marc Anstett)—performs songs by Georges Brassens, interspersed with anecdotes about his life and work. Reservations can be made through the Tourist Office.
Néerlandais (Pays-Bas) %AB Du c%F4t%E9 de chez Georges %BB vertelt over de ontmoeting tussen Michel Demas en Bernard Hertrich. Michel Demas, een vaste waarde op het podium, zowel solo als in gezelschap van anderen (Mandino Reinhardt, Marc Anstett), vertolkt de liedjes van Georges Brassens, afgewisseld met anekdotes over diens leven en werk. Reserveren bij het VVV-kantoor.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais %AB Over at Georges' %BB (a story about an encounter)
Michel Demas has been performing sporadically for many years, either solo or accompanied by Mandino REINHARDT in the very beginning, and later by Marc ANSTETT. It was his encounter with Bernard HERTRICH (they’ve known each other for many years through another endeavor) who suggested that he accompany him. Thus was born this group, which already has a few concerts under its belt: (Surbourg, Le Frech Dacks twice in Strasbourg, Le Michel in Strasbourg, the C.E.E.D. in Strasbourg) and, more recently, Ebersheim. The concert is enlivened with anecdotes about the life and songs of Georges Brassens. Reservations can be made through the Tourist Office.
Michel Demas has been performing sporadically for many years, either solo or accompanied by Mandino REINHARDT in the very beginning, and later by Marc ANSTETT. It was his encounter with Bernard HERTRICH (they’ve known each other for many years through another endeavor) who suggested that he accompany him. Thus was born this group, which already has a few concerts under its belt: (Surbourg, Le Frech Dacks twice in Strasbourg, Le Michel in Strasbourg, the C.E.E.D. in Strasbourg) and, more recently, Ebersheim. The concert is enlivened with anecdotes about the life and songs of Georges Brassens. Reservations can be made through the Tourist Office.
Italien (Italie) %AB Da Georges %BB (storia di un incontro)
Michel Demas si esibisce sporadicamente da molti anni in concerto, sia da solista che accompagnato da Mandino REINHARDT agli esordi, poi da Marc ANSTETT in seguito. È stato l’incontro con Bernard HERTRICH (si conoscono da molti anni per via di un’altra attività) a proporgli di accompagnarlo. È nato così questo gruppo, che ha già all’attivo alcuni concerti: (Surbourg, Le Frech Dacks in due occasioni a Strasburgo, il Michel a Strasburgo, il C.E.E.D. di Strasburgo) e, più recentemente, a Ebersheim. Il concerto è arricchito da aneddoti sulla vita e sulle canzoni di Georges Brassens. Su prenotazione presso l’Ufficio del Turismo.
Michel Demas si esibisce sporadicamente da molti anni in concerto, sia da solista che accompagnato da Mandino REINHARDT agli esordi, poi da Marc ANSTETT in seguito. È stato l’incontro con Bernard HERTRICH (si conoscono da molti anni per via di un’altra attività) a proporgli di accompagnarlo. È nato così questo gruppo, che ha già all’attivo alcuni concerti: (Surbourg, Le Frech Dacks in due occasioni a Strasburgo, il Michel a Strasburgo, il C.E.E.D. di Strasburgo) e, più recentemente, a Ebersheim. Il concerto è arricchito da aneddoti sulla vita e sulle canzoni di Georges Brassens. Su prenotazione presso l’Ufficio del Turismo.
Espagnol %AB Por lo que respecta a Georges %BB (historia de un encuentro)
Michel Demas lleva muchos años actuando de forma esporádica en conciertos, ya sea en solitario o acompañado por Mandino REINHARDT al principio, y más tarde por Marc ANSTETT. Fue el encuentro con Bernard HERTRICH (se conocían desde hacía muchos años por otra actividad) quien le propuso acompañarle. Así nació este grupo, que ya cuenta con algunos conciertos en su haber: (Surbourg, Le Frech Dacks en dos ocasiones en Estrasburgo, Le Michel en Estrasburgo, el C.E.E.D. de Estrasburgo) y, más recientemente, en Ebersheim. El concierto se ameniza con anécdotas sobre la vida o las canciones de Georges Brassens. Se puede reservar en la Oficina de Turismo.
Michel Demas lleva muchos años actuando de forma esporádica en conciertos, ya sea en solitario o acompañado por Mandino REINHARDT al principio, y más tarde por Marc ANSTETT. Fue el encuentro con Bernard HERTRICH (se conocían desde hacía muchos años por otra actividad) quien le propuso acompañarle. Así nació este grupo, que ya cuenta con algunos conciertos en su haber: (Surbourg, Le Frech Dacks en dos ocasiones en Estrasburgo, Le Michel en Estrasburgo, el C.E.E.D. de Estrasburgo) y, más recientemente, en Ebersheim. El concierto se ameniza con anécdotas sobre la vida o las canciones de Georges Brassens. Se puede reservar en la Oficina de Turismo.
