Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Animation dans le cadre des Journées Européennes du Patrimoine, organisée par le service Ville d'art et d'histoire de Fontenay-le-Comte.
Anglais An event held as part of European Heritage Days, organized by the City of Art and History department of Fontenay-le-Comte.
Espagnol Actividad en el marco de las Jornadas Europeas del Patrimonio, organizada por el servicio «Ciudad de arte e historia» de Fontenay-le-Comte.
Allemand (Allemagne) Veranstaltung im Rahmen der Europäischen Tage des Kulturerbes, organisiert von der Abteilung „Ville d’art et d’histoire“ von Fontenay-le-Comte.
Italien (Italie) Iniziativa nell'ambito delle Giornate europee del patrimonio, organizzata dal servizio “Città d'arte e di storia” di Fontenay-le-Comte.
Néerlandais (Pays-Bas) Evenement in het kader van de Europese Erfgoeddagen, georganiseerd door de dienst „Ville d'art et d'histoire” van Fontenay-le-Comte.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Italien (Italie) Iniziata nel 1423, sulla base di un precedente edificio romanico, la chiesa di Notre-Dame è una testimonianza della prosperità economica, politica e intellettuale della città. Dichiarata Monumento Storico nel 1862, l’edificio si distingue per l’eleganza gotica della sua guglia in stile flamboyant, alta 82,50 metri.
L’attuale amministrazione comunale ha avviato un piano di salvaguardia e una prima fase dei lavori è iniziata nel 2023 in occasione dei 600 anni dell’edificio.
Grazie al coinvolgimento della parrocchia e degli studenti del liceo Notre-Dame, saranno proposte visite guidate alla chiesa e alla sua cripta.
Non perdete questa occasione unica per scoprire i tesori nascosti della chiesa di Notre-Dame!
L’accesso è libero, nei limiti della capienza di alcune sale del monumento. Al di fuori delle fasce orarie di visita sopra indicate, la chiesa non sarà accessibile a causa di cerimonie religiose.
Visita alla Cripta:
Venite a scoprire la cripta dell’XI secolo della chiesa di Notre-Dame, gioiello delle prime architetture romaniche.
Riscoperta per caso il 17 gennaio 1846 durante i lavori nella navata dell’edificio, una parte della storia della città di Fontenay è così riemersa, mentre la maggior parte dei ricordi l’aveva ormai dimenticata.
Ingresso libero, soggetto alla capienza massima di 19 persone alla volta.
Durata: 15 min
***************************
Appuntamento alla chiesa di Notre-Dame
Sabato: dalle 10:00 alle 15:00
Domenica: dalle 14:30 alle 18:00
Ingresso libero
L’attuale amministrazione comunale ha avviato un piano di salvaguardia e una prima fase dei lavori è iniziata nel 2023 in occasione dei 600 anni dell’edificio.
Grazie al coinvolgimento della parrocchia e degli studenti del liceo Notre-Dame, saranno proposte visite guidate alla chiesa e alla sua cripta.
Non perdete questa occasione unica per scoprire i tesori nascosti della chiesa di Notre-Dame!
L’accesso è libero, nei limiti della capienza di alcune sale del monumento. Al di fuori delle fasce orarie di visita sopra indicate, la chiesa non sarà accessibile a causa di cerimonie religiose.
Visita alla Cripta:
Venite a scoprire la cripta dell’XI secolo della chiesa di Notre-Dame, gioiello delle prime architetture romaniche.
Riscoperta per caso il 17 gennaio 1846 durante i lavori nella navata dell’edificio, una parte della storia della città di Fontenay è così riemersa, mentre la maggior parte dei ricordi l’aveva ormai dimenticata.
Ingresso libero, soggetto alla capienza massima di 19 persone alla volta.
Durata: 15 min
***************************
Appuntamento alla chiesa di Notre-Dame
Sabato: dalle 10:00 alle 15:00
Domenica: dalle 14:30 alle 18:00
Ingresso libero
Français (France) Mise en chantier en 1423, à partir d'un précédent édifice roman, l'église Notre-Dame est un témoin de la prospérité économique, politique et intellectuelle de la ville. Classé Monument Historique en 1862, le bâtiment se distingue par l'élégance gothique de sa flèche flamboyante de 82,50 mètres de haut.
Un Plan de sauvegarde a été engagé par l’actuelle Municipalité et une première tranche de travaux a débuté en 2023 à l’occasion des 600 ans de l’édifice.
Grâce à l’implication de la paroisse et des lycéens de Notre-Dame, des visites guidées de l’église et de sa crypte vous seront proposées.
Ne manquez pas cette occasion unique de découvrir les trésors cachés de l'Église Notre-Dame !
