"Between Dieppe and Forges-les-Eaux, *more than 45 km of multi-excursion trails open to all : on foot, horse, bicycle, roller-blades... The route, which profits from the layout of the old railway, gives the walker the opportunity to benefit from the landscapes of a preserved site, secure and without cars. Combined with a multitude of path and small roads, making it possiblee to carry out many different loops and circuits. The GreenWay continues in England through East Sussex along the Cuckoo Trail to London. *From Saint-Aubin-le-Cauf to Forges-les-Eaux and from Offranville to Petit-Appeville."@en . "LA V\u00C9LOROUTE DU LIN : UNE \u00C9CHAPP\u00C9E AU C\u0152UR DES PAYSAGES CAUCHOIS\n\nEnvie d\u2019une itin\u00E9rance douce, au calme et accessible ? La V\u00E9loroute du Lin est un parcours familiale id\u00E9ale pour relier la r\u00E9gion de Dieppe \u00E0 F\u00E9camp. A travers le plateau de Caux et ses vall\u00E9es, cet itin\u00E9raire permet de d\u00E9couvrir la campagne normande et \u00E0 son fleuron v\u00E9g\u00E9tal : le lin.\n\nUn parcours accessible entre terre et mer\n\nAu fil de la route, le bleu s'installe doucement dans le paysage. La V\u00E9loroute du Lin, c'est une \u00E9chapp\u00E9e de 73 kilom\u00E8tres et son faible d\u00E9nivel\u00E9 (239 m D+), qui relie Pourville-sur-Mer \u00E0 F\u00E9camp en traversant le c\u0153ur du Pays de Caux. C'est une alternative douce, abrit\u00E9e du vent, parfaite pour une itin\u00E9rance d'un ou deux jours en famille ou pour les d\u00E9butants.\nDe Pourville-sur-Mer \u00E0 la Vall\u00E9e de la Sa\u00E2ne : l'\u00E9veil des sens\n\nLe d\u00E9part s'effectue depuis le front de mer de Pourville-sur-Mer, une plage charg\u00E9e d'histoire depuis le Raid de 1942, pour entrer ensuite dans les terres. Gr\u00E2ce \u00E0 de longues portions de voie verte am\u00E9nag\u00E9es sur une ancienne voie ferr\u00E9e, le parcours est plat, s\u00E9curis\u00E9 et l'esprit est \u00E0 la d\u00E9tente. \u00C0 Offranville, la halte verte (avec toilettes, tables et point de gonflage) vous invite \u00E0 poser les v\u00E9los.\n\nPlus loin la v\u00E9loroute du lin traverse les vall\u00E9es calmes de la Scie et de la Sa\u00E2ne, o\u00F9 de superbes am\u00E9nagements (des bancs et m\u00EAme des hamacs !) vous attendent pour une pause ou un pique-nique. Ne manquez pas un ravitaillement au bourg de Luneray, connu pour son march\u00E9 traditionnel tr\u00E8s anim\u00E9.\n\nC'est sur les plateaux agricoles que le lin se d\u00E9voile. Si vous roulez en juin, vous verrez les champs se colorer d\u2019un bleu \u00E9ph\u00E9m\u00E8re le temps de la floraison. En \u00E9t\u00E9, vous assisterez \u00E0 la r\u00E9colte et au s\u00E9chage du lin au sol. \u00C0 Saint-Pierre-le-Viger, la v\u00E9loroute fr\u00F4le la coop\u00E9rative Terre de Lin, le c\u0153ur battant de cette production locale reconnue mondialement.\n\nApr\u00E8s une section sur de petites routes partag\u00E9es \u00E0 faible trafic, vous retrouvez la voie verte au niveau de la vall\u00E9e de la Durdent et de Cany-Barville. Le paysage change doucement, devenant plus bois\u00E9 et vallonn\u00E9 \u00E0 l'approche de Valmont, un charmant village abritant une abbaye et des ruelles de caract\u00E8re.\n\nApr\u00E8s avoir long\u00E9 les \u00E9tangs de Colleville, votre voyage prend fin \u00E0 F\u00E9camp, majestueuse cit\u00E9 des Ducs de Normandie. L'occasion id\u00E9ale pour troquer le v\u00E9lo contre une visite du Mus\u00E9e des P\u00EAcheries, une d\u00E9couverte du Palais B\u00E9n\u00E9dictine ou une sortie en mer \u00E0 bord d'un vieux gr\u00E9ement.\n\nEt si vos jambes en redemandent, F\u00E9camp vous permet de connecter directement avec La V\u00E9lomaritime\u00AE !\n\n\u2699\uFE0F Infos cl\u00E9s \u00E0 retenir :\n\n\u2022\tDistance en Seine-Maritime : 73 km\n\u2022\tDur\u00E9e estim\u00E9e : 1 \u00E0 2 jours\n\u2022\tDifficult\u00E9 : Accessible / Facile (Id\u00E9al familles)\n\u2022\tD\u00E9nivel\u00E9 : 239 m D+\n\u2022\tProfil : Littoral, vall\u00E9es, plaines agricoles (champs de lin) et espaces bois\u00E9s.\n\u2022\tD\u00E9part / Arriv\u00E9e : Pourville-sur-Mer (Dieppe) ou F\u00E9camp\nPratique : De nombreuses haltes vertes et services \"Accueil V\u00E9lo\" jalonnent l'itin\u00E9raire pour faciliter votre logistique.\n\n\U0001F449 Retrouvez l'int\u00E9gralit\u00E9 de l'itin\u00E9raire sur notre Carte Outdoor"@fr . . . . . . . . . "LA PISTA CICLABILE DEL LINO: UNA FUGATICINA NEL CUORE DEI PAESAGGI DEL CAUCHES\n\nVoglia di un viaggio tranquillo, rilassante e accessibile? La V%E9loroute du Lin \u00E8 un percorso familiare ideale per collegare la regione di Dieppe a F%E9camp. Attraversando l'altopiano di Caux e le sue valli, questo itinerario permette di scoprire la campagna normanna e il suo fiore all'occhiello: il lino.\n\nUn percorso accessibile tra terra e mare\n\nLungo il percorso, il blu si insedia dolcemente nel paesaggio. La V\u00E9loroute du Lin \u00E8 una fugadi 73 chilometri con un dislivello ridotto (239 m D+), che collega Pourville-sur-Mer a F\u00E9camp attraversando il cuore del Pays de Caux. \u00C8 un percorso dolce, riparato dal vento, perfetto per un itinerario di uno o due giorni in famiglia o per i principianti.