Allemand (Allemagne) %AB Bei Georges %BB (die Geschichte einer Begegnung)
Michel Demas tritt seit vielen Jahren gelegentlich bei Konzerten auf, entweder solo oder zunächst begleitet von Mandino REINHARDT, später dann von Marc ANSTETT. Durch die Begegnung mit Bernard HERTRICH (die beiden kennen sich schon seit vielen Jahren aus einem anderen Tätigkeitsbereich) erhielt er das Angebot, ihn zu begleiten. So entstand diese Band, die bereits einige Konzerte vorweisen kann: (Surbourg, Le Frech Dacks – zweimal in Straßburg, Le Michel in Straßburg, das C.E.E.D. in Straßburg) und zuletzt in Ebersheim. Das Konzert wird durch Anekdoten über das Leben oder die Lieder von Georges Brassens abgerundet. Reservierung beim Fremdenverkehrsamt.
Michel Demas tritt seit vielen Jahren gelegentlich bei Konzerten auf, entweder solo oder zunächst begleitet von Mandino REINHARDT, später dann von Marc ANSTETT. Durch die Begegnung mit Bernard HERTRICH (die beiden kennen sich schon seit vielen Jahren aus einem anderen Tätigkeitsbereich) erhielt er das Angebot, ihn zu begleiten. So entstand diese Band, die bereits einige Konzerte vorweisen kann: (Surbourg, Le Frech Dacks – zweimal in Straßburg, Le Michel in Straßburg, das C.E.E.D. in Straßburg) und zuletzt in Ebersheim. Das Konzert wird durch Anekdoten über das Leben oder die Lieder von Georges Brassens abgerundet. Reservierung beim Fremdenverkehrsamt.
Néerlandais (Pays-Bas) %AB Bij Georges %BB (het verhaal van een ontmoeting)
Michel Demas treedt al vele jaren af en toe op tijdens concerten, hetzij solo, hetzij begeleid door Mandino REINHARDT in het prille begin, en later door Marc ANSTETT. Door een ontmoeting met Bernard HERTRICH (ze kennen elkaar al vele jaren via een andere activiteit) kreeg hij het voorstel om hem te begeleiden. Zo ontstond deze groep, die al enkele concerten op haar naam heeft staan: (Surbourg, Le Frech Dacks – twee keer in Straatsburg, Le Michel in Straatsburg, het C.E.E.D. in Straatsburg) en meer recentelijk in Ebersheim. Het concert wordt afgewisseld met anekdotes over het leven of de liedjes van Georges Brassens. Reserveren bij het VVV-kantoor.
Michel Demas treedt al vele jaren af en toe op tijdens concerten, hetzij solo, hetzij begeleid door Mandino REINHARDT in het prille begin, en later door Marc ANSTETT. Door een ontmoeting met Bernard HERTRICH (ze kennen elkaar al vele jaren via een andere activiteit) kreeg hij het voorstel om hem te begeleiden. Zo ontstond deze groep, die al enkele concerten op haar naam heeft staan: (Surbourg, Le Frech Dacks – twee keer in Straatsburg, Le Michel in Straatsburg, het C.E.E.D. in Straatsburg) en meer recentelijk in Ebersheim. Het concert wordt afgewisseld met anekdotes over het leven of de liedjes van Georges Brassens. Reserveren bij het VVV-kantoor.
Français (France) « Du côté de chez Georges » (histoire d’une rencontre)
Michel Demas se produit épisodiquement depuis de nombreuses années en concert soit solo soit accompagné par Mandino REINHARDT au tout début, puis par Marc ANSTETT plus tard. C’est la rencontre avec Bernard HERTRICH (ils se connaissent depuis de nombreuses années dans une autre activité) qui lui proposa de l’accompagner. Ainsi naquit ce groupe comptant déjà quelques concerts à son actif : (Surbourg, Le Frech Dacks à 2 reprises à Strasbourg, le Michel à Strasbourg, le C.E.E.D de Strasbourg) et plus récemment Ebersheim. Le concert est agrémenté d’anecdotes sur la vie ou les chansons de Georges Brassens. Sur réservation auprès de l'Office de Tourisme.
Michel Demas se produit épisodiquement depuis de nombreuses années en concert soit solo soit accompagné par Mandino REINHARDT au tout début, puis par Marc ANSTETT plus tard. C’est la rencontre avec Bernard HERTRICH (ils se connaissent depuis de nombreuses années dans une autre activité) qui lui proposa de l’accompagner. Ainsi naquit ce groupe comptant déjà quelques concerts à son actif : (Surbourg, Le Frech Dacks à 2 reprises à Strasbourg, le Michel à Strasbourg, le C.E.E.D de Strasbourg) et plus récemment Ebersheim. Le concert est agrémenté d’anecdotes sur la vie ou les chansons de Georges Brassens. Sur réservation auprès de l'Office de Tourisme.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) « Du côté de chez Georges » raconte la rencontre entre Michel Demas et Bernard Hertrich. Michel Demas, habitué de la scène en solo ou accompagné (Mandino Reinhardt, Marc Anstett), interprète les chansons de Georges Brassens, ponctuées d’anecdotes sur sa vie et son œuvre. Sur réservation auprès de l’Office de Tourisme.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty