[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0497ac22-393c-3a65-be00-b97914a75193" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/91aa49aa-324d-3b07-b3e3-39c5a6bd6e8a", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e44f4bbe-31a9-325e-a1a8-9355865edd2d" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e44f4bbe-31a9-325e-a1a8-9355865edd2d" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7ca34372-55f1-355c-b262-95b3268208d8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e44f4bbe-31a9-325e-a1a8-9355865edd2d", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f3ae6cc2-7e3a-36ff-8cfc-b90e273758cf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7ca34372-55f1-355c-b262-95b3268208d8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0497ac22-393c-3a65-be00-b97914a75193" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "✨ Sommerliche Verkostung auf dem Weingut: Entdecken Sie drei Cuvées des Crémant de Bourgogne! ✨\n\nLassen Sie sich diesen Sommer vom Prickeln des Burgunds verzaubern!\nDas Weingut öffnet Ihnen seine Türen für ein prickelndes Erlebnis im Herzen unserer Region: die Verkostung von drei Cuvées des Crémant de Bourgogne mit subtilen Aromen und zarten Perlen.\n\nOb Sie nun Liebhaber feiner Perlen sind oder einfach nur neugierig – kommen Sie und entdecken Sie die Eleganz und Frische unserer Cuvées in einem authentischen und geselligen Ambiente.\n\n📍 Wann? Jeden Tag im Sommer\n📍 Wo? Direkt auf dem Weingut\n🕰️ Öffnungszeiten: nach Vereinbarung\n🍇 Preis: kostenlos\n\nGönnen Sie sich eine Auszeit für die Sinne inmitten der Weinberge – zwischen Kulturerbe, Genuss und Gemeinschaft.\n\nReservierung im Voraus per Telefon oder E-Mail – kommen Sie einfach so, wie Sie sind, und gehen Sie mit funkelnden Augen wieder nach Hause!", "@language": "de" }, { "@value": "? Degustazione estiva alla Tenuta: 3 cuvée di Crémant de Bourgogne da scoprire! ?\n\nQuest’estate, lasciatevi sedurre dall’effervescenza della Borgogna!\nLa tenuta vi apre le porte per un’esperienza frizzante nel cuore del nostro territorio: la degustazione di tre cuvée di Crémant de Bourgogne, dai profumi sottili e dalle bollicine delicate.\n\nChe siate amanti delle bollicine o semplicemente curiosi, venite a scoprire l’eleganza e la freschezza delle nostre cuvée, in un ambiente autentico e accogliente.\n\n? Quando? Tutti i giorni d’estate\n? Dove? Direttamente presso la tenuta\n?? Orari: su appuntamento\n? Prezzo: gratuito\n\nConcedetevi una pausa sensoriale nel cuore dei vigneti, tra patrimonio, piacere e condivisione.\n\nPrenotazione via telefono o e-mail in anticipo? Venite così come siete, ripartite con gli occhi pieni di bollicine!", "@language": "it" }, { "@value": "✨ Dégustation estivale au Domaine : 3 Cuvées de Crémant de Bourgogne à découvrir ! ✨\n\nCet été, laissez-vous séduire par l'effervescence de la Bourgogne !\nLe Domaine vous ouvre ses portes pour une expérience pétillante au cœur de notre terroir : la dégustation de trois cuvées de Crémant de Bourgogne, aux arômes subtils et aux bulles délicates.\n\nQue vous soyez amateurs de fines bulles ou curieux de nature, venez explorer l’élégance et la fraîcheur de nos cuvées, dans un cadre authentique et convivial.\n\n📍 Quand ? Tous les jours de l'été\n📍 Où ? Directement au Domaine\n🕰️ Horaires : sur rendez-vous\n🍇 Tarif : gratuit\n\nPrenez le temps d’une pause sensorielle au cœur des vignes, entre patrimoine, plaisir et partage.\n\nRéservation par téléphone ou mail en amont — venez comme vous êtes, repartez avec des bulles plein les yeux !", "@language": "fr" }, { "@value": "? Zomerse proeverij op het domein: 3 cuvées van Crémant de Bourgogne om te ontdekken! ?\n\nLaat u deze zomer verleiden door de sprankeling van de Bourgogne!\nHet domein opent zijn deuren voor een sprankelende ervaring in het hart van onze streek: een proeverij van drie cuvées Crémant de Bourgogne, met subtiele aroma’s en delicate bubbels.\n\nOf u nu een liefhebber bent van fijne bubbels of gewoon nieuwsgierig van aard, kom de elegantie en frisheid van onze cuvées ontdekken in een authentieke en gezellige omgeving.\n\n? Wanneer? Elke dag in de zomer\n? Waar? Rechtstreeks op het domein\n?? Tijden: op afspraak\n? Prijs: gratis\n\nNeem de tijd voor een zintuiglijke pauze midden in de wijngaarden, tussen erfgoed, plezier en gezelligheid.\n\nReserveer van tevoren via telefoon of e-mail – kom gewoon zoals u bent, en ga weer naar huis met een sprankelende blik in uw ogen!", "@language": "nl" }, { "@value": "? Cata de verano en la finca: ¡3 cuvées de Crémant de Borgoña por descubrir! ?\n\nEste verano, ¡déjate seducir por la efervescencia de Borgoña!\nLa finca te abre sus puertas para una experiencia chispeante en el corazón de nuestra tierra: la cata de tres cuvées de Crémant de Borgoña, con aromas sutiles y delicadas burbujas.\n\nTanto si eres amante de las burbujas finas como si simplemente tienes curiosidad, ven a descubrir la elegancia y la frescura de nuestras cuvées, en un entorno auténtico y acogedor.\n\n? ¿Cuándo? Todos los días del verano\n? ¿Dónde? Directamente en la finca\n?? Horario: con cita previa\n? Precio: gratuito\n\nTómate un respiro para disfrutar de una experiencia sensorial en el corazón de los viñedos, entre patrimonio, placer y convivencia.\n\n¿Reserva previa por teléfono o correo electrónico? ¡Ven tal y como eres y vete con los ojos llenos de burbujas!", "@language": "es" }, { "@value": "✨ Summer tasting at the estate: three Crémant de Bourgogne cuvées to discover! ✨\n\nThis summer, let yourself be swept away by the effervescence of Burgundy!\nThe estate opens its doors to you for a sparkling experience at the heart of our terroir: a tasting of three Crémant de Bourgogne cuvées, with subtle aromas and delicate bubbles.\n\nWhether you’re a fan of fine bubbles or simply curious by nature, come and explore the elegance and freshness of our cuvées in an authentic and friendly setting.\n\n📍 When? Every day this summer\n📍 Where? Right here at the estate\n🕰️ Times: by appointment\n🍇 Price: free\n\nTake time out for a sensory break in the heart of the vineyards, combining heritage, pleasure and shared experiences.\n\nBook in advance by phone or email — come as you are, and leave with your eyes sparkling!", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f3ae6cc2-7e3a-36ff-8cfc-b90e273758cf" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]