data:e4400be5-4f3c-3f03-808e-5768257c31a1
Description

Italien (Italie) Tre personaggi si ritrovano %E0 la loro morte nella stessa stanza. Si tratta di Garcin, giornalista, In%E8s, impiegato delle Poste, ed Estelle, una ricca mondana.

Anglais Three characters find themselves on the verge of death in the same room. They are Garcin, a journalist; Inés, a postal worker; and Estelle, a wealthy socialite.

Néerlandais (Pays-Bas) Drie personages komen vlak voor hun dood in dezelfde kamer terecht. Het gaat om Garcin, een journalist, Inès, een postbeambte, en Estelle, een rijke mondaine.

Allemand (Allemagne) Drei Personen finden %E0 vor ihrem Tod in ein und demselben Raum zusammen. Es handelt sich um Garcin, einen Journalisten, In%E8s, einen Postbeamten, und Estelle, eine reiche Gesellschaftsdame.

Espagnol Tres personajes se encuentran %E0 su muerte en una m%EAma habitación. Se trata de Garcin, periodista; In%E8s, empleado de Correos; y Estelle, una mujer rica y mundana.

Anglais Three characters find themselves on their deathbeds in the same room. They are Garcin, a journalist; Inés, a postal worker; and Estelle, a wealthy socialite. They do not know each other, come from very different backgrounds, and share neither the same beliefs nor the same tastes. In this play, a trial behind closed doors begins, in which each of the three characters judges and is judged for the actions that make up their lives. Here, Jean-Paul Sartre brilliantly describes “his hell,” in which there is neither an executioner nor instruments of physical torture: “Hell is other people.”



Text by Jean-Paul Sartre
Directed by: Dominique Lamour
Cast: Michel Adjriou - Elise Fagon - Dominique Lamour - Sigrid Objilère

Allemand (Allemagne) Drei Figuren finden sich kurz vor ihrem Tod in ein und demselben Raum wieder. Es handelt sich um Garcin, einen Journalisten, Inès, eine Postangestellte, und Estelle, eine reiche Society-Dame. Sie kennen sich nicht, stammen aus sehr unterschiedlichen Milieus und teilen weder dieselben Überzeugungen noch denselben Geschmack. In diesem Raum beginnt nun ein Prozess hinter verschlossenen Türen, in dem jede der drei Figuren über die Taten, die ihr Leben ausmachen, urteilt und selbst beurteilt wird. Jean-Paul Sartre beschreibt hier auf brillante Weise „seine Hölle“, in der es weder einen Henker noch Instrumente der körperlichen Folter gibt: „Die Hölle, das sind die anderen.“



Text von Jean-Paul Sartre
Inszenierung: Dominique Lamour
Besetzung: Michel Adjriou – Elise Fagon – Dominique Lamour – Sigrid Objilère

Italien (Italie) Tre personaggi si ritrovano, alla loro morte, nella stessa stanza. Si tratta di Garcin, giornalista, Inès, impiegata delle Poste, ed Estelle, una ricca mondana. Non si conoscono, provengono da ambienti molto diversi, non condividono né le stesse convinzioni né gli stessi gusti. In questa stanza ha quindi inizio un processo a porte chiuse in cui ciascuno dei tre personaggi giudica ed è giudicato per le azioni che compongono la propria esistenza. Jean-Paul Sartre ci descrive qui con brio il «suo inferno», in cui non ci sono né carnefici né strumenti di tortura fisica: «l’inferno sono gli altri».



Testo di Jean-Paul Sartre
Regia: Dominique Lamour
Cast: Michel Adjriou - Elise Fagon - Dominique Lamour - Sigrid Objilère

Néerlandais (Pays-Bas) Drie personages komen vlak voor hun dood in dezelfde kamer terecht. Het gaat om Garcin, een journalist, Inès, een postbeambte, en Estelle, een rijke mondaine. Ze kennen elkaar niet, komen uit heel verschillende milieus en delen noch dezelfde overtuigingen, noch dezelfde voorkeuren. In dit toneelstuk begint dan een proces achter gesloten deuren, waarin elk van de drie personages oordeelt en wordt beoordeeld op de daden die zijn of haar bestaan vormen. Jean-Paul Sartre beschrijft hier op briljante wijze „zijn hel“, waarin geen beul en geen instrumenten voor fysieke marteling voorkomen: „de hel, dat zijn de anderen“.



Tekst van Jean-Paul Sartre
Regie: Dominique Lamour
Cast: Michel Adjriou - Elise Fagon - Dominique Lamour - Sigrid Objilère

Français (France) Trois personnages se retrouvent à leur mort dans une même pièce. Il s'agit de Garcin, journaliste, Inès, employée des Postes et Estelle, une riche mondaine. Ils ne se connaissent pas, viennent de milieux très différents, ne partagent ni les mêmes convictions ni les mêmes goûts. Dans cette pièce débute alors un procès à huis clos où chacun des trois personnages juge et est jugé sur les actes qui composent son existence. Jean-Paul Sartre nous décrit ici « son enfer » avec brio dans lequel il n'y a ni bourreau, ni d'instruments de torture physique : « l'enfer, c'est les autres ».



Texte de Jean-Paul Sartre
Mise en scène: Dominique Lamour
Distribution: Michel Adjriou - Elise Fagon - Dominique Lamour - Sigrid Objilère