\nDa Pourville-sur-Mer alla Valle della Sa\u00F4ne: il risveglio dei sensi\n\nLa partenza avviene dal lungomare di Pourville-sur-Mer, una spiaggia ricca di storia sin dal Raid del 1942, per poi addentrarsi nell'entroterra. Grazie a lunghi tratti di pista ciclabile ricavati da una vecchia linea ferroviaria, il percorso \u00E8 pianeggiante, sicuro e all'insegna del relax. A Offranville, l'area di sosta verde (con servizi igienici, tavoli e punto di gonfiaggio) invita a posare le biciclette.\n\nPi\u00F9 avanti la pista ciclabile del lino attraversa le tranquille valli della Scie e della Sa\u00F4ne, dove splendide strutture (panchine e persino amache!) vi aspettano per una pausa o un picnic. Non perdetevi una sosta per rifocillarvi nel borgo di Luneray, noto per il suo vivace mercato tradizionale.\n\n\u00C8 sugli altipiani agricoli che il lino si svela. Se pedalate a giugno, vedrete i campi tingersi di un blu effimero durante la fioritura. In estate, assisterete alla raccolta e all'essiccazione del lino sul terreno. A Saint-Pierre-le-Viger, la pista ciclabile sfiora la cooperativa Terre de Lin, il cuore pulsante di questa produzione locale riconosciuta a livello mondiale.\n\nDopo un tratto su stradine a traffico limitato, ritroverete la pista ciclabile all'altezza della valle della Durdent e di Cany-Barville. Il paesaggio cambia dolcemente, diventando pi\u00F9 boscoso e ondulato all'avvicinarsi di Valmont, un incantevole villaggio che ospita un'abbazia e vicoli caratteristici.\n\nDopo aver costeggiato gli stagni di Colleville, il vostro viaggio termina a F\u00E9camp, maestosa citt\u00E0 dei Duchi di Normandia. L'occasione ideale per lasciare la bici e visitare il Museo della Pesca, scoprire il Palazzo Benedettino o fare un giro in mare a bordo di un vecchio veliero.\n\nE se le vostre gambe ne chiedono ancora, F\u00E9camp vi permette di collegarvi direttamente con La V\u00E9lomaritime\u00AE!\n\n?? Informazioni chiave da ricordare:\n\n? Distanza nella Senna Marittima: 73 km\n? Durata stimata: da 1 a 2 giorni\n? Difficolt\u00E0: Accessibile / Facile (Ideale per le famiglie)\n? Dislivello: 239 m D+\n? Profilo: Litorale, valli, pianure agricole (campi di lino) e aree boschive.\n? Partenza / Arrivo: Pourville-sur-Mer (Dieppe) o F\u00E9camp\nInformazioni pratiche: Numerose aree di sosta e servizi \"Accueil V\u00E9lo\" costellano il percorso per facilitare la vostra logistica.\n\n? Trovate l'itinerario completo sulla nostra Mappa Outdoor"@it . "DE V%C9LOROUTE DU LIN: EEN UITSTAPJE IN HET HART VAN HET LANDSCHAP VAN DE CAUCHE\n\nZin in een rustige, toegankelijke fietstocht? De V%E9loroute du Lin is een ideale gezinsroute die de regio van Dieppe met %E0 F%E9camp verbindt. Deze route voert u door het plateau van Caux en de valleien en laat u kennismaken met het Normandische platteland en zijn paradepaardje: het vlas.\n\nEen toegankelijke route tussen land en zee\n\nNaarmate de route vordert, dringt het blauw zich langzaam in het landschap. De V%E9loroute du Lin is een %E9chapp%van 73 kilometer met een gering hoogteverschil (239 m D+), die Pourville-sur-Mer met F\u00E9camp verbindt en door het hart van het Pays de Caux loopt. Het is een rustige, uit de wind gelegen route, perfect voor een tocht van \u00E9\u00E9n of twee dagen met het gezin of voor beginners.\nVan Pourville-sur-Mer naar de Sa\u00F4nevallei: een streling voor de zintuigen\n\nDe tocht begint aan de kust van Pourville-sur-Mer, een strand met een rijke geschiedenis sinds de Raid van 1942, en gaat vervolgens landinwaarts. Dankzij lange stukken groene route die zijn aangelegd op een voormalig spoorwegtraject, is het parcours vlak, veilig en staat ontspanning centraal. In Offranville nodigt de groene rustplaats (met toiletten, tafels en een pompstation) u uit om even te pauzeren.\n\nVerderop doorkruist de v%E9loroute du lin de rustige valleien van de Scie en de Sa%E2ne, waar prachtige voorzieningen (bankjes en zelfs hangmatten!) op u wachten voor een pauze of een picknick. Sla een tussenstop in het dorpje Luneray niet over, bekend om zijn levendige traditionele markt.\n\nOp de landbouwplateaus komt het vlas tot zijn recht. Als u in juni fietst, ziet u de velden tijdens de bloei een kortstondige blauwe kleur aannemen. In de zomer bent u getuige van de oogst en het drogen van het vlas op de grond. In Saint-Pierre-le-Viger loopt de fietsroute langs de co\u00F6peratie Terre de Lin, het kloppende hart van deze wereldwijd erkende lokale productie.\n\nNa een stuk over kleine wegen met weinig verkeer komt u weer op de groene route bij de vallei van de Durdent en Cany-Barville. Het landschap verandert langzaam en wordt bosrijker en heuvelachtiger bij het naderen van Valmont, een charmant dorpje met een abdij en karakteristieke steegjes.\n\nNadat u langs de vijvers van Colleville bent gereden, eindigt uw tocht in F\u00E9camp, de majestueuze stad van de hertogen van Normandi\u00EB. De ideale gelegenheid om de fiets in te ruilen voor een bezoek aan het Visserijmuseum, een ontdekkingstocht door het Palais B\u00E9n\u00E9dictine of een tochtje op zee aan boord van een oud zeilschip.