@prefix data: <https://data.datatourisme.fr/> .
@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .
@prefix : <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#> .
@prefix dc: <http://purl.org/dc/elements/1.1/> .

data:e428c59f-0ccf-346f-8c67-e3ac3a9af325
  owl:topDataProperty "Balade familiale sur un parcours de découverte ponctué d'énigmes"@fr ;
  :hasTranslatedProperty data:d35a7238-a92d-3f25-bc19-319b6499feb8, data:28fc1af9-6e93-3498-9cbd-669efec74fde, data:44b9afea-35af-31bd-8c38-39f824162ca2, data:89ab8166-339b-334e-831d-e4a8b246224f, data:1da09263-a250-38a1-bded-9f4824f8fc20, data:bebc13b8-4ff9-3c2d-b3a0-623f4c7661a7, data:db8a8589-fd5b-3ca8-b181-5b409c4f20d1, data:47107cb4-f4b0-3d91-a794-d1929f156f95, data:f7530c32-fa16-3039-959f-c406b9564a83, data:10ad0c59-7b0f-3c68-a2ab-0f0feb884f8e ;
  :shortDescription "Family walk on a discovery trail punctuated with puzzles"@en, "Balade familiale sur un parcours de découverte ponctué d'énigmes"@fr, "Familienspaziergang auf einem mit Rätseln gespickten Entdeckungsparcours"@de, "Een gezinswandeling langs een ontdekkingsroute doorspekt met raadsels"@nl, "Un paseo en familia por una ruta de descubrimiento salpicada de acertijos"@es, "Una passeggiata in famiglia lungo un percorso di scoperta costellato di indovinelli"@it ;
  a :Description ;
  dc:description """Discover Heiligenstein with your family and have fun! This playful walk will take you through the streets of the town, on a discovery trail punctuated with riddles. Be curious, observant, and collect the clues that will allow you to solve an enigma!
Game booklet available at the Tourist Office. Three versions of the course are available for children aged 4 to 12... and for the whole family!"""@en, """Découvrez Heiligenstein en famille et en vous amusant ! Cette balade ludique vous emmènera à travers les rues de la cité, sur un parcours de découverte ponctué d’énigmes. Soyez curieux, observateur, et collectez les indices qui vous permettront de résoudre une énigme ! 
Livret de jeu disponible à l’Office de Tourisme. Parcours adapté en trois versions pour les enfants de 4 à 12 ans… et pour toute la famille !"""@fr, """Entdecken Sie Heiligenstein mit der ganzen Familie und mit viel Spaß! Dieser spielerische Spaziergang führt Sie durch die Straßen der Stadt, auf einem Entdeckungsparcours, der mit Rätseln gespickt ist. Seien Sie neugierig, beobachten Sie und sammeln Sie Hinweise, die Ihnen helfen, ein Rätsel zu lösen!
Das Spielheft ist im Fremdenverkehrsamt erhältlich. Der Parcours wurde in drei Versionen für Kinder von 4 bis 12 Jahren angepasst... und für die ganze Familie!"""@de, """Scoprite Heiligenstein con la vostra famiglia e divertitevi! Questa divertente passeggiata vi porterà per le strade della città, in un percorso di scoperta costellato di indovinelli. Siate curiosi e attenti e raccogliete gli indizi che vi permetteranno di risolvere l'enigma!
Il libretto di gioco è disponibile presso l'Ufficio del Turismo. Sono disponibili tre versioni del percorso per bambini dai 4 ai 12 anni e per tutta la famiglia!"""@it, """Ontdek Heiligenstein met uw gezin en maak plezier! Deze leuke wandeling voert u door de straten van de stad, op een ontdekkingspad met raadsels. Wees nieuwsgierig, observeer en verzamel de aanwijzingen waarmee je het raadsel kunt oplossen!
Spelboekje verkrijgbaar bij de VVV. Er zijn drie versies van het parcours beschikbaar voor kinderen van 4 tot 12 jaar... en voor het hele gezin!"""@nl, """Descubra Heiligenstein con su familia y diviértase Este divertido paseo le llevará por las calles de la ciudad, en un recorrido de descubrimiento salpicado de acertijos. ¡Sé curioso, observador y recoge las pistas que te permitirán resolver el enigma!
Folleto del juego disponible en la Oficina de Turismo. Hay tres versiones del recorrido para niños de 4 a 12 años... ¡y para toda la familia!"""@es .

<https://data.datatourisme.fr/5/0c592c7c-a596-3cd5-bdba-7d3db13d0495>
  owl:topObjectProperty data:e428c59f-0ccf-346f-8c67-e3ac3a9af325 ;
  :hasDescription data:e428c59f-0ccf-346f-8c67-e3ac3a9af325 .