L’accès est libre, dans la limite des capacités d’accueil de certaines salles du monument. En dehors des créneaux de visite indiqués ci-dessus, l’église ne sera pas accessible en raison de cérémonies religieuses.
Visite de la Crypte :
Venez découvrir la crypte du 11e siècle de l'église Notre-Dame, joyau des premières architectures romanes.
Redécouverte par accident le 17 janvier 1846 lors de travaux dans la nef de l'édifice, une partie de l'histoire de la ville de Fontenay refaisait ainsi surface, alors que la plupart des mémoires l'avaient oubliée.
Entrée libre, soumise à la capacité d’accueil de 19 personnes en simultané
Durée : 15 min
***************************
Rendez-vous à l'église Notre-Dame
Samedi : 10h à 15h
Dimanche : 14h30 à 18h
Entrée libre
Un Plan de sauvegarde a été engagé par l’actuelle Municipalité et une première tranche de travaux a débuté en 2023 à l’occasion des 600 ans de l’édifice.
Grâce à l’implication de la paroisse et des lycéens de Notre-Dame, des visites guidées de l’église et de sa crypte vous seront proposées.
Ne manquez pas cette occasion unique de découvrir les trésors cachés de l'Église Notre-Dame !
L’accès est libre, dans la limite des capacités d’accueil de certaines salles du monument. En dehors des créneaux de visite indiqués ci-dessus, l’église ne sera pas accessible en raison de cérémonies religieuses.
Visite de la Crypte :
Venez découvrir la crypte du 11e siècle de l'église Notre-Dame, joyau des premières architectures romanes.
Redécouverte par accident le 17 janvier 1846 lors de travaux dans la nef de l'édifice, une partie de l'histoire de la ville de Fontenay refaisait ainsi surface, alors que la plupart des mémoires l'avaient oubliée.
Entrée libre, soumise à la capacité d’accueil de 19 personnes en simultané
Durée : 15 min
***************************
Rendez-vous à l'église Notre-Dame
Samedi : 10h à 15h
Dimanche : 14h30 à 18h
Entrée libre
Espagnol La iglesia de Notre-Dame, cuya construcción se inició en 1423 a partir de un edificio románico anterior, es testimonio de la prosperidad económica, política e intelectual de la ciudad. Declarado Monumento Histórico en 1862, el edificio destaca por la elegancia gótica de su aguja flamboyante, de 82,50 metros de altura.
El actual Ayuntamiento ha puesto en marcha un plan de conservación y en 2023 se inició una primera fase de obras con motivo del 600.º aniversario del edificio.
Gracias a la implicación de la parroquia y de los alumnos del instituto Notre-Dame, se ofrecerán visitas guiadas a la iglesia y a su cripta.
¡No te pierdas esta oportunidad única de descubrir los tesoros ocultos de la iglesia de Notre-Dame!
El acceso es libre, dentro de los límites de aforo de algunas salas del monumento. Fuera de los horarios de visita indicados anteriormente, no se podrá acceder a la iglesia debido a la celebración de ceremonias religiosas.
Visita a la cripta:
Ven a descubrir la cripta del siglo XI de la iglesia de Notre-Dame, una joya de la arquitectura románica primitiva.
Redescubierta por casualidad el 17 de enero de 1846 durante unas obras en la nave del edificio, una parte de la historia de la ciudad de Fontenay salía así a la luz, cuando la mayoría de los recuerdos la habían olvidado.
Entrada libre, sujeta a la capacidad máxima de 19 personas simultáneamente.
Duración: 15 min.
***************************
Cita en la iglesia de Notre-Dame
Sábado: de 10:00 a 15:00
Domingo: de 14:30 a 18:00
Entrada libre
El actual Ayuntamiento ha puesto en marcha un plan de conservación y en 2023 se inició una primera fase de obras con motivo del 600.º aniversario del edificio.
Gracias a la implicación de la parroquia y de los alumnos del instituto Notre-Dame, se ofrecerán visitas guiadas a la iglesia y a su cripta.
¡No te pierdas esta oportunidad única de descubrir los tesoros ocultos de la iglesia de Notre-Dame!
El acceso es libre, dentro de los límites de aforo de algunas salas del monumento. Fuera de los horarios de visita indicados anteriormente, no se podrá acceder a la iglesia debido a la celebración de ceremonias religiosas.
Visita a la cripta:
Ven a descubrir la cripta del siglo XI de la iglesia de Notre-Dame, una joya de la arquitectura románica primitiva.
Redescubierta por casualidad el 17 de enero de 1846 durante unas obras en la nave del edificio, una parte de la historia de la ciudad de Fontenay salía así a la luz, cuando la mayoría de los recuerdos la habían olvidado.
