"Venez r\u00E9parer et donner une seconde vie \u00E0 vos objets du quotidien avec des animateurs et des b\u00E9n\u00E9voles. Prix libre."@fr . . . . . . . . . . . "Venez r\u00E9parer et donner une seconde vie \u00E0 vos objets du quotidien avec des animateurs et des b\u00E9n\u00E9voles. Prix libre."@fr . "Come and repair and give a second life to your everyday objects with our animators and volunteers. Free admission."@en . "Kom en repareer en geef een tweede leven aan je alledaagse voorwerpen met de hulp van onze begeleiders en vrijwilligers. Gratis toegang."@nl . "Reparieren Sie Ihre Alltagsgegenst\u00E4nde und verleihen Sie ihnen ein zweites Leben mit Hilfe von Betreuern und Freiwilligen. Preis frei."@de . "Venga a reparar y dar una segunda vida a sus objetos cotidianos con la ayuda de nuestros animadores y voluntarios. Entrada gratuita."@es . "Venite a riparare e a dare una seconda vita ai vostri oggetti quotidiani con l'aiuto dei nostri facilitatori e volontari. Ingresso libero."@it . . "Hi-Fi, jouets, v\u00E9los (avec Utopin'en Bourg), v\u00EAtements, tout mat\u00E9riel informatique, petit \u00E9lectrom\u00E9nager mais aussi, des diagnostics sur l'\u00E9tat de vos objets et des conseils pour r\u00E9parer le matin-m\u00EAme ou un peu plus tard."@fr . "Hifi, speelgoed, fietsen (met Utopin'en Bourg), kleding, alle soorten IT-apparatuur, kleine elektrische apparaten, maar ook diagnose van de staat van je artikelen en advies over hoe ze dezelfde ochtend of iets later gerepareerd kunnen worden."@nl . "Hi-Fi, toys, bicycles (with Utopin'en Bourg), clothing, all kinds of IT equipment, small household appliances, as well as diagnostics on the condition of your items and advice on how to repair them the same morning or a little later."@en . "Hi-Fi, Spielzeug, Fahrr\u00E4der (mit Utopin'en Bourg), Kleidung, alle Computerger\u00E4te, kleine Haushaltsger\u00E4te, aber auch Diagnosen \u00FCber den Zustand Ihrer Gegenst\u00E4nde und Ratschl\u00E4ge zur Reparatur am selben Morgen oder etwas sp\u00E4ter."@de . "Hi-Fi, juguetes, bicicletas (con Utopin'en Bourg), ropa, todo tipo de material inform\u00E1tico, peque\u00F1os electrodom\u00E9sticos, as\u00ED como diagn\u00F3sticos sobre el estado de sus art\u00EDculos y consejos para repararlos la misma ma\u00F1ana o un poco m\u00E1s tarde."@es . "Hi-Fi, giocattoli, biciclette (con Utopin'en Bourg), vestiti, tutti i tipi di apparecchiature informatiche, piccoli elettrodomestici, nonch\u00E9 diagnosi sullo stato dei vostri articoli e consigli su come ripararli la mattina stessa o poco dopo."@it . . .