. . . . . . "Tour di Baludik nell'ambito delle Giornate Europee del Patrimonio\n\nRiscoprite il patrimonio di Auray attraverso esperienze divertenti e interattive. Grazie alla caccia al tesoro digitale, potrete osservare, contemplare e girare per la citt\u00E0 per risolvere gli enigmi che vi verranno proposti.\n\n- Tour \"Riportate in vita il patrimonio di Auray\nMolto tempo fa, una nave proveniente dagli angoli pi\u00F9 remoti del mondo deposit\u00F2 ad Auray uno strano carico. Manomettendolo, alcuni curiosi hanno sbloccato una caratteristica catastrofica: tutti gli abitanti, tranne voi, hanno dimenticato i ricordi della loro citt\u00E0! Passate da un edificio all'altro per svelare le tante storie e riparare all'errore commesso.\n- Tour \"Mille e un edificio a graticcio: alla ricerca del mastro carpentiere\"\nDue apprendisti falegnami, Morgane e Guillaume, hanno perso il loro maestro in citt\u00E0 e non riescono pi\u00F9 a completare il restauro delle case a graticcio! Viaggiate con loro in citt\u00E0 e aiutateli nella loro ricerca, altrimenti il lavoro non sar\u00E0 mai terminato in tempo?\n\n- Scaricare l'applicazione gratuita Baludik (Google PlayStore o AppStore)\n- Selezionate il percorso o i percorsi che vi interessano (\u00E8 necessaria la connessione a Internet)\n- Scansionare il codice Qr del percorso desiderato dall'applicazione Baludik"@it . "Visita a Baludik en el marco de las Jornadas Europeas del Patrimonio\n\nRedescubra el patrimonio de Auray a trav\u00E9s de experiencias l\u00FAdicas e interactivas. A trav\u00E9s de cazas del tesoro digitales, podr\u00E1 observar, contemplar y deambular por la ciudad para resolver los enigmas que se le plantean.\n\n- Recorrido \"Revive el patrimonio de Auray\nHace mucho tiempo, un barco procedente de los confines del mundo deposit\u00F3 en Auray un extra\u00F1o cargamento. Al manipularlo, unos curiosos han desencadenado una cat\u00E1strofe: \u00A1todos los habitantes, excepto t\u00FA, han olvidado los recuerdos de su ciudad! \u00C1brete camino de edificio en edificio para desvelar las numerosas historias y reparar el error que se ha cometido.\n- Recorrido \"Mil y un edificios de madera: en busca del maestro carpintero\nDos aprendices de carpintero, Morgane y Guillaume, han perdido a su maestro en la ciudad y ya no pueden terminar la restauraci\u00F3n de las casas con entramado de madera Recorre la ciudad con ellos y ay\u00FAdales en su b\u00FAsqueda, de lo contrario la obra nunca se terminar\u00E1 a tiempo..\n\n- Descarga la aplicaci\u00F3n gratuita Baludik (Google PlayStore o AppStore)\n- Selecciona la(s) ruta(s) que te interese(n) (se requiere conexi\u00F3n a Internet)\n- Escanee el c\u00F3digo Qr de la ruta que desee desde la aplicaci\u00F3n Baludik"@es . "Baludik tour as part of the European Heritage Days\n\nRe)discover Auray?s heritage through fun, interactive experiences. You'll need to observe, contemplate and wander around the town to solve the riddles posed to you.\n\n- Bring Auray's heritage to life\" tour\nLong ago, a ship from the farthest reaches of the world deposited a strange cargo in Auray. By tampering with it, the curious have unlocked a catastrophic feature: all the inhabitants, except you, have forgotten the memories of their town! Make your way from building to building to reveal the many stories and repair the mistake that has been made.\n- A thousand and one timber-framed buildings: in search of the master carpenter\" tour\nTwo carpenter apprentices, Morgane and Guillaume, have lost their master in the town and can no longer complete the restoration of timber-framed houses! Travel the town with them and help them on their quest, otherwise the work will never be finished in time?\n\n- Download the free Baludik application (Google PlayStore or AppStore)\n- Select the route(s) you're interested in (internet connection required)\n- Flash the Qr code corresponding to the route you want from the Baludik app"@en . "Parcours Baludik dans le cadre des Journ\u00E9es Europ\u00E9ennes du patrimoine\n\nRe)d\u00E9couvrez le patrimoine d\u2019Auray par des exp\u00E9riences ludiques et interactives. Par des jeux de piste num\u00E9riques, il vous faudra observer, contempler et d\u00E9ambuler dans la ville pour r\u00E9soudre les \u00E9nigmes qui vous sont pos\u00E9es.