\n\nEn als uw benen er nog meer van willen, kunt u in F\u00E9camp direct aansluiten op La V\u00E9lomaritime!\n\n?? Belangrijke informatie om te onthouden:\n\n? Afstand in Seine-Maritime: 73 km\n? Geschatte duur: 1 tot 2 dagen\n? Moeilijkheidsgraad: Toegankelijk / Gemakkelijk (ideaal voor gezinnen)\n? Hoogteverschil: 239 m D+\n? Profiel: Kust, valleien, landbouwvlaktes (vlasvelden) en bosrijke gebieden.\n? Vertrek / Aankomst: Pourville-sur-Mer (Dieppe) of F\u00E9camp\nPraktisch: Langs de route zijn talrijke groene rustplaatsen en \"Accueil V\u00E9lo\"-voorzieningen te vinden om uw logistiek te vergemakkelijken.\n\n? Bekijk de volledige route op onze Outdoor-kaart"@nl . "Between Dieppe and Forges-les-Eaux, *more than 45 km of multi-excursion trails open to all : on foot, horse, bicycle, roller-blades... The route, which profits from the layout of the old railway, gives the walker the opportunity to benefit from the landscapes of a preserved site, secure and without cars. Combined with a multitude of path and small roads, making it possiblee to carry out many different loops and circuits. The GreenWay continues in England through East Sussex along the Cuckoo Trail to London. *From Saint-Aubin-le-Cauf to Forges-les-Eaux and from Offranville to Petit-Appeville."@en . "LA RUTA CICLISTA DEL LINO: UNA ESCAPADA EN EL CORAZ\u00D3N DE LOS PAISAJES DEL CAUCH\u00D3\n\n\u00BFTe apetece una ruta en bicicleta tranquila, apacible y accesible? La Ruta Ciclista del Lino es un recorrido familiar ideal para conectar la regi\u00F3n de Dieppe con \u00C9camp. A trav\u00E9s de la meseta de Caux y sus valles, este itinerario permite descubrir la campi\u00F1a normanda y su joya vegetal: el lino.\n\nUn recorrido accesible entre la tierra y el mar\n\nA lo largo de la ruta, el azul se va instalando poco a poco en el paisaje. La V\u00E9loroute du Lin es una escapadade 73 kil\u00F3metros y con un desnivel reducido (239 m de desnivel positivo), que une Pourville-sur-Mer con F\u00E9camp atravesando el coraz\u00F3n del Pays de Caux. Es una ruta tranquila, protegida del viento, perfecta para una escapada de uno o dos d\u00EDas en familia o para principiantes.\nDe Pourville-sur-Mer al valle del Sena: el despertar de los sentidos\n\nLa salida se realiza desde el paseo mar\u00EDtimo de Pourville-sur-Mer, una playa cargada de historia desde el Raid de 1942, para adentrarse luego en el interior. Gracias a los largos tramos de v\u00EDa verde acondicionados sobre una antigua v\u00EDa f\u00E9rrea, el recorrido es llano, seguro y el ambiente es de relajaci\u00F3n. En Offranville, la parada verde (con aseos, mesas y punto de inflado) invita a dejar las bicicletas.\n\nM\u00E1s adelante, la ruta ciclista del lino atraviesa los tranquilos valles del Scie y del Sa\u00F4ne, donde te esperan magn\u00EDficas instalaciones (bancos e incluso hamacas) para hacer una pausa o un p\u00EDcnic. No te pierdas una parada para reponer fuerzas en el pueblo de Luneray, conocido por su animado mercado tradicional.\n\nEs en las mesetas agr\u00EDcolas donde el lino se revela. Si pedaleas en junio, ver\u00E1s c\u00F3mo los campos se ti\u00F1en de un azul ef\u00EDmero durante la floraci\u00F3n. En verano, podr\u00E1s presenciar la cosecha y el secado del lino en el suelo. En Saint-Pierre-le-Viger, la ruta ciclista pasa junto a la cooperativa Terre de Lin, el coraz\u00F3n de esta producci\u00F3n local reconocida mundialmente.\n\nTras un tramo por peque\u00F1as carreteras de poco tr\u00E1fico, volver\u00E1 a encontrarse con la v\u00EDa verde a la altura del valle del Durdent y de Cany-Barville. El paisaje cambia suavemente, volvi\u00E9ndose m\u00E1s boscoso y ondulado al acercarse a Valmont, un encantador pueblo que alberga una abad\u00EDa y callejuelas con mucho car\u00E1cter.\n\nTras bordear los estanques de Colleville, su viaje llega a su fin en F\u00E9camp, majestuosa ciudad de los duques de Normand\u00EDa. La ocasi\u00F3n ideal para cambiar la bicicleta por una visita al Museo de la Pesca, un recorrido por el Palacio Benedictino o una salida al mar a bordo de un viejo velero.\n\nY si sus piernas piden m\u00E1s, \u00A1F\u00E9camp le permite conectar directamente con La V\u00E9lomaritime\u00AE!\n\n?? Informaci\u00F3n clave a recordar:\n\n? Distancia en Sena Mar\u00EDtimo: 73 km\n? Duraci\u00F3n estimada: 1 a 2 d\u00EDas\n? Dificultad: Accesible / F\u00E1cil (ideal para familias)\n? Desnivel: 239 m D+\n? Perfil: Litoral, valles, llanuras agr\u00EDcolas (campos de lino) y zonas boscosas.\n? Salida / Llegada: Pourville-sur-Mer (Dieppe) o F\u00E9camp\nPr\u00E1ctico: Numerosas paradas verdes y servicios \u00ABAccueil V\u00E9lo\u00BB salpican el itinerario para facilitar su log\u00EDstica.\n\n? Consulte el itinerario completo en nuestro Mapa Outdoor"@es . "LA V\u00C9LOROUTE DU LIN : UNE \u00C9CHAPP\u00C9E AU C\u0152UR DES PAYSAGES CAUCHOIS\n\nEnvie d\u2019une itin\u00E9rance douce, au calme et accessible ? La V\u00E9loroute du Lin est un parcours familiale id\u00E9ale pour relier la r\u00E9gion de Dieppe \u00E0 F\u00E9camp. A travers le plateau de Caux et ses vall\u00E9es, cet itin\u00E9raire permet de d\u00E9couvrir la campagne normande et \u00E0 son fleuron v\u00E9g\u00E9tal : le lin.