. . . . . "Del Coco al An... \u00A1sensacional viaje por tierra de poitevina! En el sitio del parque animal con vistas a 180\u00B0, estos dos alquileres ins\u00F3litos te seducir\u00E1n por su originalidad, confort y terrazas privadas. Para sacar el m\u00E1ximo provecho de los animales y para un desplazamiento total, elija la f\u00F3rmula \"Room Service\". Sin olvidar disfrutar de las actividades propuestas como la visita al parque de animales y al jab\u00F3n o al Rando'Ane \"L'Explorateur du Marais\".\nAventurista de un d\u00EDa, d\u00E9jese tentar por la t\u00EDpica yurta mongola o la red \"prospectora\" de Canad\u00E1. Disfrute de un punto de partida en m\u00FAltiples circuitos de bicicleta y senderismo en el centro de Venecia Verde.\nNuevo 2020: Sufr\u00EDe al placer de la mesa en el \"MaraiSnack\"."@es . "Bienvenue \u00E0 Elosparc !\nSur un domaine arbor\u00E9 \u00E0 proximit\u00E9 des animaux de notre Parc animalier \u00E0 th\u00E8me, notre propri\u00E9t\u00E9 familiale vous s\u00E9duira pour sa tranquillit\u00E9, son cadre verdoyant, ses petites terrasses privatives ind\u00E9pendantes et propices \u00E0 la d\u00E9tente, ses lodges spacieux et familiaux avec une vue \u00E0 180\u00B0 sur les animaux du Parc animalier, son restaurant et ses petits d\u00E9jeuners copieux et conviviaux servis en room-service. Choisissez pour votre escapade parmi nos lodges : la Toile Trappeur \u00AB Le Petit Caribou \u00BB et le D\u00F4me \u00E9toil\u00E9 \u00AB La Grande Ours \u00BB, ils sauront vous s\u00E9duire par leur couleur, leur originalit\u00E9 et leur confort.\nProfitez lors de votre s\u00E9jour de nos \u00AB activit\u00E9s nature \u00BB, de notre univers loisirs, de notre restaurant, de la visite du Parc animalier et de ses animations. Partez depuis le Parc explorer le Marais Poitevin : \u00E0 v\u00E9lo, \u00E0 pied, en rosalie, ou en rando'\u00E2ne"@fr . "Willkommen im Parc Du Coq \u00E0 l'\u00C2ne!\nUnser Familienbetrieb liegt auf einem bewaldeten Gel\u00E4nde in der N\u00E4he der Tiere unseres Thementierparks und wird Sie mit seiner Ruhe, seiner gr\u00FCnen Umgebung, seinen kleinen, unabh\u00E4ngigen und entspannenden Privatterrassen, seinen ger\u00E4umigen und familienfreundlichen Lodges mit einem 180\u00B0-Blick auf die Tiere des Tierparks, seinem Restaurant und seinem reichhaltigen und geselligen Fr\u00FChst\u00FCck, das im Zimmerservice serviert wird, begeistern. W\u00E4hlen Sie f\u00FCr Ihren Ausflug eine unserer Lodges: das Trappertuch \"Le Petit Caribou\" und die Sternenkuppel \"La Grande Ours\". Sie werden Sie durch ihre Farben, ihre Originalit\u00E4t und ihren Komfort begeistern.\nProfitieren Sie w\u00E4hrend Ihres Aufenthalts von unseren \"Naturaktivit\u00E4ten\", unserer Freizeitwelt, unserem Restaurant, dem Besuch des Tierparks und seinen Animationen. Erkunden Sie vom Park aus das Marais Poitevin: mit de"@de . "Welkom in het Parc Du Coq \u00E0 l'\u00C2ne!\nOp een bebost domein in de buurt van de dieren van ons themadierenpark, zal ons familiebedrijf u verleiden met zijn rust, zijn groene omgeving, zijn kleine onafhankelijke priv\u00E9terrassen die bevorderlijk zijn voor ontspanning, zijn ruime familielodges met een uitzicht van 180\u00B0 op de dieren van het dierenpark, zijn restaurant en zijn overvloedige en gezellige ontbijt geserveerd door roomservice. Kies uit onze lodges voor uw vakantie: de Toile Trappeur \"Le Petit Caribou\" en de D\u00F4me \u00E9toil\u00E9 \"La Grande Ours\", zij zullen u verleiden door hun kleur, originaliteit en comfort.\nProfiteer tijdens uw verblijf van onze \"natuuractiviteiten\", onze recreatiemogelijkheden, ons restaurant, het bezoek aan het dierenpark en de animaties. Vertrek vanuit het Park om de Marais Poitevin te verkennen: met de fiets, te voet, in een rosalie of op een ezel"@nl . "Welcome to the Parc Du Coq \u00E0 l'\u00C2ne!\n\nOn a wooded estate close to the animals of our themed animal park, our family property will seduce you with its tranquillity, its green setting, its spacious family lodges with a 180\u00B0 view of the animals of the animal park, its copious and friendly breakfasts served in room service. Choose from our lodges for your getaway: the Toile Trappeur \"Le Petit Caribou\" and the D\u00F4me \u00E9toil\u00E9 \"La Grande Ours\", they will seduce you with their colour, originality and comfort.\nA stopover in the heart of the Marais Poitevin to recharge your batteries and breathe in the fresh air, in the immediate vicinity of the market gardening villages of Coulon, Ar\u00E7ais, Damvix and Saint-Hilaire-la-Palud. Take advantage of our \"nature activities\", our leisure activities, our restaurant, the visit of the animal park and its animations.\nRemaining at your disposal."@en . . .