. . "Une soir\u00E9e entre vol des rapaces, regard artistique et d\u00E9couverte de notre territoire.\n\nD\u00E8s 16h, accueil en terrasse puis vol d'un aigle royal comment\u00E9 par les deux fauconniers.\nPlace ensuite \u00E0 une rencontre en salle avec M\u00E9lanie Trugeon, Willy Muller et Aur\u00E9lien Caron : \u00E9changes, lecture d'un extrait de Furtiva, et coulisses de la cr\u00E9ation \u2014 un univers o\u00F9 observation et patience sont reines.\n\n\u00C0 partir de 18h30, place \u00E0 une d\u00E9gustation des vins de Rayne Vigneau sur la terrasse du ch\u00E2teau \u2014 l'occasion de prolonger les \u00E9changes dans un cadre convivial et chaleureux.\nPour accompagner la d\u00E9gustation, nous vous proposons des planches de charcuterie et de fromage , sur r\u00E9servation.\nLes ventes r\u00E9alis\u00E9es serviront \u00E0 financer le film en cr\u00E9ation, Furtiva : en vous r\u00E9galant, vous contribuez directement \u00E0 la naissance du projet.\n\nR\u00E9servation obligatoire"@fr . "Cuando las puertas de la finca se cierran al p\u00FAblico en general, se abren para que viva una experiencia exclusiva. Durante dos horas, sum\u00E9rjase en el mundo de Sauternes y del Ch\u00E2teau de Rayne Vigneau en una velada tem\u00E1tica e interactiva.\nDesarrolle sus sentidos, afine su paladar y comparta un momento de convivencia con otros aficionados y curiosos del vino. \u00A1Es la escapada perfecta para uno mismo o como regalo!\n\nPROGRAMA\ntaller de 2 horas en un ambiente acogedor y privado\nLecci\u00F3n de cata basada en 4 vinos seleccionados\nIntroducci\u00F3n a los fundamentos de Sauternes :\n- variedades de uva, terroir y denominaci\u00F3n de origen\n- lectura y comprensi\u00F3n de una etiqueta\n- consejos para conservar el vino\n- dominio del maridaje\nDegustaci\u00F3n acompa\u00F1ada de una selecci\u00F3n de embutidos y quesos\nAyudas gratuitas a la cata para ampliar su experiencia de aprendizaje\n\nImprescindible reservar"@es . "Wanneer de deuren van het domein sluiten voor het grote publiek, gaan ze open voor jou voor een exclusieve ervaring. Duik twee uur lang onder in de wereld van Sauternes en Ch\u00E2teau de Rayne Vigneau tijdens een interactieve thema-avond.\nOntwikkel je zintuigen, verfijn je smaakpapillen en deel een moment van gezelligheid met andere wijnliefhebbers en nieuwsgierigen. Het is de perfecte onderbreking voor jezelf of als cadeau!\n\nPROGRAMMA\n2 uur durende workshop in een gezellige, priv\u00E9 omgeving\nProefles op basis van 4 geselecteerde wijnen\nInleiding tot de basis van Sauternes :\n- druivensoorten, terroir en appellation\n- lezen en begrijpen van een etiket\n- tips voor het bewaren van wijn\n- het combineren van spijs en wijn onder de knie krijgen\nProeverij vergezeld van een selectie vleeswaren en kazen\nGratis proefhulp om je leerervaring uit te breiden\n\nReserveren noodzakelijk"@nl . "When the estate?s doors close to the general public, they open to you for an exclusive experience. For two hours, immerse yourself in the world of Sauternes and Ch\u00E2teau de Rayne Vigneau during a themed, interactive evening.\nDevelop your senses, refine your palate, and share a moment of conviviality with wine enthusiasts and the curious. An ideal interlude for yourself or as a gift!\n\nPROGRAM\n2-hour workshop in a cosy, private setting\nTasting lesson on 4 selected wines\nIntroduction to the fundamentals of Sauternes :\n- grape varieties, terroir and appellation\n- reading and understanding a label\n- storage tips\n- mastering food and wine pairing\nTasting accompanied by a selection of charcuterie and cheeses\nFree tasting aids to extend your learning experience\n\nReservation required"@en . "Wenn sich die T\u00FCren des Weinguts f\u00FCr die \u00D6ffentlichkeit schlie\u00DFen, \u00F6ffnen sie sich f\u00FCr Sie f\u00FCr ein exklusives Erlebnis. Tauchen Sie zwei Stunden lang bei einem thematischen und interaktiven Abend in die Welt des Sauternes und des Ch\u00E2teau de Rayne Vigneau ein.\nEntwickeln Sie Ihre Sinne, verfeinern Sie Ihren Gaumen und teilen Sie einen Moment der Geselligkeit mit Weinliebhabern oder Neugierigen. Eine ideale Auszeit, die Sie sich selbst schenken oder verschenken k\u00F6nnen!\n\nAU PROGRAMM\n2 Stunden Workshop in einem gem\u00FCtlichen und privaten Raum\nVerkostung von 4 ausgew\u00E4hlten Weinen\nEinf\u00FChrung in die Grundlagen des Sauternes:\n- rebsorten, Terroir und Appellation\n- lesen und Verstehen eines Etiketts\n- tipps zur Lagerung\n- beherrschung der Kombinationen von Speisen und Weinen\nVerkostung begleitet von einer Auswahl an Wurstwaren und K\u00E4se\nKostenlose Verkostungsunterlagen, um Ihren Lernproz"@de . "Una serata all\u2019insegna del volo dei rapaci, dello sguardo artistico e della scoperta del nostro territorio.\n\nA partire dalle 16:00, accoglienza sulla terrazza seguita dal volo di un\u2019aquila reale commentato dai due falconieri.\nA seguire, incontro in sala con M\u00E9lanie Trugeon, Willy Muller e Aur\u00E9lien Caron: scambi di opinioni, lettura di un brano tratto da \u00ABFurtiva\u00BB e retroscena della creazione\u2026 un universo in cui l\u2019osservazione e la pazienza la fanno da padrone.\n\nA partire dalle 18:30, degustazione dei vini di Rayne Vigneau sulla terrazza del castello: l\u2019occasione per proseguire gli scambi in un\u2019atmosfera conviviale e accogliente.\nPer accompagnare la degustazione, vi proponiamo taglieri di salumi e formaggi, su prenotazione.\nIl ricavato delle vendite servir\u00E0 a finanziare il film in fase di realizzazione, Furtiva: deliziando il vostro palato, contribuite direttamente alla nascita del progetto.\n\nPrenotazione obbligatoria"@it . . .