\n\nUn parcours accessible entre terre et mer\n\nAu fil de la route, le bleu s'installe doucement dans le paysage. La V\u00E9loroute du Lin, c'est une \u00E9chapp\u00E9e de 73 kilom\u00E8tres et son faible d\u00E9nivel\u00E9 (239 m D+), qui relie Pourville-sur-Mer \u00E0 F\u00E9camp en traversant le c\u0153ur du Pays de Caux. C'est une alternative douce, abrit\u00E9e du vent, parfaite pour une itin\u00E9rance d'un ou deux jours en famille ou pour les d\u00E9butants.\nDe Pourville-sur-Mer \u00E0 la Vall\u00E9e de la Sa\u00E2ne : l'\u00E9veil des sens\n\nLe d\u00E9part s'effectue depuis le front de mer de Pourville-sur-Mer, une plage charg\u00E9e d'histoire depuis le Raid de 1942, pour entrer ensuite dans les terres. Gr\u00E2ce \u00E0 de longues portions de voie verte am\u00E9nag\u00E9es sur une ancienne voie ferr\u00E9e, le parcours est plat, s\u00E9curis\u00E9 et l'esprit est \u00E0 la d\u00E9tente. \u00C0 Offranville, la halte verte (avec toilettes, tables et point de gonflage) vous invite \u00E0 poser les v\u00E9los.\n\nPlus loin la v\u00E9loroute du lin traverse les vall\u00E9es calmes de la Scie et de la Sa\u00E2ne, o\u00F9 de superbes am\u00E9nagements (des bancs et m\u00EAme des hamacs !) vous attendent pour une pause ou un pique-nique. Ne manquez pas un ravitaillement au bourg de Luneray, connu pour son march\u00E9 traditionnel tr\u00E8s anim\u00E9.\n\nC'est sur les plateaux agricoles que le lin se d\u00E9voile. Si vous roulez en juin, vous verrez les champs se colorer d\u2019un bleu \u00E9ph\u00E9m\u00E8re le temps de la floraison. En \u00E9t\u00E9, vous assisterez \u00E0 la r\u00E9colte et au s\u00E9chage du lin au sol. \u00C0 Saint-Pierre-le-Viger, la v\u00E9loroute fr\u00F4le la coop\u00E9rative Terre de Lin, le c\u0153ur battant de cette production locale reconnue mondialement.\n\nApr\u00E8s une section sur de petites routes partag\u00E9es \u00E0 faible trafic, vous retrouvez la voie verte au niveau de la vall\u00E9e de la Durdent et de Cany-Barville. Le paysage change doucement, devenant plus bois\u00E9 et vallonn\u00E9 \u00E0 l'approche de Valmont, un charmant village abritant une abbaye et des ruelles de caract\u00E8re.\n\nApr\u00E8s avoir long\u00E9 les \u00E9tangs de Colleville, votre voyage prend fin \u00E0 F\u00E9camp, majestueuse cit\u00E9 des Ducs de Normandie. L'occasion id\u00E9ale pour troquer le v\u00E9lo contre une visite du Mus\u00E9e des P\u00EAcheries, une d\u00E9couverte du Palais B\u00E9n\u00E9dictine ou une sortie en mer \u00E0 bord d'un vieux gr\u00E9ement.\n\nEt si vos jambes en redemandent, F\u00E9camp vous permet de connecter directement avec La V\u00E9lomaritime\u00AE !\n\n\u2699\uFE0F Infos cl\u00E9s \u00E0 retenir :\n\n\u2022\tDistance en Seine-Maritime : 73 km\n\u2022\tDur\u00E9e estim\u00E9e : 1 \u00E0 2 jours\n\u2022\tDifficult\u00E9 : Accessible / Facile (Id\u00E9al familles)\n\u2022\tD\u00E9nivel\u00E9 : 239 m D+\n\u2022\tProfil : Littoral, vall\u00E9es, plaines agricoles (champs de lin) et espaces bois\u00E9s.\n\u2022\tD\u00E9part / Arriv\u00E9e : Pourville-sur-Mer (Dieppe) ou F\u00E9camp\nPratique : De nombreuses haltes vertes et services \"Accueil V\u00E9lo\" jalonnent l'itin\u00E9raire pour faciliter votre logistique.\n\n\U0001F449 Retrouvez l'int\u00E9gralit\u00E9 de l'itin\u00E9raire sur notre Carte Outdoor"@fr . "DIE FLACHS-RADSTRECKE: EIN AUSFLUG IN DAS HERZ DER LANDSCHAFT DER CAUCHE\n\nLust auf eine sanfte, ruhige und leicht zug\u00E4ngliche Radtour? Die V%E9loroute du Lin ist eine ideale Familienroute, um die Region von Dieppe nach F%E9camp zu verbinden. Durch das Plateau de Caux und seine T\u00E4ler f\u00FChrt diese Route und erm\u00F6glicht es Ihnen, die normannische Landschaft und ihr pflanzliches Aush\u00E4ngeschild zu entdecken: den Flachs.\n\nEine leicht befahrbare Strecke zwischen Land und Meer\n\nEntlang der Route h\u00E4lt sich das Blau sanft in der Landschaft. Die V%E9loroute du Lin ist eine %E9chapp%von 73 Kilometern L\u00E4nge und geringem H\u00F6henunterschied (239 m D+), die Pourville-sur-Mer mit F\u00E9camp verbindet und dabei das Herz des Pays de Caux durchquert. Es ist eine sanfte, windgesch\u00FCtzte Alternative, perfekt f\u00FCr eine ein- oder zweit\u00E4gige Radtour mit der Familie oder f\u00FCr Anf\u00E4nger.\nVon Pourville-sur-Mer ins Sa\u00F4ne-Tal: ein Erlebnis f\u00FCr die Sinne\n\nDer Start erfolgt an der Strandpromenade von Pourville-sur-Mer, einem Strand, der seit dem Raid von 1942 geschichtstr\u00E4chtig ist, um dann ins Landesinnere zu f\u00FChren. Dank langer Abschnitte auf einem Radweg, der auf einer ehemaligen Eisenbahnstrecke angelegt wurde, ist die Strecke flach, sicher und l\u00E4dt zum Entspannen ein. In Offranville l\u00E4dt die \u201EHalte verte\u201C (mit Toiletten, Tischen und einer Luftpumpstation) dazu ein, die Fahrr\u00E4der abzustellen.