. . . . . . "Gloria m\u00E8ne une vie pr\u00E9caire, entre son travail d\u2019auxiliaire de vie chez Madame Paule et un quotidien pesant aux c\u00F4t\u00E9s de Jos\u00E9, au ch\u00F4mage et sans r\u00E9elle motivation. Jour apr\u00E8s jour, elle subit remarques acerbes et humiliations ordinaires. Ses \u00E9chapp\u00E9es : Rita, sa meilleure amie, et une playlist de chansons pop. Mais un jour, Gloria d\u00E9cide pour la premi\u00E8re fois de reprendre son destin en main. R\u00E9fugi\u00E9e chez Rita, elle lui confie ce qui vient de se passer\u2026\n\nQue s\u2019est-il r\u00E9ellement jou\u00E9 ce jour-l\u00E0 ?\n\nPour leur premi\u00E8re co-mise en sc\u00E8ne, le trio du Groupe Odyss\u00E9es d\u00E9ploie une histoire intense sur 24 heures, port\u00E9e par la langue vive de Marcos Caram\u00E9s-Blanco, qui interroge nos rapports de domination et la fabrication des \u00AB monstres \u00BB sociaux.\n\n\u00C0 partir de 14 ans"@fr . "Gloria leidt een onzeker leven, tussen haar werk als verzorgster bij mevrouw Paule en een zwaar dagelijks bestaan aan de zijde van Jos\u00E9, die werkloos is en geen echte motivatie heeft. Dag na dag moet ze scherpe opmerkingen en alledaagse vernederingen doorstaan. Haar toevluchtsoorden: Rita, haar beste vriendin, en een afspeellijst met popnummers. Maar op een dag besluit Gloria voor het eerst haar lot weer in eigen handen te nemen. Ze zoekt haar toevlucht bij Rita en vertelt haar wat er net is gebeurd\u2026\n\nWat is er die dag werkelijk gebeurd?\n\nVoor hun eerste gezamenlijke enscenering brengt het trio van de Groupe Odyss\u00E9es een intens verhaal over 24 uur ten tonele, gedragen door de levendige taal van Marcos Caram\u00E9s-Blanco, die onze machtsverhoudingen en het ontstaan van sociale \u201Emonsters\u201C ter discussie stelt.\n\nVanaf 14 jaar"@nl . "Gloria f\u00FChrt ein prek\u00E4res Leben zwischen ihrer Arbeit als Pflegehelferin bei Madame Paule und einem zerm\u00FCrbenden Alltag an der Seite von Jos\u00E9, der arbeitslos ist und keine wirkliche Motivation hat. Tag f\u00FCr Tag muss sie bissige Bemerkungen und allt\u00E4gliche Dem\u00FCtigungen erdulden. Ihre Zuflucht: Rita, ihre beste Freundin, und eine Playlist mit Popsongs. Doch eines Tages beschlie\u00DFt Gloria zum ersten Mal, ihr Schicksal selbst in die Hand zu nehmen. Sie sucht Zuflucht bei Rita und erz\u00E4hlt ihr, was gerade passiert ist \u2026\n\nWas ist an diesem Tag wirklich passiert?\n\nF\u00FCr ihre erste gemeinsame Inszenierung pr\u00E4sentiert das Trio der Groupe Odyss\u00E9es eine intensive Geschichte, die sich \u00FCber 24 Stunden erstreckt, getragen von der lebendigen Sprache von Marcos Caram\u00E9s-Blanco, der unsere Machtverh\u00E4ltnisse und die Entstehung sozialer \u201EMonster\u201C hinterfragt.\n\nAb 14 Jahren"@de . "Gloria lleva una vida precaria, entre su trabajo como cuidadora en casa de la se\u00F1ora Paule y una rutina agobiante junto a Jos\u00E9, que est\u00E1 en paro y carece de motivaci\u00F3n real. D\u00EDa tras d\u00EDa, soporta comentarios mordaces y humillaciones cotidianas. Sus escapatorias: Rita, su mejor amiga, y una lista de reproducci\u00F3n de canciones pop. Pero un d\u00EDa, Gloria decide, por primera vez, tomar las riendas de su destino. Refugiada en casa de Rita, le cuenta lo que acaba de pasar\u2026\n\n\u00BFQu\u00E9 ocurri\u00F3 realmente ese d\u00EDa?\n\nEn su primera puesta en escena conjunta, el tr\u00EDo del Grupo Odyss\u00E9es desarrolla una intensa historia a lo largo de 24 horas, impulsada por el lenguaje vivo de Marcos Caram\u00E9s-Blanco, que cuestiona nuestras relaciones de dominaci\u00F3n y la creaci\u00F3n de los \u00ABmonstruos\u00BB sociales.\n\nA partir de 14 a\u00F1os"@es . "Gloria leads a precarious life, juggling her job as a caregiver for Madame Paule and a dreary daily routine with Jos\u00E9, who is unemployed and lacks any real motivation. Day after day, she endures harsh remarks and routine humiliations. Her escapes: Rita, her best friend, and a playlist of pop songs. But one day, Gloria decides for the first time to take control of her own destiny. Seeking refuge at Rita\u2019s place, she confides in her about what just happened\u2026\n\nWhat really happened that day?\n\nFor their first collaborative production, the trio from the Odyss\u00E9es Group unfolds an intense story spanning 24 hours, driven by the vivid language of Marcos Caram\u00E9s-Blanco, who examines our relationships of domination and the creation of social \u201Cmonsters.\u201D\n\nAges 14 and up"@en . "Gloria conduce una vita precaria, tra il suo lavoro di assistente domiciliare presso la signora Paule e una quotidianit\u00E0 opprimente al fianco di Jos\u00E9, disoccupato e privo di una vera motivazione. Giorno dopo giorno, subisce commenti taglienti e umiliazioni quotidiane. Le sue via di fuga: Rita, la sua migliore amica, e una playlist di canzoni pop. Ma un giorno, Gloria decide per la prima volta di riprendere in mano il proprio destino. Rifugiatasi a casa di Rita, le confida ci\u00F2 che \u00E8 appena successo...\n\nCosa \u00E8 realmente accaduto quel giorno?\n\nPer la loro prima messa in scena insieme, il trio del Groupe Odyss\u00E9es presenta una storia intensa che si svolge nell\u2019arco di 24 ore, sostenuta dal linguaggio vivace di Marcos Caram\u00E9s-Blanco, che mette in discussione i nostri rapporti di dominio e la creazione dei \u00ABmostri\u00BB sociali.\n\nA partire dai 14 anni"@it . . .