"Situ\u00E9 aux fronti\u00E8res du Berry, du Limousin et du Poitou, le ch\u00E2teau de Forges constitue une r\u00E9f\u00E9rence architecturale pour sa puret\u00E9 et sa coh\u00E9rence historique."@fr . "Das an der Grenze zwischen Berry, Limousin und Poitou gelegene Schloss Forges stellt aufgrund seiner Reinheit und historischen Koh\u00E4renz eine architektonische Referenz dar."@de . "Het kasteel van Forges, gelegen op de grens van Berry, Limousin en Poitou, is een architectonische referentie vanwege zijn zuiverheid en historische samenhang."@nl . "Situado en los l\u00EDmites de Berry, Lemos\u00EDn y Poitou, el castillo de Forges es una referencia arquitect\u00F3nica por su pureza y coherencia hist\u00F3rica."@es . "Situato ai confini tra Berry, Limousin e Poitou, il castello di Forges \u00E8 un riferimento architettonico per la sua purezza e coerenza storica."@it . "Situated at the border between Berry, Limousin and Poitou, the Ch\u00E2teau de Forges constitutes an architectural gem of historical consistency and rarity. Fortified by letters patent of Charles VII to his loyal cup-bearer, Jean de Poix in 1447, the ch\u00E2teau is a family treasure."@en . "Situ\u00E9 aux fronti\u00E8res du Berry, du Limousin et du Poitou, le ch\u00E2teau de Forges constitue une r\u00E9f\u00E9rence architecturale pour sa puret\u00E9 et sa coh\u00E9rence historique."@fr . "Das an der Grenze zwischen Berry, Limousin und Poitou gelegene Schloss Forges stellt aufgrund seiner Reinheit und historischen Koh\u00E4renz eine architektonische Referenz dar."@de . "Het kasteel van Forges, gelegen op de grens van Berry, Limousin en Poitou, is een architectonische referentie vanwege zijn zuiverheid en historische samenhang."@nl . "Situado en los l\u00EDmites de Berry, Lemos\u00EDn y Poitou, el castillo de Forges es una referencia arquitect\u00F3nica por su pureza y coherencia hist\u00F3rica."@es . "Situato ai confini tra Berry, Limousin e Poitou, il castello di Forges \u00E8 un riferimento architettonico per la sua purezza e coerenza storica."@it . "Situated at the border between Berry, Limousin and Poitou, the Ch\u00E2teau de Forges constitutes an architectural gem of historical consistency and rarity. Fortified by letters patent of Charles VII to his loyal cup-bearer, Jean de Poix in 1447, the ch\u00E2teau is a family treasure."@en . . "Situated at the border between Berry, Limousin and Poitou, the Ch\u00E2teau de Forges constitutes an architectural gem of historical consistency and rarity. Fortified by letters patent of Charles VII to his loyal cup-bearer, Jean de Poix in 1447, the ch\u00E2teau is a family treasure, and is now owned by Hugues, a descendant of the same name, who continues to uphold its enchanting medieval charm. Climb the stairs to stay in the bedroom of Jeanne, a double room with bathroom (four-poster queen-size bed) overlooking a courtyard. There is a large lounge available and the option to use the spa (Turkish bath, jacuzzi) located in the vaulted cellar. Picnic hampers can be prepared on request."@en . "Das Haus, das durch ein Patent von Karl VII. aus dem Jahr 1447 an seinen treuen Mundschenk Jean de Poix befestigt wurde, ist ein Familienschatz, da Hugues, ein Nachkomme desselben Namens, noch heute damit besch\u00E4ftigt ist, das erstaunliche mittelalterliche Abenteuer fortzuf\u00FChren. Sie gehen hinauf zum Zimmer von Jeanne f\u00FCr 2 Personen mit Badezimmer (Bett 160 mit Baldachin), das auf den Hof blickt. Gro\u00DFes Wohnzimmer zur Verf\u00FCgung. M\u00F6glichkeit, Ihre SPA-Sitzung (Hamam, Jacuzzi) im Gew\u00F6lbekeller zu buchen. Picknickkorb auf Anfrage."@de . "La casa, fortificata da una lettera di concessione di Carlo VII nel 1447 al suo fedele coppiere, Jean de Poix, \u00E8 un tesoro di famiglia, poich\u00E9 oggi Hugues, un discendente dello stesso nome, continua la sorprendente avventura medievale. Si sale nella camera di Jeanne, per 2 persone, con bagno (letto a baldacchino 160) che si affaccia sul cortile. Ampio soggiorno a disposizione. Possibilit\u00E0 di prenotare la sessione SPA (hamam, jacuzzi) nella cantina a volta. Cestino da picnic su richiesta."@it . "La casa, fortificada por una carta de patente de Carlos VII en 1447 a su fiel copero, Jean de Poix, es un tesoro familiar, ya que hoy en d\u00EDa Hugues, descendiente del mismo nombre, contin\u00FAa la asombrosa aventura medieval. Se sube a la habitaci\u00F3n de Jeanne, para 2 personas, con ba\u00F1o (cama con dosel 160) con vistas al patio. Amplia sala de estar a su disposici\u00F3n. Posibilidad de reservar su sesi\u00F3n de SPA (hamam, jacuzzi) en la bodega abovedada. Cesta de picnic a petici\u00F3n."@es . "La maison, fortifi\u00E9e par lettre patente de Charles VII de 1447 \u00E0 son fid\u00E8le \u00E9chanson, Jean de Poix, est un tr\u00E9sor familial, puisqu'aujourd'hui encore, Hugues, descendant du m\u00EAme nom, entreprend de perdurer l'\u00E9tonnante aventure m\u00E9di\u00E9vale. Vous montez \u00E0 la chambre de Jeanne, pour 2 pers. avec salle de bain (lit 160 \u00E0 baldaquin) donnant sur la cour. Grand salon \u00E0 disposition. Possibilit\u00E9 de r\u00E9server votre s\u00E9ance de SPA (hamam, jacuzzi) dans la cave vo\u00FBt\u00E9e. Panier pique-nique sur demande."@fr . "Het huis, versterkt door een patentbrief van Karel VII in 1447 aan zijn trouwe schenker, Jean de Poix, is een familieschat, want vandaag de dag zet Hugues, een afstammeling met dezelfde naam, het verbazingwekkende middeleeuwse avontuur voort. U gaat naar de kamer van Jeanne, voor 2 personen, met badkamer (hemelbed 160) met uitzicht op de binnenplaats. Grote woonkamer tot uw beschikking. Mogelijkheid om uw SPA-sessie (hamam, jacuzzi) te boeken in de gewelfde kelder. Picknickmand op aanvraag."@nl . . .