\n\nWeiter f\u00FChrt der Flachs-Radweg durch die ruhigen T\u00E4ler der Scie und der Sa\u00F4ne, wo herrliche Einrichtungen (B\u00E4nke und sogar H\u00E4ngematten!) auf eine Pause oder ein Picknick warten. Verpassen Sie nicht eine Verpflegungspause im Dorf Luneray, das f\u00FCr seinen sehr belebten traditionellen Markt bekannt ist.\n\nAuf den landwirtschaftlichen Hochebenen offenbart sich der Flachs. Wenn Sie im Juni unterwegs sind, werden Sie sehen, wie sich die Felder w\u00E4hrend der Bl\u00FCtezeit in ein fl\u00FCchtiges Blau f\u00E4rben. Im Sommer k\u00F6nnen Sie die Ernte und das Trocknen des Flachses auf dem Boden miterleben. In Saint-Pierre-le-Viger f\u00FChrt die Radroute an der Genossenschaft Terre de Lin vorbei, dem Herzst\u00FCck dieser weltweit anerkannten lokalen Produktion.\n\nNach einem Abschnitt auf kleinen Stra\u00DFen mit geringem Verkehr kehren Sie im Tal der Durdent und bei Cany-Barville auf den Radweg zur\u00FCck. Die Landschaft ver\u00E4ndert sich sanft und wird in der N\u00E4he von Valmont, einem charmanten Dorf mit einer Abtei und malerischen Gassen, zunehmend waldreich und h\u00FCgelig.\n\nNachdem Sie an den Teichen von Colleville vorbeigefahren sind, endet Ihre Reise in F\u00E9camp, der majest\u00E4tischen Stadt der Herz\u00F6ge der Normandie. Die ideale Gelegenheit, das Fahrrad gegen einen Besuch im Fischereimuseum, eine Erkundung des Palais B\u00E9n\u00E9dictine oder einen Ausflug auf dem Meer an Bord eines alten Segelschiffs einzutauschen.\n\nUnd wenn Ihre Beine noch mehr wollen, k\u00F6nnen Sie in F\u00E9camp direkt an die \u201ELa V\u00E9lomaritime\u201C anschlie\u00DFen!\n\n?? Wichtige Informationen:\n\n? Streckenl\u00E4nge in der Seine-Maritime: 73 km\n? Gesch\u00E4tzte Dauer: 1 bis 2 Tage\n? Schwierigkeitsgrad: Zug\u00E4nglich / Leicht (ideal f\u00FCr Familien)\n? H\u00F6henunterschied: 239 m D+\n? Streckenprofil: K\u00FCste, T\u00E4ler, landwirtschaftliche Ebenen (Flachsfelder) und Waldgebiete.\n? Start / Ziel: Pourville-sur-Mer (Dieppe) oder F\u00E9camp\nPraktische Informationen: Zahlreiche Rastpl\u00E4tze und \u201EAccueil V\u00E9lo\u201C-Stationen s\u00E4umen die Strecke und erleichtern Ihnen die Planung.\n\n? Die vollst\u00E4ndige Route finden Sie auf unserer Outdoor-Karte"@de . . "LA PISTA CICLABILE DEL LINO: UNA FUGATICINA NEL CUORE DEI PAESAGGI DEL CAUCHES\n\nVoglia di un viaggio tranquillo, rilassante e accessibile? La V%E9loroute du Lin \u00E8 un percorso familiare ideale per collegare la regione di Dieppe a F%E9camp. Attraversando l'altopiano di Caux e le sue valli, questo itinerario permette di scoprire la campagna normanna e il suo fiore all'occhiello: il lino.\n\nUn percorso accessibile tra terra e mare\n\nLungo il percorso, il blu si insedia dolcemente nel paesaggio. La V\u00E9loroute du Lin \u00E8 una fugadi 73 chilometri con un dislivello ridotto (239 m D+), che collega Pourville-sur-Mer a F\u00E9camp attraversando il cuore del Pays de Caux. \u00C8 un percorso dolce, riparato dal vento, perfetto per un itinerario di uno o due giorni in famiglia o per i principianti.\nDa Pourville-sur-Mer alla Valle della Sa\u00F4ne: il risveglio dei sensi\n\nLa partenza avviene dal lungomare di Pourville-sur-Mer, una spiaggia ricca di storia sin dal Raid del 1942, per poi addentrarsi nell'entroterra. Grazie a lunghi tratti di pista ciclabile ricavati da una vecchia linea ferroviaria, il percorso \u00E8 pianeggiante, sicuro e all'insegna del relax. A Offranville, l'area di sosta verde (con servizi igienici, tavoli e punto di gonfiaggio) invita a posare le biciclette.\n\nPi\u00F9 avanti la pista ciclabile del lino attraversa le tranquille valli della Scie e della Sa\u00F4ne, dove splendide strutture (panchine e persino amache!) vi aspettano per una pausa o un picnic. Non perdetevi una sosta per rifocillarvi nel borgo di Luneray, noto per il suo vivace mercato tradizionale.\n\n\u00C8 sugli altipiani agricoli che il lino si svela. Se pedalate a giugno, vedrete i campi tingersi di un blu effimero durante la fioritura. In estate, assisterete alla raccolta e all'essiccazione del lino sul terreno. A Saint-Pierre-le-Viger, la pista ciclabile sfiora la cooperativa Terre de Lin, il cuore pulsante di questa produzione locale riconosciuta a livello mondiale.\n\nDopo un tratto su stradine a traffico limitato, ritroverete la pista ciclabile all'altezza della valle della Durdent e di Cany-Barville. Il paesaggio cambia dolcemente, diventando pi\u00F9 boscoso e ondulato all'avvicinarsi di Valmont, un incantevole villaggio che ospita un'abbazia e vicoli caratteristici.\n\nDopo aver costeggiato gli stagni di Colleville, il vostro viaggio termina a F\u00E9camp, maestosa citt\u00E0 dei Duchi di Normandia. L'occasione ideale per lasciare la bici e visitare il Museo della Pesca, scoprire il Palazzo Benedettino o fare un giro in mare a bordo di un vecchio veliero.\n\nE se le vostre gambe ne chiedono ancora, F\u00E9camp vi permette di collegarvi direttamente con La V\u00E9lomaritime\u00AE!\n\n?? Informazioni chiave da ricordare:\n\n? Distanza nella Senna Marittima: 73 km\n? Durata stimata: da 1 a 2 giorni\n? Difficolt\u00E0: Accessibile / Facile (Ideale per le famiglie)\n? Dislivello: 239 m D+\n? Profilo: Litorale, valli, pianure agricole (campi di lino) e aree boschive.