Entrada libre, sujeta a la capacidad máxima de 19 personas simultáneamente.
Duración: 15 min.
***************************
Cita en la iglesia de Notre-Dame
Sábado: de 10:00 a 15:00
Domingo: de 14:30 a 18:00
Entrada libre
Néerlandais (Pays-Bas) De bouw van de Notre-Dame-kerk begon in 1423, voortbouwend op een eerder romaans gebouw, en getuigt van de economische, politieke en intellectuele bloei van de stad. Het gebouw, dat in 1862 tot historisch monument werd verklaard, valt op door de gotische elegantie van zijn flamboyante torenspits van 82,50 meter hoog.
Het huidige gemeentebestuur heeft een restauratieplan opgesteld en in 2023 is een eerste fase van de werkzaamheden van start gegaan ter gelegenheid van het 600-jarig bestaan van het gebouw.
Dankzij de inzet van de parochie en de middelbare scholieren van Notre-Dame worden er rondleidingen door de kerk en de crypte aangeboden.
Mis deze unieke kans niet om de verborgen schatten van de Notre-Dame-kerk te ontdekken!
De toegang is gratis, binnen de grenzen van de capaciteit van bepaalde ruimtes van het monument. Buiten de hierboven aangegeven bezoektijden is de kerk niet toegankelijk vanwege religieuze ceremonies.
Bezoek aan de crypte:
Kom de 11e-eeuwse crypte van de Notre-Dame-kerk ontdekken, een juweel van de vroege romaanse architectuur.
De crypte werd op 17 januari 1846 bij toeval herontdekt tijdens werkzaamheden in het schip van het gebouw. Zo kwam een deel van de geschiedenis van de stad Fontenay weer aan het licht, terwijl deze in de vergetelheid was geraakt.
Gratis toegang, afhankelijk van de capaciteit van 19 personen tegelijk
Duur: 15 min
***************************
Afspraak bij de Notre-Dame-kerk
Zaterdag: 10.00 tot 15.00 uur
Zondag: 14.30 tot 18.00 uur
Gratis toegang
Het huidige gemeentebestuur heeft een restauratieplan opgesteld en in 2023 is een eerste fase van de werkzaamheden van start gegaan ter gelegenheid van het 600-jarig bestaan van het gebouw.
Dankzij de inzet van de parochie en de middelbare scholieren van Notre-Dame worden er rondleidingen door de kerk en de crypte aangeboden.
Mis deze unieke kans niet om de verborgen schatten van de Notre-Dame-kerk te ontdekken!
De toegang is gratis, binnen de grenzen van de capaciteit van bepaalde ruimtes van het monument. Buiten de hierboven aangegeven bezoektijden is de kerk niet toegankelijk vanwege religieuze ceremonies.
Bezoek aan de crypte:
Kom de 11e-eeuwse crypte van de Notre-Dame-kerk ontdekken, een juweel van de vroege romaanse architectuur.
De crypte werd op 17 januari 1846 bij toeval herontdekt tijdens werkzaamheden in het schip van het gebouw. Zo kwam een deel van de geschiedenis van de stad Fontenay weer aan het licht, terwijl deze in de vergetelheid was geraakt.
Gratis toegang, afhankelijk van de capaciteit van 19 personen tegelijk
Duur: 15 min
***************************
Afspraak bij de Notre-Dame-kerk
Zaterdag: 10.00 tot 15.00 uur
Zondag: 14.30 tot 18.00 uur
Gratis toegang
Allemand (Allemagne) Die im Jahr 1423 auf den Fundamenten eines früheren romanischen Bauwerks errichtete Kirche Notre-Dame zeugt vom wirtschaftlichen, politischen und geistigen Aufschwung der Stadt. Das 1862 unter Denkmalschutz gestellte Gebäude zeichnet sich durch die gotische Eleganz seines 82,50 Meter hohen Turms im Flamboyant-Stil aus.
Die derzeitige Stadtverwaltung hat einen Sanierungsplan auf den Weg gebracht, und eine erste Bauphase begann im Jahr 2023 anlässlich des 600-jährigen Jubiläums des Gebäudes.
Dank des Engagements der Kirchengemeinde und der Schüler des Lycées Notre-Dame werden Ihnen Führungen durch die Kirche und ihre Krypta angeboten.
Verpassen Sie nicht diese einmalige Gelegenheit, die verborgenen Schätze der Kirche Notre-Dame zu entdecken!
Der Eintritt ist frei, vorbehaltlich der Aufnahmekapazitäten bestimmter Räume des Denkmals. Außerhalb der oben angegebenen Besuchszeiten ist die Kirche aufgrund religiöser Zeremonien nicht zugänglich.
