@prefix data: . @prefix owl: . @prefix : . @prefix dc: . data:e444f39a-7bdd-3073-80a4-a1362194e216 owl:topDataProperty "Le Chef Coquerel vous propose ses services pour vos évènements, ainsi que pour des prestations à domicile."@fr, "Chef Coquerel offers his services for your events, as well as for home services."@en ; :hasTranslatedProperty data:86260e6a-2a0d-3850-9408-ecca89ab020a, data:a3b4fd72-298f-3a80-8af2-f534283f51f8, data:21cd6ad6-51e4-3b18-b2d6-96e90465afa0, data:e1c962af-7233-33ae-822d-d4cbad0ba435, data:df0970c2-f875-3d9f-95f1-041fde31b630, data:1f97ee09-00d1-32e5-9ab4-906430667b5f, data:d072e333-3aa8-3780-8bf2-47958228156c, data:e991bebe-605c-3bad-bf7c-e95a97a25c21, data:b26a9e36-5c6b-38b4-8c3b-b5ddfbfd3279 ; :shortDescription "Le Chef Coquerel vous propose ses services pour vos évènements, ainsi que pour des prestations à domicile."@fr, "Chef Coquerel bietet Ihnen seine Dienste für Ihre Veranstaltungen sowie für Hausbesuche an."@de, "Chef Coquerel biedt zijn diensten aan voor uw evenementen, maar ook voor diensten aan huis."@nl, "Lo chef Coquerel offre i suoi servizi per i vostri eventi e per i servizi a domicilio."@it, "Chef Coquerel offers his services for your events, as well as for home services."@en, "Chef Coquerel ofrece sus servicios para sus eventos, así como para servicios a domicilio."@es ; a :Description ; dc:description """Traiteur, le Chef Coquerel réalise des buffets personnalisés (chaud / froid, salé / sucré). Egalement chef à domicile, il se déplace chez vous pour vous régaler (jusqu'à 12 convives)."""@fr, """Als traiteur creëert Chef Coquerel gepersonaliseerde buffetten (warm/koud, hartig/zoet). Hij is ook thuiskok en komt bij u thuis trakteren (tot 12 gasten)."""@nl, """Como servicio de catering, el Chef Coquerel crea bufés personalizados (caliente/frío, salado/dulce). También es chef a domicilio y acudirá a su casa para agasajarle (hasta 12 comensales)."""@es, """Als Caterer stellt Chef Coquerel personalisierte Buffets zusammen (warm/kalt, süß/salzig). Er kommt auch zu Ihnen nach Hause, um Sie zu verwöhnen (bis zu 12 Gäste)."""@de, """Come ristoratore, lo chef Coquerel crea buffet personalizzati (caldo/freddo, salato/dolce). È anche un cuoco a domicilio e verrà a casa vostra per trattarvi (fino a 12 ospiti)."""@it, """Caterer, Chef Coquerel creates personalized buffets (hot / cold, salty / sweet). Also a home chef, he comes to your place to treat you (up to 12 guests)."""@en . owl:topObjectProperty data:e444f39a-7bdd-3073-80a4-a1362194e216 ; :hasDescription data:e444f39a-7bdd-3073-80a4-a1362194e216 .