. . . . . . "Eine zauberhafte Umgebung und eine gelungene Renovierung f\u00FCr dieses neubretonische Haus! Der Eigent\u00FCmerin lag es am Herzen, diesem b\u00FCrgerlichen Haus seine Adelsbriefe wiederzugeben! Schon bei Ihrer Ankunft wirkt der Charme: Ob im wundersch\u00F6nen, lichtdurchfluteten Esszimmer oder auf dem Balkon mit Blick auf das Meer und den Mont Saint-Michel - Sie werden gar nicht mehr gehen wollen! Die Stilm\u00F6bel, die aus Familienbesitz stammen oder auf Flohm\u00E4rkten gefunden wurden, lassen Sie vom Leben im Schloss tr\u00E4umen, und die ger\u00E4umigen Zimmer werden Sie mit ihrem jeweils eigenen Ambiente verf\u00FChren: schick oder ethnisch, aber immer sehr komfortabel! An sch\u00F6nen Tagen werden Sie den Garten und das Sonnenbaden in absoluter Privatsph\u00E4re genie\u00DFen. Lassen Sie hier Ihr Auto stehen und machen Sie einen Spaziergang zu Fu\u00DF: Unterhalb des Hauses treffen Sie in 50 Metern Entfernung auf den ber\u00FChmten GR 34 und wandern an der K\u00FCste entlang bis zur Pointe du Grouin oder gehen Sie hinunter zum Hafen und probieren Sie die ber\u00FChmten Austern von Cancale. Entdecken Sie die Korsarenstadt Saint-Malo in 15 km Entfernung oder die Ufer der Rance in 17 km Entfernung."@de . "Un cadre enchanteur et une r\u00E9novation r\u00E9ussie pour cette maison n\u00E9o-bretonne ! La propri\u00E9taire a eu \u00E0 c\u0153ur de redonner \u00E0 cette maison bourgeoise ses lettres de noblesse ! D\u00E8s votre arriv\u00E9e, le charme op\u00E8re : que ce soit dans la magnifique salle \u00E0 manger baign\u00E9e de lumi\u00E8re ou sur le balcon avec vue sur la mer et sur le Mont Saint-Michel, vous n'aurez plus envie de repartir ! Le mobilier d'\u00E9poque, de famille ou chin\u00E9 dans les brocantes, fait r\u00EAver \u00E0 la vie de ch\u00E2teau, et les chambres spacieuses vous s\u00E9duiront avec chacune leur ambiance : chic ou ethnique mais toujours tr\u00E8s confortable ! Aux beaux jours, vous appr\u00E9cierez le jardin et les bains de soleil en toute intimit\u00E9. Ici, laissez votre voiture et partez en balade \u00E0 pied : en contrebas de la maison, rejoignez le fameux GR 34 \u00E0 50 m\u00E8tres et longez la c\u00F4te jusqu'\u00E0 la Pointe du Grouin ou descendez jusqu'au port et d\u00E9gustez les fameuses hu\u00EEtres de Cancale. D\u00E9couvrez la cit\u00E9 corsaire de Saint-Malo \u00E0 15 km ou les bords de Rance \u00E0 17 km."@fr . "Een betoverende omgeving en een geslaagde renovatie voor dit neo-Bretonse huis! De eigenaresse heeft het op zich genomen om dit burgerlijke huis in zijn oude glorie te herstellen! Vanaf het moment dat je aankomt, zul je betoverd zijn: of je nu in de prachtige, lichte eetkamer zit of op het balkon met uitzicht op zee en de Mont Saint-Michel, je zult niet meer weg willen! Het antieke meubilair, zowel familiestukken als tweedehands vondsten, zal je doen dromen van het leven in een kasteel, en de ruime slaapkamers zullen je verleiden met hun verschillende sferen: chic of etnisch, maar altijd zeer comfortabel! Bij mooi weer kun je genieten van de tuin en zonnebaden in alle privacy. Laat hier je auto staan en ga wandelen: onder het huis sluit je op 50 meter aan op de beroemde GR 34 en volg je de kust naar de Pointe du Grouin of daal je af naar de haven en proef je de beroemde oesters van Cancale. Ontdek de zeeroversstad Saint-Malo op 15 km of de oevers van de Rance op 17 km."@nl . "\u00A1Un entorno encantador y una renovaci\u00F3n acertada para esta casa neobretona! La propietaria se ha encargado de restaurar esta casa burguesa para devolverle su antiguo esplendor Desde su llegada, le encantar\u00E1: ya sea en el magn\u00EDfico y luminoso comedor o en el balc\u00F3n con vistas al mar y al Monte Saint-Michel, \u00A1no querr\u00E1 marcharse! Los muebles de \u00E9poca, reliquias familiares o de segunda mano, le har\u00E1n so\u00F1ar con la vida en un castillo, y las amplias habitaciones le seducir\u00E1n con sus diferentes ambientes: chic o \u00E9tnico, pero siempre muy confortable Cuando haga buen tiempo, disfrutar\u00E1 del jard\u00EDn y de tomar el sol en total intimidad. Aqu\u00ED, deje el coche y salga a pasear: bajo la casa, incorp\u00F3rese al famoso GR 34 a 50 metros y siga la costa hasta la Pointe du Grouin o baje hasta el puerto y deguste las famosas ostras de Cancale. Descubra la ciudad corsaria de Saint-Malo, a 15 km, o las orillas del Rance, a 17 km."@es . "An enchanting setting and a successful renovation for this neo-Breton house! The owner has taken it upon herself to restore this bourgeois home to its former glory! From the moment you arrive, you'll be enchanted: whether in the magnificent, light-filled dining room or on the balcony overlooking the sea and Mont Saint-Michel, you won't want to leave! The period furniture, either family heirlooms or second-hand finds, will make you dream of ch\u00E2teau life, and the spacious bedrooms will seduce you with their own ambiance: chic or ethnic, but always very comfortable! On sunny days, you'll enjoy the garden and sunbathing in complete privacy. Here, leave your car behind and set off on a stroll: below the house, join the famous GR 34 at 50 meters and walk along the coast to the Pointe du Grouin, or head down to the harbor and taste the famous Cancale oysters. Discover the corsair city of Saint-Malo, 15 km away, or the banks of the Rance, 17 km away."@en . "Un ambiente incantevole e una ristrutturazione riuscita per questa casa neo-bretone! La proprietaria si \u00E8 impegnata a riportare questa casa borghese al suo antico splendore! Dal momento in cui arriverete, rimarrete incantati: nella magnifica e luminosa sala da pranzo o sul balcone con vista sul mare e sul Mont Saint-Michel, non vorrete pi\u00F9 andarvene! I mobili d'epoca, cimeli di famiglia o reperti di seconda mano, vi faranno sognare la vita in un castello, e le spaziose camere da letto vi sedurranno con le loro diverse atmosfere: chic o etniche, ma sempre molto confortevoli! Quando il tempo \u00E8 bello, potrete godervi il giardino e prendere il sole in tutta privacy. Qui, lasciate l'auto e fate una passeggiata: sotto la casa, raggiungete il famoso GR 34 a 50 metri e seguite la costa fino alla Pointe du Grouin o scendete al porto per assaggiare le famose ostriche di Cancale. Scoprite la citt\u00E0 corsara di Saint-Malo, a 15 km, o le rive della Rance, a 17 km."@it . . .