Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) L’événement, gratuit pour les Carolomacériens (10 € pour les extérieurs), ne nécessite pas d’inscription.Pour vous y rendre : pensez à la navette gratuite !Horaires aller : 12 h 35 – Arrêt de bus Artistic (rue d’Étion)12 h 45 – Club seniors Houillère (4 rue Joliot Curie)12 h 55 – EHPAD Grandes Terres13 h 05 – Club seniors Montcy-Saint-Pierre (20 rue Létrange)13 h 20 – Café Vert d’Eau (place Nevers)13 h 30 – Arrêt de bus Manchester (rue Robert Bruxelle)13 h 40 – Club seniors des Liégeois (promenade des Remparts)13 h 50 – Club seniors Mohon (96 avenue Carnot)Retour : Départ unique à 18 h du parc des expositions.
Anglais The event, which is free for Carolomacérians (10 ? for non-residents), does not require registration.To get there: don’t forget the free shuttle! Outbound schedule: 12:35 p.m. ? Artistic bus stop (rue d’Élection) 12:45 p.m. ? Houillère Senior Club (4 rue Joliot Curie) 12:55 p.m. ? Grandes Terres Nursing Home 1:05 p.m. ? Montcy-Saint-Pierre Senior Club (20 rue L’Étrange) 1:20 p.m. ? Café Vert d’Eau (Place Nevers) 1:30 p.m. ? Manchester bus stop (rue Robert Bruxelle) 1:40 p.m. ? Les Liégeois Senior Club (Promenade des Remparts) 1:50 p.m. ? Mohon Senior Club (96 Avenue Carnot) Return: Single departure at 6:00 p.m. from the exhibition center.
Allemand (Allemagne) Die Veranstaltung ist für Einwohner von Carolomac kostenlos (10 € für Auswärtige); eine Anmeldung ist nicht erforderlich.Anreise: Denken Sie an den kostenlosen Shuttlebus?! Abfahrtszeiten: 12:35 Uhr – Bushaltestelle Artistic (Rue d’Élection) 12:45 Uhr – Seniorenclub Houillère (4 Rue Joliot Curie) 12:55 Uhr – Seniorenheim Grandes Terres 13:05 Uhr – Seniorenclub Montcy-Saint-Pierre (20 rue L’étrange) 13:20 Uhr – Café Vert d’Eau (Place Nevers) 13:30 Uhr – Bushaltestelle Manchester (rue Robert Bruxelle) 13:40 Uhr – Seniorenclub „Les Liégeois“ (Promenade des Remparts) 13:50 Uhr ? Seniorenclub Mohon (96 Avenue Carnot) Rückfahrt: Einmalige Abfahrt um 18:00 Uhr vom Messegelände.
Italien (Italie) L'evento, gratuito per i residenti di Carolomacérien (10 ? per i non residenti), non richiede iscrizione.Per raggiungerci: ricordatevi della navetta gratuita! Orari di andata: 12:35 – Fermata dell’autobus Artistic (rue d’Élection) 12:45 – Club anziani Houillère (4 rue Joliot Curie) 12:55 – EHPAD Grandes Terres 13:05 – Club per anziani Montcy-Saint-Pierre (20 rue L’Étrange) 13:20 ? Café Vert d’Eau (place Nevers) 13:30 ? Fermata dell’autobus Manchester (rue Robert Bruxelle) 13:40 ? Club per anziani dei Liégeois (promenade des Remparts) ore 13:50 ? Club per anziani Mohon (96 avenue Carnot) Ritorno: partenza unica alle ore 18:00 dal parco delle esposizioni.
Néerlandais (Pays-Bas) Het evenement is gratis voor inwoners van Carolomac (10 ? voor niet-inwoners) en je hoeft je niet aan te melden.Om er te komen: denk aan de gratis pendelbus! Vertrektijden heen: 12.35 uur – Bushalte Artistic (rue d’Élection) 12.45 uur ? Seniorenclub Houillère (4 rue Joliot Curie) 12.55 uur ? EHPAD Grandes Terres 13.05 uur ? Seniorenclub Montcy-Saint-Pierre (20 rue L’étrange) 13.20 uur ? Café Vert d’Eau (place Nevers) 13.30 uur ? Bushalte Manchester (rue Robert Bruxelle) 13.40 uur ? Seniorenclub des Liégeois (Promenade des Remparts) 13.50 uur ? Seniorenclub Mohon (96 Avenue Carnot) Terugreis: Enkel vertrek om 18.00 uur vanaf het expositiepark.
Espagnol El evento, gratuito para los habitantes de Carolomac (10 ? para los de fuera), no requiere inscripción.Para llegar: ¡¿te acuerdas del servicio de autobús gratuito?! Horarios de ida: 12:35 h ? Parada de autobús Artistic (rue d’Élection) 12:45 h ? Club de mayores Houillère (4 rue Joliot Curie) 12:55 h ? Residencia de mayores Grandes Terres 13:05 h ? Club de mayores de Montcy-Saint-Pierre (n.º 20 de la calle Létrange) 13:20 h ? Café Vert d’Eau (plaza Nevers) 13:30 h ? Parada de autobús de Manchester (calle Robert Bruxelle) 13:40 h ? Club de mayores de Liégeois (promenade des Remparts) 13:50 h ? Club de mayores de Mohon (96 avenue Carnot) Vuelta: Salida única a las 18:00 h desde el recinto ferial.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) L’événement, gratuit pour les Carolomacériens (10 € pour les extérieurs), ne nécessite pas d’inscription.Pour vous y rendre : pensez à la navette gratuite !Horaires aller : 12 h 35 – Arrêt de bus Artistic (rue d’Étion)12 h 45 – Club seniors Houillère (4 rue Joliot Curie)12 h 55 – EHPAD Grandes Terres13 h 05 – Club seniors Montcy-Saint-Pierre (20 rue Létrange)13 h 20 – Café Vert d’Eau (place Nevers)13 h 30 – Arrêt de bus Manchester (rue Robert Bruxelle)13 h 40 – Club seniors des Liégeois (promenade des Remparts)13 h 50 – Club seniors Mohon (96 avenue Carnot)Retour : Départ unique à 18 h du parc des expositions.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty