. . . . . . "\u201ELes \u00C9chapp\u00E9es\u201C von Katia Jarjoura \n2022 \u2013 1 Std. 15 Min. \u2013 Ab 15 Jahren\nNach dem Krieg folgt das Exil. Von Paris nach Oslo, von La Palma nach Istanbul: F\u00FCnf junge syrische K\u00FCnstlerinnen, die gezwungen waren, aus ihrem Land zu fliehen, erz\u00E4hlen von ihrem gebrochenen Lebensweg und ihrer pers\u00F6nlichen Revolution. Ein Ensemblefilm, der das Portr\u00E4t einer Generation rebellischer Frauen zeichnet und zum Nachdenken \u00FCber das Exil und die Rolle anregt, die das k\u00FCnstlerische Schaffen beim Aufbau eines neuen Lebens spielt.\nIn Anwesenheit des Vereins LIMBO aus Conques, der Resilienz-Aufenthalte durch k\u00FCnstlerischen Ausdruck f\u00FCr Migranten organisiert, die einen traumatischen Migrationsweg hinter sich haben."@de . "Le fughe di Katia Jarjoura \n2022 - 1h15 - A partire dai 15 anni\nDopo la guerra, l\u2019esilio. Da Parigi a Oslo, da La Palma a Istanbul, cinque giovani artiste siriane costrette a fuggire dal proprio Paese raccontano il loro percorso spezzato e la loro rivoluzione personale. Un film corale che traccia il ritratto di una generazione di donne ribelli e propone una riflessione sull\u2019esilio e sul ruolo che la creazione artistica svolge nella ricostruzione di una nuova vita.\nAlla presenza dell\u2019associazione LIMBO di Conques, che organizza soggiorni di resilienza attraverso l\u2019espressione artistica rivolti ai migranti che hanno vissuto un percorso migratorio traumatico."@it . "De vluchtelingen van Katia Jarjoura \n2022 - 1 uur en 15 minuten - vanaf 15 jaar\nNa de oorlog volgt de ballingschap. Van Parijs naar Oslo, van La Palma naar Istanbul: vijf jonge Syrische kunstenaars die gedwongen waren hun land te ontvluchten, vertellen over hun gebroken levensloop en hun persoonlijke revolutie. Een film met meerdere hoofdrolspelers die een portret schetst van een generatie opstandige vrouwen en aanzet tot nadenken over ballingschap en de rol die creativiteit speelt bij het opbouwen van een nieuw leven.\nIn aanwezigheid van de vereniging LIMBO uit Conques, die veerkrachtprogramma\u2019s via artistieke expressie organiseert voor migranten die een traumatisch migratietraject hebben doorgemaakt."@nl . "Las huidas de Katia Jarjoura \n2022 - 1 h 15 min - A partir de 15 a\u00F1os\nTras la guerra, el exilio. De Par\u00EDs a Oslo, de La Palma a Estambul, cinco j\u00F3venes artistas sirias obligadas a huir de su pa\u00EDs cuentan su trayectoria truncada y su revoluci\u00F3n personal. Una pel\u00EDcula coral que traza el retrato de una generaci\u00F3n de mujeres rebeldes y propone una reflexi\u00F3n sobre el exilio y el papel que desempe\u00F1a la creaci\u00F3n en la reconstrucci\u00F3n de una nueva vida.\nCon la presencia de la asociaci\u00F3n LIMBO de Conques, que organiza estancias de resiliencia a trav\u00E9s de la expresi\u00F3n art\u00EDstica dirigidas a migrantes que han vivido una experiencia migratoria traum\u00E1tica."@es . "Katia Jarjoura\u2019s \u201CEscapes\u201D \n2022 - 1 hour 15 minutes - Ages 15 and up\nAfter the war, exile. From Paris to Oslo, from La Palma to Istanbul, five young Syrian artists forced to flee their country recount their fractured journeys and personal revolutions. An ensemble film that paints a portrait of a generation of defiant women and offers a reflection on exile and the role that creativity plays in rebuilding a new life.\nIn the presence of the LIMBO association from Conques, which organizes resilience retreats through artistic expression for migrants who have experienced traumatic migration journeys."@en . "Les \u00E9chapp\u00E9es de Katia Jarjoura \n2022 - 1h15 - \u00E0 partir de 15 ans\nApr\u00E8s la guerre, l\u2019exil. De Paris \u00E0 Oslo, de La Palma \u00E0 Istanbul, cinq jeunes artistes syriennes contraintes de fuir leur pays racontent leur trajectoire bris\u00E9e et leur r\u00E9volution personnelle. Un film choral qui dessine le portrait d\u2019une g\u00E9n\u00E9ration de femmes insoumises et propose une r\u00E9flexion sur l\u2019exil et le r\u00F4le qu\u2019y joue la cr\u00E9ation dans la reconstruction d\u2019une nouvelle vie.\nEn pr\u00E9sence de l\u2019association LIMBO de Conques qui organise des s\u00E9jours de r\u00E9silience par l\u2019expression artistique \u00E0 destination de migrants ayant v\u00E9cu un parcours migratoire traumatique."@fr . . .