\n? Partenza / Arrivo: Pourville-sur-Mer (Dieppe) o F\u00E9camp\nInformazioni pratiche: Numerose aree di sosta e servizi \"Accueil V\u00E9lo\" costellano il percorso per facilitare la vostra logistica.\n\n? Trovate l'itinerario completo sulla nostra Mappa Outdoor"@it . "DE V%C9LOROUTE DU LIN: EEN UITSTAPJE IN HET HART VAN HET LANDSCHAP VAN DE CAUCHE\n\nZin in een rustige, toegankelijke fietstocht? De V%E9loroute du Lin is een ideale gezinsroute die de regio van Dieppe met %E0 F%E9camp verbindt. Deze route voert u door het plateau van Caux en de valleien en laat u kennismaken met het Normandische platteland en zijn paradepaardje: het vlas.\n\nEen toegankelijke route tussen land en zee\n\nNaarmate de route vordert, dringt het blauw zich langzaam in het landschap. De V%E9loroute du Lin is een %E9chapp%van 73 kilometer met een gering hoogteverschil (239 m D+), die Pourville-sur-Mer met F\u00E9camp verbindt en door het hart van het Pays de Caux loopt. Het is een rustige, uit de wind gelegen route, perfect voor een tocht van \u00E9\u00E9n of twee dagen met het gezin of voor beginners.\nVan Pourville-sur-Mer naar de Sa\u00F4nevallei: een streling voor de zintuigen\n\nDe tocht begint aan de kust van Pourville-sur-Mer, een strand met een rijke geschiedenis sinds de Raid van 1942, en gaat vervolgens landinwaarts. Dankzij lange stukken groene route die zijn aangelegd op een voormalig spoorwegtraject, is het parcours vlak, veilig en staat ontspanning centraal. In Offranville nodigt de groene rustplaats (met toiletten, tafels en een pompstation) u uit om even te pauzeren.\n\nVerderop doorkruist de v%E9loroute du lin de rustige valleien van de Scie en de Sa%E2ne, waar prachtige voorzieningen (bankjes en zelfs hangmatten!) op u wachten voor een pauze of een picknick. Sla een tussenstop in het dorpje Luneray niet over, bekend om zijn levendige traditionele markt.\n\nOp de landbouwplateaus komt het vlas tot zijn recht. Als u in juni fietst, ziet u de velden tijdens de bloei een kortstondige blauwe kleur aannemen. In de zomer bent u getuige van de oogst en het drogen van het vlas op de grond. In Saint-Pierre-le-Viger loopt de fietsroute langs de co\u00F6peratie Terre de Lin, het kloppende hart van deze wereldwijd erkende lokale productie.\n\nNa een stuk over kleine wegen met weinig verkeer komt u weer op de groene route bij de vallei van de Durdent en Cany-Barville. Het landschap verandert langzaam en wordt bosrijker en heuvelachtiger bij het naderen van Valmont, een charmant dorpje met een abdij en karakteristieke steegjes.\n\nNadat u langs de vijvers van Colleville bent gereden, eindigt uw tocht in F\u00E9camp, de majestueuze stad van de hertogen van Normandi\u00EB. De ideale gelegenheid om de fiets in te ruilen voor een bezoek aan het Visserijmuseum, een ontdekkingstocht door het Palais B\u00E9n\u00E9dictine of een tochtje op zee aan boord van een oud zeilschip.\n\nEn als uw benen er nog meer van willen, kunt u in F\u00E9camp direct aansluiten op La V\u00E9lomaritime!\n\n?? Belangrijke informatie om te onthouden:\n\n? Afstand in Seine-Maritime: 73 km\n? Geschatte duur: 1 tot 2 dagen\n? Moeilijkheidsgraad: Toegankelijk / Gemakkelijk (ideaal voor gezinnen)\n? Hoogteverschil: 239 m D+\n? Profiel: Kust, valleien, landbouwvlaktes (vlasvelden) en bosrijke gebieden.\n? Vertrek / Aankomst: Pourville-sur-Mer (Dieppe) of F\u00E9camp\nPraktisch: Langs de route zijn talrijke groene rustplaatsen en \"Accueil V\u00E9lo\"-voorzieningen te vinden om uw logistiek te vergemakkelijken.\n\n? Bekijk de volledige route op onze Outdoor-kaart"@nl . "Between Dieppe and Forges-les-Eaux, *more than 45 km of multi-excursion trails open to all : on foot, horse, bicycle, roller-blades... The route, which profits from the layout of the old railway, gives the walker the opportunity to benefit from the landscapes of a preserved site, secure and without cars. Combined with a multitude of path and small roads, making it possiblee to carry out many different loops and circuits. The GreenWay continues in England through East Sussex along the Cuckoo Trail to London. *From Saint-Aubin-le-Cauf to Forges-les-Eaux and from Offranville to Petit-Appeville."@en . "LA RUTA CICLISTA DEL LINO: UNA ESCAPADA EN EL CORAZ\u00D3N DE LOS PAISAJES DEL CAUCH\u00D3\n\n\u00BFTe apetece una ruta en bicicleta tranquila, apacible y accesible? La Ruta Ciclista del Lino es un recorrido familiar ideal para conectar la regi\u00F3n de Dieppe con \u00C9camp. A trav\u00E9s de la meseta de Caux y sus valles, este itinerario permite descubrir la campi\u00F1a normanda y su joya vegetal: el lino.\n\nUn recorrido accesible entre la tierra y el mar\n\nA lo largo de la ruta, el azul se va instalando poco a poco en el paisaje. La V\u00E9loroute du Lin es una escapadade 73 kil\u00F3metros y con un desnivel reducido (239 m de desnivel positivo), que une Pourville-sur-Mer con F\u00E9camp atravesando el coraz\u00F3n del Pays de Caux. Es una ruta tranquila, protegida del viento, perfecta para una escapada de uno o dos d\u00EDas en familia o para principiantes.