<https://data.datatourisme.fr/e440fc94-b0e0-310d-bf6a-09e00fa49adf> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Un accueil chaleureux, des conseils personnalis\u00E9s, du wifi, une boutique et m\u00EAme de quoi chouchouter votre v\u00E9lo !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/e440fc94-b0e0-310d-bf6a-09e00fa49adf> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/46734260-6e19-3b14-b658-56a26af43d74> .
<https://data.datatourisme.fr/e440fc94-b0e0-310d-bf6a-09e00fa49adf> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e83359e1-d7ad-3aae-820f-736fd1a5da6c> .
<https://data.datatourisme.fr/e440fc94-b0e0-310d-bf6a-09e00fa49adf> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/813fd682-ca10-3da1-b53a-419c479efc32> .
<https://data.datatourisme.fr/e440fc94-b0e0-310d-bf6a-09e00fa49adf> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/014b5bed-e689-325e-abbc-9311c2d36673> .
<https://data.datatourisme.fr/e440fc94-b0e0-310d-bf6a-09e00fa49adf> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/56b0557f-5419-3fe0-88f1-acfdfa59c688> .
<https://data.datatourisme.fr/e440fc94-b0e0-310d-bf6a-09e00fa49adf> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/34e83e14-c3f0-3316-931e-4cd1e0011eb1> .
<https://data.datatourisme.fr/e440fc94-b0e0-310d-bf6a-09e00fa49adf> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e22ba8bc-81fb-3daf-9852-b67bddeca2e1> .
<https://data.datatourisme.fr/e440fc94-b0e0-310d-bf6a-09e00fa49adf> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/953288a2-0db5-37a2-842f-c59bd3809a8e> .
<https://data.datatourisme.fr/e440fc94-b0e0-310d-bf6a-09e00fa49adf> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d820ccae-e4ae-3cd8-8f2c-495aa380dd07> .
<https://data.datatourisme.fr/e440fc94-b0e0-310d-bf6a-09e00fa49adf> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c4ef7d0a-7e5d-31c0-ae66-dfcd6fca3949> .
<https://data.datatourisme.fr/e440fc94-b0e0-310d-bf6a-09e00fa49adf> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Un accueil chaleureux, des conseils personnalis\u00E9s, du wifi, une boutique et m\u00EAme de quoi chouchouter votre v\u00E9lo !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/e440fc94-b0e0-310d-bf6a-09e00fa49adf> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Ein herzlicher Empfang, pers\u00F6nliche Beratung, WLAN, eine Boutique und sogar etwas, um Ihr Fahrrad zu verw\u00F6hnen!"@de .
<https://data.datatourisme.fr/e440fc94-b0e0-310d-bf6a-09e00fa49adf> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "A warm welcome, personalized advice, wifi, a store and even something to pamper your bike!"@en .
<https://data.datatourisme.fr/e440fc94-b0e0-310d-bf6a-09e00fa49adf> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Un'accoglienza calorosa, consigli personalizzati, wifi, un negozio e persino tutto il necessario per coccolare la vostra bicicletta!"@it .
<https://data.datatourisme.fr/e440fc94-b0e0-310d-bf6a-09e00fa49adf> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Een warm welkom, persoonlijk advies, wifi, een winkel en zelfs alles wat je nodig hebt om je fiets te verwennen!"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/e440fc94-b0e0-310d-bf6a-09e00fa49adf> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Una c\u00E1lida bienvenida, asesoramiento personalizado, wifi, tienda e incluso todo lo necesario para mimar tu moto"@es .
