<https://data.datatourisme.fr/e4391b0c-efc2-35cc-aef2-557fe6e2ae95> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "van 21.00 tot 23.00 uur,\n\nReuze houten spellen\" door TMP, met dank aan de stad.\n\nTMP PRODUCTIONS biedt een leuke avond vol traditionele houten spellen waarbij behendigheid, handigheid en vooral een 100% familiale sfeer worden gecombineerd."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/e4391b0c-efc2-35cc-aef2-557fe6e2ae95> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "from 9pm to 11pm,\n\nGiant wooden games\" by TMP, courtesy of the town.\n\nTMP PRODUCTIONS offers a fun-filled event, with traditional wooden games combining skill, dexterity and, above all, a 100% family atmosphere."@en .
<https://data.datatourisme.fr/e4391b0c-efc2-35cc-aef2-557fe6e2ae95> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "de 21:00 a 23:00 horas,\n\nJuegos gigantes de madera\" de TMP, cortes\u00EDa de la ciudad.\n\nTMP PRODUCTIONS propone una velada llena de diversi\u00F3n con juegos tradicionales de madera que combinan habilidad, destreza y, sobre todo, un ambiente 100% familiar."@es .
<https://data.datatourisme.fr/e4391b0c-efc2-35cc-aef2-557fe6e2ae95> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "von 21:00 bis 23:00 Uhr\n\nAnimation \"Riesige Holzspiele\" von TMP, angeboten von der Stadt.\n\nTMP PRODUCTIONS bietet Ihnen eine spielerische Animation mit traditionellen Holzspielen, bei denen sich Geschicklichkeit, Fingerfertigkeit und vor allem eine 100%ige Familienatmosph\u00E4re vermischen."@de .
<https://data.datatourisme.fr/e4391b0c-efc2-35cc-aef2-557fe6e2ae95> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "de 21h \u00E0 23h,\n\nTMP PRODUCTIONS vous propose une animation ludique, avec des jeux traditionnels en bois o\u00F9 se m\u00EAlent adresse, dext\u00E9rit\u00E9 et surtout une ambiance 100% familiale.\n\n2 lieux : Quai Paul Cunq (guinguette rive gauche) et face au Casino rive droite"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/e4391b0c-efc2-35cc-aef2-557fe6e2ae95> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/001ef081-8290-3c3d-88b1-6a74b91bcbd2> .
<https://data.datatourisme.fr/e4391b0c-efc2-35cc-aef2-557fe6e2ae95> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/0cd79fee-2814-3ca4-a673-af3b64471ea3> .
<https://data.datatourisme.fr/e4391b0c-efc2-35cc-aef2-557fe6e2ae95> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "van 21.00 tot 23.00 uur,\n\nReuze houten spellen\" door TMP, met dank aan de stad.\n\nTMP PRODUCTIONS biedt een leuke avond vol traditionele houten spellen waarbij behendigheid, handigheid en vooral een 100% familiale sfeer worden gecombineerd."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/e4391b0c-efc2-35cc-aef2-557fe6e2ae95> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "from 9pm to 11pm,\n\nGiant wooden games\" by TMP, courtesy of the town.\n\nTMP PRODUCTIONS offers a fun-filled event, with traditional wooden games combining skill, dexterity and, above all, a 100% family atmosphere."@en .
<https://data.datatourisme.fr/e4391b0c-efc2-35cc-aef2-557fe6e2ae95> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "de 21:00 a 23:00 horas,\n\nJuegos gigantes de madera\" de TMP, cortes\u00EDa de la ciudad.\n\nTMP PRODUCTIONS propone una velada llena de diversi\u00F3n con juegos tradicionales de madera que combinan habilidad, destreza y, sobre todo, un ambiente 100% familiar."@es .
<https://data.datatourisme.fr/e4391b0c-efc2-35cc-aef2-557fe6e2ae95> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "von 21:00 bis 23:00 Uhr\n\nAnimation \"Riesige Holzspiele\" von TMP, angeboten von der Stadt.\n\nTMP PRODUCTIONS bietet Ihnen eine spielerische Animation mit traditionellen Holzspielen, bei denen sich Geschicklichkeit, Fingerfertigkeit und vor allem eine 100%ige Familienatmosph\u00E4re vermischen."@de .
<https://data.datatourisme.fr/e4391b0c-efc2-35cc-aef2-557fe6e2ae95> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "dalle 21.00 alle 23.00,\n\nTMP PRODUCTIONS propone una serata all'insegna del divertimento con giochi tradizionali in legno che combinano abilit\u00E0, destrezza e, soprattutto, un'atmosfera 100% familiare.\n\n2 sedi: Quai Paul Cunq (guinguette sulla riva sinistra) e di fronte al Casin\u00F2 sulla riva destra"@it .
<https://data.datatourisme.fr/e4391b0c-efc2-35cc-aef2-557fe6e2ae95> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "de 21h \u00E0 23h,\n\nTMP PRODUCTIONS vous propose une animation ludique, avec des jeux traditionnels en bois o\u00F9 se m\u00EAlent adresse, dext\u00E9rit\u00E9 et surtout une ambiance 100% familiale.\n\n2 lieux : Quai Paul Cunq (guinguette rive gauche) et face au Casino rive droite"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/e4391b0c-efc2-35cc-aef2-557fe6e2ae95> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/e4391b0c-efc2-35cc-aef2-557fe6e2ae95> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Every Wednesday evening from July 8 to August 25, the Quai Paul Cunq in Palavas-les-Flots is transformed into a giant playground thanks to TMP Productions.\n\nCome and discover or rediscover traditional wooden games in a friendly, family atmosphere. Skill, reflection, cooperation and good humor are on the program for this free event, offered by the town.\n\nA great opportunity to share a playful moment in the open air, on the banks of the canal."@en .
<https://data.datatourisme.fr/e4391b0c-efc2-35cc-aef2-557fe6e2ae95> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Ogni mercoled\u00EC sera d'estate, il Quai Paul Cunq si trasforma in un gigantesco parco giochi.\n\nVenite a scoprire o riscoprire i giochi tradizionali in legno in un'atmosfera amichevole e familiare. Abilit\u00E0, riflessione, cooperazione e buon umore sono i temi di questo evento gratuito, organizzato dalla citt\u00E0.\n\n\u00C8 un'ottima occasione per condividere un momento di gioco all'aria aperta, sulle rive del canale.\n\nofferto dalla citt\u00E0."@it .
<https://data.datatourisme.fr/e4391b0c-efc2-35cc-aef2-557fe6e2ae95> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Jeden Mittwochabend vom 8. Juli bis zum 25. August verwandelt sich der Quai Paul Cunq in Palavas-les-Flots dank TMP Productions in ein riesiges Spielfeld.\n\nEntdecken oder wiederentdecken Sie traditionelle Holzspiele in einer geselligen und famili\u00E4ren Atmosph\u00E4re. Geschicklichkeit, \u00DCberlegung, Kooperation und gute Laune stehen auf dem Programm dieser kostenlosen, von der Stadt angebotenen Animation.\n\nEine sch\u00F6ne Gelegenheit, einen spielerischen Moment im Freien am Kanalufer zu teilen."@de .
<https://data.datatourisme.fr/e4391b0c-efc2-35cc-aef2-557fe6e2ae95> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Todos los mi\u00E9rcoles por la noche, del 8 de julio al 25 de agosto, el Quai Paul Cunq de Palavas-les-Flots se transforma en un gigantesco parque infantil gracias a TMP Productions.\n\nVenga a descubrir o redescubrir los juegos tradicionales de madera en un ambiente familiar y amistoso. Habilidad, reflexi\u00F3n, cooperaci\u00F3n y buen humor forman parte del programa de este evento gratuito, patrocinado por la ciudad.\n\nEs una buena ocasi\u00F3n para compartir un momento l\u00FAdico al aire libre, a orillas del canal."@es .
<https://data.datatourisme.fr/e4391b0c-efc2-35cc-aef2-557fe6e2ae95> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Chaque mercredi soir de l'\u00E9t\u00E9, le Quai Paul Cunq se transforme en terrain de jeu g\u00E9ant. \n\nVenez d\u00E9couvrir ou red\u00E9couvrir les jeux traditionnels en bois dans une ambiance conviviale et familiale. Adresse, r\u00E9flexion, coop\u00E9ration et bonne humeur sont au programme de cette animation gratuite, offerte par la Ville. \n\nUne belle occasion de partager un moment ludique en plein air, au bord du canal.\n\noffert par la Ville."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/e4391b0c-efc2-35cc-aef2-557fe6e2ae95> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Elke woensdagavond van 8 juli tot 25 augustus wordt de Quai Paul Cunq in Palavas-les-Flots dankzij TMP Productions omgetoverd tot een gigantische speeltuin.\n\nKom traditionele houten spellen ontdekken of herontdekken in een gezellige familiesfeer. Behendigheid, reflectie, samenwerking en een goed humeur staan op het programma van dit gratis evenement, gesponsord door de stad.\n\nHet is een geweldige kans om een speels moment te delen in de open lucht, aan de oevers van het kanaal."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/32/e2a58cdb-4890-3725-ba00-6eba73ee8f49> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/e4391b0c-efc2-35cc-aef2-557fe6e2ae95> .
<https://data.datatourisme.fr/32/e2a58cdb-4890-3725-ba00-6eba73ee8f49> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/e4391b0c-efc2-35cc-aef2-557fe6e2ae95> .