. . "Venez d\u00E9couvrir la 6\u00E8me \u00E9dition de la f\u00EAte de l'arbre \u00E0 Chanteix pr\u00E9vue le dimanche 22 novembre, la f\u00EAte se d\u00E9roulera exclusivement en exterieur et uniquement le matin de 8h30 \u00E0 12h30. L\u2019\u00E9dition 2026 est recentr\u00E9e autour des p\u00E9pini\u00E9ristes et des herboristes qui proposeront des arbres fruitiers de vari\u00E9t\u00E9s anciennes pour certains, des v\u00E9g\u00E9taux, des plants\u2026 sans oublier les conseils pour bien planter, tailler les arbres\u2026 Animation pour tous et repas d'automne servi \u00E0 partir de 12h30. Au menu t\u00EAte de veau ou blanquette de volaille, buvette et tombola seront sur place. R\u00E9servation avant le 12 novembre. Venez nombreux !"@fr . "Venite a scoprire la sesta edizione della Festa dell\u2019albero a Chanteix, in programma domenica 22 novembre; la festa si svolger\u00E0 esclusivamente all\u2019aperto e solo nella mattinata, dalle 8:30 alle 12:30. L\u2019edizione 2026 \u00E8 dedicata ai coltivatori di pini e agli erboristi, che proporranno alberi da frutto, alcuni delle quali di variet\u00E0 antiche, piante e piantine... senza dimenticare i consigli su come piantare e potare correttamente gli alberi... Animazione per tutti e pranzo autunnale servito a partire dalle 12:30. Nel menu: testina di vitello o blanquette di pollame; saranno disponibili anche un bar e una lotteria. Prenotazioni entro il 12 novembre. Venite numerosi!"@it . "Come discover the 6th edition of the Chanteix Tree Festival, scheduled for Sunday, November 22; The festival will take place exclusively outdoors and only in the morning from 8:30 a.m. to 12:30 p.m. The 2026 edition will focus on pine growers and herbalists, who will offer fruit trees\u2014some of which are heirloom varieties\u2014as well as other plants and seedlings\u2026 not to mention advice on how to properly plant and prune trees. Activities for everyone and an autumn meal served starting at 12:30 p.m. On the menu: veal head or chicken blanquette; a refreshment stand and raffle will be available on site. Reservations must be made by November 12. We hope to see many of you there!"@en . "Kom de 6e editie van het boomfeest in Chanteix ontdekken, dat gepland staat op zondag 22 november. het feest vindt uitsluitend buiten plaats en alleen 's ochtends van 8.30 tot 12.30 uur. De editie van 2026 staat in het teken van dennenkwekers en kruidendeskundigen, die onder andere fruitbomen van oude vari\u00EBteiten, planten en zaailingen zullen aanbieden? en natuurlijk advies over het correct planten en snoeien van bomen. Er is animatie voor iedereen en vanaf 12.30 uur wordt er een herfstmaaltijd geserveerd. Op het menu staan kalfskop of blanquette van gevogelte; er is een bar en een tombola ter plaatse. Reserveren v\u00F3\u00F3r 12 november. Komt allen!"@nl . "Ven a descubrir la 6.\u00AA edici\u00F3n de la fiesta del \u00E1rbol en Chanteix, prevista para el domingo 22 de noviembre. La fiesta se celebrar\u00E1 exclusivamente al aire libre y solo por la ma\u00F1ana, de 8:30 a 12:30. La edici\u00F3n de 2026 se centra en los cultivadores de pinos y los herbolarios, que ofrecer\u00E1n \u00E1rboles frutales \u2014algunos de variedades antiguas\u2014, plantas y pl\u00E1ntulas... sin olvidar los consejos para plantar y podar correctamente los \u00E1rboles... Actividades para todos y comida de oto\u00F1o servida a partir de las 12:30. En el men\u00FA: cabeza de ternera o blanquette de aves; habr\u00E1 un bar y una t\u00F3mbola en el recinto. Reservas antes del 12 de noviembre. \u00A1Venid todos!"@es . "Entdecken Sie die 6. Ausgabe des Baumfestes in Chanteix, das f\u00FCr Sonntag, den 22. November, geplant ist. Das Fest findet ausschlie\u00DFlich im Freien und nur vormittags von 8:30 bis 12:30 Uhr statt. Im Mittelpunkt der Ausgabe 2026 stehen Baumschulg\u00E4rtner und Kr\u00E4uterkundige, die Obstb\u00E4ume \u2013 darunter auch einige alte Sorten \u2013, Pflanzen und Setzlinge anbieten werden? Nicht zu vergessen sind Tipps zum richtigen Pflanzen und Beschneiden der B\u00E4ume. Ein Unterhaltungsprogramm f\u00FCr alle und ein Herbstessen, das ab 12:30 Uhr serviert wird. Auf der Speisekarte stehen Kalbskopf oder Gefl\u00FCgelragout; eine Erfrischungsbar und eine Tombola sind ebenfalls vor Ort. Anmeldung bis zum 12. November. Kommt zahlreich!"@de . . .