[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/42e564b6-fd75-3bf4-bc92-e2d7838a962c", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e428cf14-c4b2-3af5-aa5c-bd4909405c8e" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e428cf14-c4b2-3af5-aa5c-bd4909405c8e" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e428cf14-c4b2-3af5-aa5c-bd4909405c8e", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f2a9043e-9e64-364f-ab66-0d46845a76eb" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#isDedicatedTo": [ { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#EcoTourist" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#CycleTourist" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Cyclists" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Hikers" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#MountainBikers" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Walkers" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Sportsmen" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#BetweenFriends" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Couples" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Wandel door het hart van de natuur en het leven... Van het meer van Vassivière tot de haven van Saint-Nazaire neemt La Vélidéale je mee op een onvergetelijk avontuur, een sfeervolle parade van biodiversiteit. Langs de hele route kunt u genieten van ongerepte landschappen met water als rode draad. Het is de perfecte manier om groen te fietsen, in alle vrijheid!\n\nEen 360° ontsnapping\nDoor moerassen trekken, het bos induiken, het jodium van de oceaan ruiken, picknicken bij een rivier, door de smalle straatjes van historische dorpjes met de labels Petites Cités de Caractères® of Villes et Pays d'Art et d'Histoire slenteren, een verfrissende pauze bij een meer nemen...\nDeze opeenvolging van ecosystemen nodigt je uit om al je zintuigen te prikkelen!", "@language": "nl" }, { "@value": "Pasee por el corazón de la naturaleza y la vida... Del lago de Vassivière al puerto de Saint-Nazaire, La Vélidéale le lleva a una aventura inolvidable, un desfile atmosférico de biodiversidad. A lo largo de su recorrido, contemplará paisajes vírgenes, con el agua como hilo conductor. Es la forma perfecta de pedalear por el verde, ¡en total libertad!\n\nUna escapada a 360\nAtravesar marismas, sumergirse en el bosque, oler el yodo del océano, hacer un picnic junto a un río, deambular por las callejuelas de pueblos históricos con las etiquetas Petites Cités de Caractères® o Villes et Pays d'Art et d'Histoire, tomarse un refrescante descanso junto a un lago...\nEsta sucesión de ecosistemas le invita a despertar todos sus sentidos", "@language": "es" }, { "@value": "Déambulez au cœur de la nature et du vivant... Du lac de Vassivière au port de Saint-Nazaire, La Vélidéale vous embarque dans une aventure inoubliable, un défilé d'ambiance empreint de toutes les biodiversités. Tout au long de son parcours, vous contemplerez des paysages préservés, avec l'eau pour fil conducteur. Le must pour pédaler au vert, en toute liberté !\n\nUne déconnexion en 360°\nTraverser des marais, s'immerger en forêt, humer l'iode de l'océan, pique-nique au bord d'une rivière, arpenter des ruelles de villages historiques et labellisés Petites Cités de Caractères® ou Villes et Pays d'Art et d'Histoire, s'accorder une pause fraîcheur près d'un lac...\nCette succession d'écosystèmes invitent à mettre tous ses sens en éveil !", "@language": "fr" }, { "@value": "Schlendern Sie durch das Herz der Natur und des Lebendigen... Vom Lac de Vassivière bis zum Hafen von Saint-Nazaire nimmt Sie La Vélidéale mit auf ein unvergessliches Abenteuer, eine stimmungsvolle Parade, die von allen Arten der Biodiversität geprägt ist. Entlang der gesamten Strecke werden Sie unberührte Landschaften betrachten, wobei das Wasser den roten Faden bildet. Ein Muss, um in aller Freiheit im Grünen zu radeln!\n\n360° Abschalten\nDurchqueren Sie Sümpfe, tauchen Sie in Wälder ein, schnuppern Sie das Jod des Ozeans, machen Sie ein Picknick am Ufer eines Flusses, schlendern Sie durch die Gassen historischer Dörfer mit den Gütesiegeln Petites Cités de Caractères® oder Villes et Pays d'Art et d'Histoire, gönnen Sie sich eine erfrischende Pause an einem See...\nDiese Abfolge von Ökosystemen lädt dazu ein, all Ihre Sinne zu wecken!", "@language": "de" }, { "@value": "Stroll through the heart of nature and life... From Lake Vassivière to the port of Saint-Nazaire, La Vélidéale takes you on an unforgettable adventure, an atmospheric parade of biodiversity. All along its route, you'll contemplate unspoilt landscapes, with water as the common thread. It's the perfect way to pedal green, in complete freedom!\n\n360° disconnection\nCross marshes, immerse yourself in the forest, breathe in the iodine of the ocean, picnic by a river, stroll through the narrow streets of historic villages labeled Petites Cités de Caractères® or Villes et Pays d'Art et d'Histoire, take a refreshing break by a lake...\nThis succession of ecosystems invites you to awaken all your senses!", "@language": "en" }, { "@value": "Passeggiate nel cuore della natura e della vita... Dal lago Vassivière al porto di Saint-Nazaire, La Vélidéale vi accompagna in un'avventura indimenticabile, una suggestiva sfilata di biodiversità. Lungo tutto il percorso, contemplerete paesaggi incontaminati, con l'acqua come filo conduttore. È il modo perfetto per pedalare nel verde, in piena libertà!\n\nUn'evasione a 360°\nAttraversare paludi, immergersi nella foresta, annusare lo iodio dell'oceano, fare un picnic in riva a un fiume, passeggiare per le stradine dei villaggi storici con i marchi Petites Cités de Caractères® o Villes et Pays d'Art et d'Histoire, fare una pausa rinfrescante in riva a un lago...\nQuesta successione di ecosistemi vi invita a risvegliare tutti i vostri sensi!", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f2a9043e-9e64-364f-ab66-0d46845a76eb" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#BetweenFriends" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Couples" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#CycleTourist" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Cyclists" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#EcoTourist" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Hikers" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#MountainBikers" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Sportsmen" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Walkers" } ]