<https://data.datatourisme.fr/e440fc94-b0e0-310d-bf6a-09e00fa49adf> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/e440fc94-b0e0-310d-bf6a-09e00fa49adf> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Het toeristenbureau van het Kaysersbergtal heet u welkom in zijn kantoor in Kaysersberg, gelegen op de begane grond van het stadhuis.\n\nU vindt er vele praktische diensten: gratis wifi-verbinding, winkel, kaartverkoop, advies en reservering van uw activiteiten.\n\nEr is gereedschap beschikbaar voor kleine fietsreparaties (voetpomp, smeeroliespray, set steeksleutels voor lichte reparaties, set bandenlichters, pleisters)."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/e440fc94-b0e0-310d-bf6a-09e00fa49adf> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "L'Office de Tourisme de la Vall\u00E9e de Kaysersberg vous accueille dans son bureau de Kaysersberg situ\u00E9 au rez-de-chauss\u00E9e de l'h\u00F4tel de ville.\n\nRetrouvez de nombreux services pratiques : possibilit\u00E9 de connexion wifi gratuite, boutique, billetterie, conseils et r\u00E9servation de vos activit\u00E9s.\u00A0\n\nDes outils sont mis \u00E0 disposition pour les r\u00E9parations mineures de v\u00E9lo (pompe \u00E0 pied, huile de graissage en spray, jeu de cl\u00E9 pour des r\u00E9parations l\u00E9g\u00E8res, jeu de d\u00E9monte pneu, rustines)."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/e440fc94-b0e0-310d-bf6a-09e00fa49adf> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "L'Ufficio del Turismo della Valle del Kaysersberg vi d\u00E0 il benvenuto nel suo ufficio di Kaysersberg, situato al piano terra del municipio.\n\nTroverete molti servizi pratici: connessione wifi gratuita, negozio, biglietteria, consulenza e prenotazione delle vostre attivit\u00E0.\n\nSono disponibili attrezzi per piccole riparazioni della bicicletta (pompa a pedale, olio lubrificante spray, set di chiavi per riparazioni leggere, set di leve per pneumatici, toppe)."@it .
<https://data.datatourisme.fr/e440fc94-b0e0-310d-bf6a-09e00fa49adf> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Das Office de Tourisme de la Vall\u00E9e de Kaysersberg empf\u00E4ngt Sie in seinem B\u00FCro in Kaysersberg, das sich im Erdgeschoss des Rathauses befindet.\n\nHier finden Sie zahlreiche praktische Dienstleistungen: kostenlose WLAN-M\u00F6glichkeit, Boutique, Kartenverkauf, Beratung und Buchung Ihrer Aktivit\u00E4ten.\n\nF\u00FCr kleinere Fahrradreparaturen werden Werkzeuge zur Verf\u00FCgung gestellt (Standpumpe, Schmier\u00F6l in Sprayform, Schl\u00FCsselsatz f\u00FCr leichte Reparaturen, Satz Reifenheber, Flicken)."@de .
<https://data.datatourisme.fr/e440fc94-b0e0-310d-bf6a-09e00fa49adf> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "La Oficina de Turismo del Valle de Kaysersberg le da la bienvenida a su oficina de Kaysersberg, situada en la planta baja del ayuntamiento.\n\nEncontrar\u00E1 numerosos servicios pr\u00E1cticos: conexi\u00F3n wifi gratuita, tienda, taquilla, asesoramiento y reserva de sus actividades.\n\nDispone de herramientas para peque\u00F1as reparaciones en bicicleta (bomba de pie, aceite lubricante en spray, juego de llaves para reparaciones ligeras, juego de palancas de neum\u00E1ticos, parches)."@es .
<https://data.datatourisme.fr/e440fc94-b0e0-310d-bf6a-09e00fa49adf> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "The Kaysersberg Valley Tourist Office welcomes you to its office in Kaysersberg located on the first floor of the town hall.\n\nYou will find many practical services: free wifi connection, store, ticket office, advice and booking of your activities.\n\nTools are available for minor bike repairs (foot pump, lubricating oil spray, set of wrenches for light repairs, set of tire levers, patches)."@en .
<https://data.datatourisme.fr/5/5ed0855b-c1e4-31e9-8f30-2907b28e4d5a> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/e440fc94-b0e0-310d-bf6a-09e00fa49adf> .
<https://data.datatourisme.fr/5/5ed0855b-c1e4-31e9-8f30-2907b28e4d5a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/e440fc94-b0e0-310d-bf6a-09e00fa49adf> .