\n\n- Parcours \"Faites revivre le patrimoine d\u2019Auray\"\nIl y a fort longtemps, un navire venant des confins du monde a d\u00E9pos\u00E9 \u00E0 Auray une \u00E9trange cargaison. En la manipulant, des curieux ont d\u00E9verrouill\u00E9 une fonctionnalit\u00E9 catastrophique : tous les habitants, sauf vous, ont oubli\u00E9 les souvenirs de leur ville ! Dirigez-vous de b\u00E2timent en b\u00E2timent pour r\u00E9v\u00E9ler de nombreuses histoires et r\u00E9parer l\u2019erreur qui a \u00E9t\u00E9 commise.\n- Parcours \"Mille et un pans de bois : \u00E0 la recherche du ma\u00EEtre-charpentier\"\nDeux apprenti.es charpentiers, Morgane et Guillaume, ont perdu leur ma\u00EEtre dans la ville et ne peuvent plus terminer les restaurations des maisons en pan de bois ! Parcourez la ville \u00E0 leurs c\u00F4t\u00E9s et aidez les dans cette qu\u00EAte, sans quoi les travaux ne seront jamais finis \u00E0 temps\u2026\n\n- T\u00E9l\u00E9chargez gratuitement l\u2019application Baludik (Google PlayStore ou AppStore)\n- S\u00E9lectionnez le.s parcours qui vous int\u00E9resse.nt (connexion internet n\u00E9cessaire)\n- Flashez le Qr code correspondant au parcours souhait\u00E9 depuis l\u2019appli Baludik"@fr . "Baludik tour als onderdeel van de Europese Erfgoeddagen\n\nHerontdek het erfgoed van Auray via leuke, interactieve ervaringen. Met behulp van digitale speurtochten kunt u de stad observeren, overdenken en ronddwalen om de raadsels op te lossen die u worden gesteld.\n\n- Breng het erfgoed van Auray weer tot leven\" rondleiding\nHeel lang geleden deponeerde een schip uit de verste uithoeken van de wereld een vreemde lading in Auray. Door ermee te knoeien, hebben enkele nieuwsgierigen een catastrofale eigenschap ontgrendeld: alle inwoners, behalve jij, zijn de herinneringen aan hun stad vergeten! Baan je een weg van gebouw naar gebouw om de vele verhalen te onthullen en de gemaakte fout te herstellen.\n- Duizend-en-een vakwerkhuizen: op zoek naar de meestertimmerman\" rondleiding\nTwee leerling-timmermannen, Morgane en Guillaume, zijn hun meester kwijtgeraakt in de stad en kunnen de restauratie van de vakwerkhuizen niet meer afmaken! Reis met hen door de stad en help hen op hun zoektocht, anders zal het werk nooit op tijd af zijn?\n\n- Download de gratis applicatie Baludik (Google PlayStore of AppStore)\n- Selecteer de route(s) waarin je ge\u00EFnteresseerd bent (internetverbinding vereist)\n- Scan de Qr-code voor de gewenste route van de Baludik-app"@nl . "Baludik-Parcours im Rahmen der Europ\u00E4ischen Tage des Denkmals\n\nEntdecken Sie das Kulturerbe von Auray durch spielerische und interaktive Erfahrungen neu. Auf einer digitalen Schnitzeljagd m\u00FCssen Sie beobachten, betrachten und durch die Stadt wandern, um die R\u00E4tsel zu l\u00F6sen, die Ihnen gestellt werden.\n\n- Parcours \"Lassen Sie das Kulturerbe von Auray wieder aufleben\"\nVor langer Zeit hat ein Schiff aus den entferntesten Winkeln der Welt eine seltsame Fracht in Auray abgesetzt. Einige Neugierige haben sie manipuliert und dadurch eine katastrophale Funktion freigeschaltet: Alle Einwohner au\u00DFer Ihnen haben die Erinnerungen an ihre Stadt vergessen! Begeben Sie sich von Geb\u00E4ude zu Geb\u00E4ude, um zahlreiche Geschichten zu enth\u00FCllen und den begangenen Fehler zu beheben.\n- Rundgang \"Tausend und ein Fachwerk: Die Suche nach dem Zimmermannsmeister\"\nZwei Zimmermannslehrlinge, Morgane und Guillaume, haben ihren Meister in der Stadt verloren und k\u00F6nnen die Restaurierung der Fachwerkh\u00E4user nicht mehr abschlie\u00DFen! Hilf ihnen bei ihrer Suche, denn sonst werden die Arbeiten nie rechtzeitig beendet werden k\u00F6nnen\n\n- Laden Sie die kostenlose Baludik-App herunter (Google PlayStore oder AppStore)\n- W\u00E4hlen Sie die Strecke aus, die Sie interessiert (Internetverbindung erforderlich)\n- Flashen Sie den Qr-Code f\u00FCr die gew\u00FCnschte Strecke in der Baludik-App"@de . . .