\nDe Pourville-sur-Mer al valle del Sena: el despertar de los sentidos\n\nLa salida se realiza desde el paseo mar\u00EDtimo de Pourville-sur-Mer, una playa cargada de historia desde el Raid de 1942, para adentrarse luego en el interior. Gracias a los largos tramos de v\u00EDa verde acondicionados sobre una antigua v\u00EDa f\u00E9rrea, el recorrido es llano, seguro y el ambiente es de relajaci\u00F3n. En Offranville, la parada verde (con aseos, mesas y punto de inflado) invita a dejar las bicicletas.\n\nM\u00E1s adelante, la ruta ciclista del lino atraviesa los tranquilos valles del Scie y del Sa\u00F4ne, donde te esperan magn\u00EDficas instalaciones (bancos e incluso hamacas) para hacer una pausa o un p\u00EDcnic. No te pierdas una parada para reponer fuerzas en el pueblo de Luneray, conocido por su animado mercado tradicional.\n\nEs en las mesetas agr\u00EDcolas donde el lino se revela. Si pedaleas en junio, ver\u00E1s c\u00F3mo los campos se ti\u00F1en de un azul ef\u00EDmero durante la floraci\u00F3n. En verano, podr\u00E1s presenciar la cosecha y el secado del lino en el suelo. En Saint-Pierre-le-Viger, la ruta ciclista pasa junto a la cooperativa Terre de Lin, el coraz\u00F3n de esta producci\u00F3n local reconocida mundialmente.\n\nTras un tramo por peque\u00F1as carreteras de poco tr\u00E1fico, volver\u00E1 a encontrarse con la v\u00EDa verde a la altura del valle del Durdent y de Cany-Barville. El paisaje cambia suavemente, volvi\u00E9ndose m\u00E1s boscoso y ondulado al acercarse a Valmont, un encantador pueblo que alberga una abad\u00EDa y callejuelas con mucho car\u00E1cter.\n\nTras bordear los estanques de Colleville, su viaje llega a su fin en F\u00E9camp, majestuosa ciudad de los duques de Normand\u00EDa. La ocasi\u00F3n ideal para cambiar la bicicleta por una visita al Museo de la Pesca, un recorrido por el Palacio Benedictino o una salida al mar a bordo de un viejo velero.\n\nY si sus piernas piden m\u00E1s, \u00A1F\u00E9camp le permite conectar directamente con La V\u00E9lomaritime\u00AE!\n\n?? Informaci\u00F3n clave a recordar:\n\n? Distancia en Sena Mar\u00EDtimo: 73 km\n? Duraci\u00F3n estimada: 1 a 2 d\u00EDas\n? Dificultad: Accesible / F\u00E1cil (ideal para familias)\n? Desnivel: 239 m D+\n? Perfil: Litoral, valles, llanuras agr\u00EDcolas (campos de lino) y zonas boscosas.\n? Salida / Llegada: Pourville-sur-Mer (Dieppe) o F\u00E9camp\nPr\u00E1ctico: Numerosas paradas verdes y servicios \u00ABAccueil V\u00E9lo\u00BB salpican el itinerario para facilitar su log\u00EDstica.\n\n? Consulte el itinerario completo en nuestro Mapa Outdoor"@es . "LA V\u00C9LOROUTE DU LIN : UNE \u00C9CHAPP\u00C9E AU C\u0152UR DES PAYSAGES CAUCHOIS\n\nEnvie d\u2019une itin\u00E9rance douce, au calme et accessible ? La V\u00E9loroute du Lin est un parcours familiale id\u00E9ale pour relier la r\u00E9gion de Dieppe \u00E0 F\u00E9camp. A travers le plateau de Caux et ses vall\u00E9es, cet itin\u00E9raire permet de d\u00E9couvrir la campagne normande et \u00E0 son fleuron v\u00E9g\u00E9tal : le lin.\n\nUn parcours accessible entre terre et mer\n\nAu fil de la route, le bleu s'installe doucement dans le paysage. La V\u00E9loroute du Lin, c'est une \u00E9chapp\u00E9e de 73 kilom\u00E8tres et son faible d\u00E9nivel\u00E9 (239 m D+), qui relie Pourville-sur-Mer \u00E0 F\u00E9camp en traversant le c\u0153ur du Pays de Caux. C'est une alternative douce, abrit\u00E9e du vent, parfaite pour une itin\u00E9rance d'un ou deux jours en famille ou pour les d\u00E9butants.\nDe Pourville-sur-Mer \u00E0 la Vall\u00E9e de la Sa\u00E2ne : l'\u00E9veil des sens\n\nLe d\u00E9part s'effectue depuis le front de mer de Pourville-sur-Mer, une plage charg\u00E9e d'histoire depuis le Raid de 1942, pour entrer ensuite dans les terres. Gr\u00E2ce \u00E0 de longues portions de voie verte am\u00E9nag\u00E9es sur une ancienne voie ferr\u00E9e, le parcours est plat, s\u00E9curis\u00E9 et l'esprit est \u00E0 la d\u00E9tente. \u00C0 Offranville, la halte verte (avec toilettes, tables et point de gonflage) vous invite \u00E0 poser les v\u00E9los.\n\nPlus loin la v\u00E9loroute du lin traverse les vall\u00E9es calmes de la Scie et de la Sa\u00E2ne, o\u00F9 de superbes am\u00E9nagements (des bancs et m\u00EAme des hamacs !) vous attendent pour une pause ou un pique-nique. Ne manquez pas un ravitaillement au bourg de Luneray, connu pour son march\u00E9 traditionnel tr\u00E8s anim\u00E9.\n\nC'est sur les plateaux agricoles que le lin se d\u00E9voile. Si vous roulez en juin, vous verrez les champs se colorer d\u2019un bleu \u00E9ph\u00E9m\u00E8re le temps de la floraison. En \u00E9t\u00E9, vous assisterez \u00E0 la r\u00E9colte et au s\u00E9chage du lin au sol. \u00C0 Saint-Pierre-le-Viger, la v\u00E9loroute fr\u00F4le la coop\u00E9rative Terre de Lin, le c\u0153ur battant de cette production locale reconnue mondialement.