Besichtigung der Krypta:
Entdecken Sie die Krypta der Kirche Notre-Dame aus dem 11. Jahrhundert, ein Juwel der frühen romanischen Architektur.
Als sie am 17. Januar 1846 bei Arbeiten im Kirchenschiff zufällig wiederentdeckt wurde, kam damit ein Teil der Geschichte der Stadt Fontenay wieder ans Licht, den die meisten Menschen bereits vergessen hatten.
Eintritt frei, begrenzt auf eine Kapazität von 19 Personen gleichzeitig
Dauer: 15 Min.
***************************
Treffpunkt an der Kirche Notre-Dame
Samstag: 10:00 bis 15:00 Uhr
Sonntag: 14:30 bis 18:00 Uhr
Eintritt frei
Die derzeitige Stadtverwaltung hat einen Sanierungsplan auf den Weg gebracht, und eine erste Bauphase begann im Jahr 2023 anlässlich des 600-jährigen Jubiläums des Gebäudes.
Dank des Engagements der Kirchengemeinde und der Schüler des Lycées Notre-Dame werden Ihnen Führungen durch die Kirche und ihre Krypta angeboten.
Verpassen Sie nicht diese einmalige Gelegenheit, die verborgenen Schätze der Kirche Notre-Dame zu entdecken!
Der Eintritt ist frei, vorbehaltlich der Aufnahmekapazitäten bestimmter Räume des Denkmals. Außerhalb der oben angegebenen Besuchszeiten ist die Kirche aufgrund religiöser Zeremonien nicht zugänglich.
Besichtigung der Krypta:
Entdecken Sie die Krypta der Kirche Notre-Dame aus dem 11. Jahrhundert, ein Juwel der frühen romanischen Architektur.
Als sie am 17. Januar 1846 bei Arbeiten im Kirchenschiff zufällig wiederentdeckt wurde, kam damit ein Teil der Geschichte der Stadt Fontenay wieder ans Licht, den die meisten Menschen bereits vergessen hatten.
Eintritt frei, begrenzt auf eine Kapazität von 19 Personen gleichzeitig
Dauer: 15 Min.
***************************
Treffpunkt an der Kirche Notre-Dame
Samstag: 10:00 bis 15:00 Uhr
Sonntag: 14:30 bis 18:00 Uhr
Eintritt frei
Anglais Construction began in 1423, building on the site of a previous Romanesque structure; the Church of Notre-Dame stands as a testament to the city’s economic, political, and intellectual prosperity. Designated a Historic Monument in 1862, the building is distinguished by the Gothic elegance of its flamboyant spire, which stands 82.50 meters tall.
A preservation plan was launched by the current municipal government, and the first phase of work began in 2023 to mark the building’s 600th anniversary.
Thanks to the involvement of the parish and the students of Notre-Dame High School, guided tours of the church and its crypt will be offered.
Don’t miss this unique opportunity to discover the hidden treasures of Notre-Dame Church!
Admission is free, subject to the capacity limits of certain rooms within the monument. Outside the visiting hours listed above, the church will not be accessible due to religious services.
Crypt Tour:
Come discover the 11th-century crypt of Notre-Dame Church, a jewel of early Romanesque architecture.
Rediscovered by accident on January 17, 1846, during construction work in the building’s nave, a part of Fontenay’s history thus resurfaced, even though it had been largely forgotten.
Free admission, subject to a capacity limit of 19 people at a time
Duration: 15 min
***************************
Meet at Notre-Dame Church
Saturday: 10:00 a.m. to 3:00 p.m.
Sunday: 2:30 p.m. to 6:00 p.m.
Free admission
A preservation plan was launched by the current municipal government, and the first phase of work began in 2023 to mark the building’s 600th anniversary.
Thanks to the involvement of the parish and the students of Notre-Dame High School, guided tours of the church and its crypt will be offered.
Don’t miss this unique opportunity to discover the hidden treasures of Notre-Dame Church!
Admission is free, subject to the capacity limits of certain rooms within the monument. Outside the visiting hours listed above, the church will not be accessible due to religious services.
Crypt Tour:
Come discover the 11th-century crypt of Notre-Dame Church, a jewel of early Romanesque architecture.
Rediscovered by accident on January 17, 1846, during construction work in the building’s nave, a part of Fontenay’s history thus resurfaced, even though it had been largely forgotten.
Free admission, subject to a capacity limit of 19 people at a time
Duration: 15 min
***************************
Meet at Notre-Dame Church
Saturday: 10:00 a.m. to 3:00 p.m.
Sunday: 2:30 p.m. to 6:00 p.m.
Free admission
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Animation dans le cadre des Journées Européennes du Patrimoine, organisée par le service Ville d'art et d'histoire de Fontenay-le-Comte.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty