. . . . . . "I MARTED\u00CC DI BAUDRY: TUTTO \u00C8 POLICHINELLE!\n\nPolichinelle si prende gioco di tutto senza alcun limite: dal burattinaio al pubblico, passando per la legge che fa danzare con umorismo, fino alla morte di cui alla fine si sbarazza; non ha paura di nulla e non si tira mai indietro.\n\u00C8 dotato di una crudelt\u00E0 clownesca, di cui non \u00E8 consapevole.\nI personaggi della trama tradizionale vengono cos\u00EC maltrattati e il pubblico si diletta nel finale che Polichinelle gli riserva.\n\nA cura della compagnia Sirocco. Con Geoffrey Saumont.%A0 Ideazione e regia: P. Saumont.%A0\n?Musica: Fannytastic.%A0 Produzione: Label Ville.\n\nPosti liberi. Posti a sedere.\nPer tutti a partire dai 4 anni.\n\nIn vendita presso i vari uffici di La Baule - Presqu\u2019\u00EEle de Gu\u00E9rande Tourisme,%A0per telefono al numero 02 40 24 34 44 o da subito su questa pagina.\nBiglietto non sostituibile e non rimborsabile."@it . "LOS MARTES DE BAUDRY: \u00A1TODO ES \u00ABPOLICHINELLE\u00BB!\n\nPolichinelle se burla de todo sin ning\u00FAn l\u00EDmite, desde el titiritero hasta el p\u00FAblico, pasando por la ley, a la que hace bailar con humor, hasta la muerte, de la que acaba deshaci\u00E9ndose; no le da miedo nada y nunca da marcha atr\u00E1s.\nPosee una crueldad clownesca de la que no es consciente.\nLos personajes del guion tradicional son as\u00ED maltratados y el p\u00FAblico disfruta con el desenlace final que Polichinelle le tiene reservado.\n\nA cargo de la compa\u00F1\u00EDa Sirocco. Con Geoffrey Saumont.%A0 Creaci\u00F3n y direcci\u00F3n: P. Saumont.%A0\nM\u00FAsica: Fannytastic.%A0 Producci\u00F3n: Label Ville.\n\nAsientos libres. Asientos fijos.\nPara todos los p\u00FAblicos a partir de 4 a\u00F1os.\n\nA la venta en las distintas oficinas de La Baule - Presqu'\u00EEle de Gu\u00E9rande Tourisme, por tel\u00E9fono en el 02 40 24 34 44 o desde ahora mismo en esta p\u00E1gina.\nEntrada no canjeable ni reembolsable."@es . "BAUDRY'S TUESDAYS: IT'S ALL POLICHINELLE!\n\nPolichinelle makes a mockery of everything without restraint\u2014from the puppeteer to the audience, including the law, which he makes dance with humor, all the way to death, which he eventually manages to get rid of. He fears nothing and never backs down.\nHe possesses a clownish cruelty of which he is completely unaware.\nThe characters from the traditional framework are thus given a rough time, and the audience delights in the final twist that Polichinelle has in store for them.\n\nBy the Sirocco theater company. Starring Geoffrey Saumont.%A0 Concept and direction: P. Saumont.%A0\nMusic: Fannytastic.%A0 Production: Label Ville.\n\nUnreserved seating. Seated performance.\nSuitable for all ages 4 and up.\n\nTickets on sale at various offices in La Baule - Presqu\u2019\u00EEle de Gu\u00E9rande Tourisme, by phone at 02 40 24 34 44, or right now on this page.\nTickets are non-exchangeable and non-refundable."@en . "BAUDRYS DIENSTAGE: ALLES EINE POLICHINELLE!\n\nPolichinelle macht sich \u00FCber alles und jeden lustig, ohne jegliche Grenzen: vom Puppenspieler \u00FCber das Publikum bis hin zum Gesetz, das er humorvoll zum Tanzen bringt, und schlie\u00DFlich sogar den Tod, den er am Ende aus dem Weg r\u00E4umt \u2013 er hat vor nichts Angst und schreckt vor nichts zur\u00FCck.\nEr ist von einer clownesken Grausamkeit, derer er sich nicht bewusst ist.\nDie Figuren des traditionellen St\u00FCcks werden so auf die Schippe genommen, und das Publikum erfreut sich an dem Finale, das Polichinelle f\u00FCr es bereith\u00E4lt.\n\nVon der Theatergruppe Sirocco. Mit Geoffrey Saumont.%A0 Konzeption und Inszenierung: P. Saumont.%A0\n?Musik: Fannytastic.%A0 Produktion: Label Ville.\n\nFreie Platzwahl. Sitzpl\u00E4tze.\nF\u00FCr alle ab 4 Jahren.\n\nErh\u00E4ltlich in den verschiedenen B\u00FCros von La Baule - Presqu\u2019\u00EEle de Gu\u00E9rande Tourisme, telefonisch unter 02 40 24 34 44 oder ab sofort auf dieser Seite erh\u00E4ltlich.\nTickets sind nicht umtauschbar und nicht erstattungsf\u00E4hig."@de . "LES MARDIS DE BAUDRY : TOUT \u2026I\u2026POLICHINELLE !\n\nPolichinelle se joue de tout sans aucune limite, du marionnettiste au public, en passant par la loi qu\u2019il fait danser avec humour, jusqu\u2019\u00E0 la mort dont il finit par se d\u00E9barrasser, il n\u2019a peur de rien et ne recule jamais.\nIl est d\u2019une cruaut\u00E9 clownesque, dont il n\u2019a pas conscience.\nLes personnages du canevas traditionnel sont ainsi malmen\u00E9s et le public se d\u00E9lecte de l\u2019issue finale que Polichinelle lui r\u00E9serve.\n\nPar la compagnie Sirocco. Avec Geoffrey Saumont.\u00A0 Cr\u00E9ation et mise en sc\u00E8ne : P. Saumont.\u00A0\n\u200BMusique : Fannytastic.\u00A0 Production : Label Ville.\n\nPlacement libre. Places assises.\nTout public \u00E0 partir de 4 ans.\n\nEn vente dans les diff\u00E9rents bureaux de La Baule - Presqu'\u00EEle de Gu\u00E9rande Tourisme,\u00A0par t\u00E9l\u00E9phone au 02 40 24 34 44 ou d\u00E8s maintenant sur cette page.\nBillet non \u00E9changeable et non remboursable."@fr . "DE DINSDAGEN VAN BAUDRY: ALLES IS POLICHINELLE!\n\nPolichinelle speelt met alles zonder enige beperking, van de poppenspeler tot het publiek, via de wet die hij op humoristische wijze laat dansen, tot aan de dood die hij uiteindelijk uit de weg ruimt; hij is nergens bang voor en deinst nooit terug.\nHij is van een clowneske wreedheid, waarvan hij zich niet bewust is.\nDe personages uit het traditionele verhaal worden zo flink op de proef gesteld en het publiek geniet met volle teugen van de finale die Polichinelle voor hen in petto heeft.\n\nDoor gezelschap Sirocco. Met Geoffrey Saumont.%A0 Concept en regie: P. Saumont.%A0\n?Muziek: Fannytastic.%A0 Productie: Label Ville.\n\nVrije plaatskeuze. Zitplaatsen.\nGeschikt voor alle leeftijden vanaf 4 jaar.\n\nTe koop bij de verschillende kantoren van La Baule - Presqu\u2019\u00EEle de Gu\u00E9rande Tourisme,%A0telefonisch via 02 40 24 34 44 of vanaf nu op deze pagina.\nTickets kunnen niet worden geruild of terugbetaald."@nl . . .