\n\nApr\u00E8s une section sur de petites routes partag\u00E9es \u00E0 faible trafic, vous retrouvez la voie verte au niveau de la vall\u00E9e de la Durdent et de Cany-Barville. Le paysage change doucement, devenant plus bois\u00E9 et vallonn\u00E9 \u00E0 l'approche de Valmont, un charmant village abritant une abbaye et des ruelles de caract\u00E8re.\n\nApr\u00E8s avoir long\u00E9 les \u00E9tangs de Colleville, votre voyage prend fin \u00E0 F\u00E9camp, majestueuse cit\u00E9 des Ducs de Normandie. L'occasion id\u00E9ale pour troquer le v\u00E9lo contre une visite du Mus\u00E9e des P\u00EAcheries, une d\u00E9couverte du Palais B\u00E9n\u00E9dictine ou une sortie en mer \u00E0 bord d'un vieux gr\u00E9ement.\n\nEt si vos jambes en redemandent, F\u00E9camp vous permet de connecter directement avec La V\u00E9lomaritime\u00AE !\n\n\u2699\uFE0F Infos cl\u00E9s \u00E0 retenir :\n\n\u2022\tDistance en Seine-Maritime : 73 km\n\u2022\tDur\u00E9e estim\u00E9e : 1 \u00E0 2 jours\n\u2022\tDifficult\u00E9 : Accessible / Facile (Id\u00E9al familles)\n\u2022\tD\u00E9nivel\u00E9 : 239 m D+\n\u2022\tProfil : Littoral, vall\u00E9es, plaines agricoles (champs de lin) et espaces bois\u00E9s.\n\u2022\tD\u00E9part / Arriv\u00E9e : Pourville-sur-Mer (Dieppe) ou F\u00E9camp\nPratique : De nombreuses haltes vertes et services \"Accueil V\u00E9lo\" jalonnent l'itin\u00E9raire pour faciliter votre logistique.\n\n\U0001F449 Retrouvez l'int\u00E9gralit\u00E9 de l'itin\u00E9raire sur notre Carte Outdoor"@fr . "DIE FLACHS-RADSTRECKE: EIN AUSFLUG IN DAS HERZ DER LANDSCHAFT DER CAUCHE\n\nLust auf eine sanfte, ruhige und leicht zug\u00E4ngliche Radtour? Die V%E9loroute du Lin ist eine ideale Familienroute, um die Region von Dieppe nach F%E9camp zu verbinden. Durch das Plateau de Caux und seine T\u00E4ler f\u00FChrt diese Route und erm\u00F6glicht es Ihnen, die normannische Landschaft und ihr pflanzliches Aush\u00E4ngeschild zu entdecken: den Flachs.\n\nEine leicht befahrbare Strecke zwischen Land und Meer\n\nEntlang der Route h\u00E4lt sich das Blau sanft in der Landschaft. Die V%E9loroute du Lin ist eine %E9chapp%von 73 Kilometern L\u00E4nge und geringem H\u00F6henunterschied (239 m D+), die Pourville-sur-Mer mit F\u00E9camp verbindet und dabei das Herz des Pays de Caux durchquert. Es ist eine sanfte, windgesch\u00FCtzte Alternative, perfekt f\u00FCr eine ein- oder zweit\u00E4gige Radtour mit der Familie oder f\u00FCr Anf\u00E4nger.\nVon Pourville-sur-Mer ins Sa\u00F4ne-Tal: ein Erlebnis f\u00FCr die Sinne\n\nDer Start erfolgt an der Strandpromenade von Pourville-sur-Mer, einem Strand, der seit dem Raid von 1942 geschichtstr\u00E4chtig ist, um dann ins Landesinnere zu f\u00FChren. Dank langer Abschnitte auf einem Radweg, der auf einer ehemaligen Eisenbahnstrecke angelegt wurde, ist die Strecke flach, sicher und l\u00E4dt zum Entspannen ein. In Offranville l\u00E4dt die \u201EHalte verte\u201C (mit Toiletten, Tischen und einer Luftpumpstation) dazu ein, die Fahrr\u00E4der abzustellen.\n\nWeiter f\u00FChrt der Flachs-Radweg durch die ruhigen T\u00E4ler der Scie und der Sa\u00F4ne, wo herrliche Einrichtungen (B\u00E4nke und sogar H\u00E4ngematten!) auf eine Pause oder ein Picknick warten. Verpassen Sie nicht eine Verpflegungspause im Dorf Luneray, das f\u00FCr seinen sehr belebten traditionellen Markt bekannt ist.\n\nAuf den landwirtschaftlichen Hochebenen offenbart sich der Flachs. Wenn Sie im Juni unterwegs sind, werden Sie sehen, wie sich die Felder w\u00E4hrend der Bl\u00FCtezeit in ein fl\u00FCchtiges Blau f\u00E4rben. Im Sommer k\u00F6nnen Sie die Ernte und das Trocknen des Flachses auf dem Boden miterleben. In Saint-Pierre-le-Viger f\u00FChrt die Radroute an der Genossenschaft Terre de Lin vorbei, dem Herzst\u00FCck dieser weltweit anerkannten lokalen Produktion.\n\nNach einem Abschnitt auf kleinen Stra\u00DFen mit geringem Verkehr kehren Sie im Tal der Durdent und bei Cany-Barville auf den Radweg zur\u00FCck. Die Landschaft ver\u00E4ndert sich sanft und wird in der N\u00E4he von Valmont, einem charmanten Dorf mit einer Abtei und malerischen Gassen, zunehmend waldreich und h\u00FCgelig.\n\nNachdem Sie an den Teichen von Colleville vorbeigefahren sind, endet Ihre Reise in F\u00E9camp, der majest\u00E4tischen Stadt der Herz\u00F6ge der Normandie. Die ideale Gelegenheit, das Fahrrad gegen einen Besuch im Fischereimuseum, eine Erkundung des Palais B\u00E9n\u00E9dictine oder einen Ausflug auf dem Meer an Bord eines alten Segelschiffs einzutauschen.\n\nUnd wenn Ihre Beine noch mehr wollen, k\u00F6nnen Sie in F\u00E9camp direkt an die \u201ELa V\u00E9lomaritime\u201C anschlie\u00DFen!\n\n?? Wichtige Informationen:\n\n? Streckenl\u00E4nge in der Seine-Maritime: 73 km\n? Gesch\u00E4tzte Dauer: 1 bis 2 Tage\n? Schwierigkeitsgrad: Zug\u00E4nglich / Leicht (ideal f\u00FCr Familien)\n? H\u00F6henunterschied: 239 m D+\n? Streckenprofil: K\u00FCste, T\u00E4ler, landwirtschaftliche Ebenen (Flachsfelder) und Waldgebiete.\n? Start / Ziel: Pourville-sur-Mer (Dieppe) oder F\u00E9camp\nPraktische Informationen: Zahlreiche Rastpl\u00E4tze und \u201EAccueil V\u00E9lo\u201C-Stationen s\u00E4umen die Strecke und erleichtern Ihnen die Planung.\n\n? Die vollst\u00E4ndige Route finden Sie auf unserer Outdoor-Karte"@de . . .