<https://data.datatourisme.fr/e41e9ca0-ea7a-3cd4-9d57-1e7bc2a8b1fd> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "D\u00E9couvrez ce parcours de VTT de 39,6 km \u00E0 proximit\u00E9 de Cernay. Ce parcours emprunte 37 km de routes. Il pr\u00E9sente une ascension cumul\u00E9e de plus de 170m."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/e41e9ca0-ea7a-3cd4-9d57-1e7bc2a8b1fd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/602faf87-fe87-325e-8282-9082d04576ec> .
<https://data.datatourisme.fr/e41e9ca0-ea7a-3cd4-9d57-1e7bc2a8b1fd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/263db2aa-b996-3d73-8782-ddc0451a4b83> .
<https://data.datatourisme.fr/e41e9ca0-ea7a-3cd4-9d57-1e7bc2a8b1fd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/4d3a2e24-d243-3ed4-b119-5c2d16a37fc1> .
<https://data.datatourisme.fr/e41e9ca0-ea7a-3cd4-9d57-1e7bc2a8b1fd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/461bc0f6-4832-37f9-acdf-1bd18a521417> .
<https://data.datatourisme.fr/e41e9ca0-ea7a-3cd4-9d57-1e7bc2a8b1fd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e830e9a4-be71-3e84-8a5e-1ae823ef35b9> .
<https://data.datatourisme.fr/e41e9ca0-ea7a-3cd4-9d57-1e7bc2a8b1fd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/fb778ea0-f5c3-32c6-9989-5b9d8d04a465> .
<https://data.datatourisme.fr/e41e9ca0-ea7a-3cd4-9d57-1e7bc2a8b1fd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b0aa9c29-154b-3fac-8c7b-ce931c02dda1> .
<https://data.datatourisme.fr/e41e9ca0-ea7a-3cd4-9d57-1e7bc2a8b1fd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f229b29b-bd23-3be1-965c-728061f7b189> .
<https://data.datatourisme.fr/e41e9ca0-ea7a-3cd4-9d57-1e7bc2a8b1fd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/44b1ccc4-6919-39b3-9424-33d795fcee15> .
<https://data.datatourisme.fr/e41e9ca0-ea7a-3cd4-9d57-1e7bc2a8b1fd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/462a2032-bdea-3c73-9176-baeab84ede06> .
<https://data.datatourisme.fr/e41e9ca0-ea7a-3cd4-9d57-1e7bc2a8b1fd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "D\u00E9couvrez ce parcours de VTT de 39,6 km \u00E0 proximit\u00E9 de Cernay. Ce parcours emprunte 37 km de routes. Il pr\u00E9sente une ascension cumul\u00E9e de plus de 170m."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/e41e9ca0-ea7a-3cd4-9d57-1e7bc2a8b1fd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Discover this 39.6 km mountain bike course near Cernay. The route covers 37 km of roads. It has a cumulative climb of over 170m."@en .
<https://data.datatourisme.fr/e41e9ca0-ea7a-3cd4-9d57-1e7bc2a8b1fd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Descubra esta ruta en bicicleta de monta\u00F1a de 39,6 km cerca de Cernay. La ruta recorre 37 km de caminos. Tiene un desnivel acumulado de m\u00E1s de 170 m."@es .
<https://data.datatourisme.fr/e41e9ca0-ea7a-3cd4-9d57-1e7bc2a8b1fd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Scoprite questo percorso per mountain bike di 39,6 km vicino a Cernay. Il percorso copre 37 km di strade. Ha una salita cumulativa di oltre 170 metri."@it .
<https://data.datatourisme.fr/e41e9ca0-ea7a-3cd4-9d57-1e7bc2a8b1fd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Ontdek deze mountainbikeroute van 39,6 km in de buurt van Cernay. De route beslaat 37 km aan wegen. Het heeft een cumulatieve klim van meer dan 170m."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/e41e9ca0-ea7a-3cd4-9d57-1e7bc2a8b1fd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Entdecken Sie diese 39,6 km lange Mountainbike-Strecke in der N\u00E4he von Cernay. Die Strecke f\u00FChrt \u00FCber 37 km Stra\u00DFen. Sie weist einen kumulierten Anstieg von mehr als 170 m auf."@de .
<https://data.datatourisme.fr/e41e9ca0-ea7a-3cd4-9d57-1e7bc2a8b1fd> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/e41e9ca0-ea7a-3cd4-9d57-1e7bc2a8b1fd> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "D\u00E9couvrez ce parcours de VTT de 39,6 km \u00E0 proximit\u00E9 de Cernay. Ce parcours emprunte 37 km de routes. Il pr\u00E9sente une ascension cumul\u00E9e de plus de 170m."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/e41e9ca0-ea7a-3cd4-9d57-1e7bc2a8b1fd> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Discover this 39.6 km mountain bike course near Cernay. The route covers 37 km of roads. It has a cumulative climb of over 170m."@en .
<https://data.datatourisme.fr/e41e9ca0-ea7a-3cd4-9d57-1e7bc2a8b1fd> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Descubra esta ruta en bicicleta de monta\u00F1a de 39,6 km cerca de Cernay. La ruta recorre 37 km de caminos. Tiene un desnivel acumulado de m\u00E1s de 170 m."@es .
<https://data.datatourisme.fr/e41e9ca0-ea7a-3cd4-9d57-1e7bc2a8b1fd> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Scoprite questo percorso per mountain bike di 39,6 km vicino a Cernay. Il percorso copre 37 km di strade. Ha una salita cumulativa di oltre 170 metri."@it .
<https://data.datatourisme.fr/e41e9ca0-ea7a-3cd4-9d57-1e7bc2a8b1fd> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Ontdek deze mountainbikeroute van 39,6 km in de buurt van Cernay. De route beslaat 37 km aan wegen. Het heeft een cumulatieve klim van meer dan 170m."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/e41e9ca0-ea7a-3cd4-9d57-1e7bc2a8b1fd> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Entdecken Sie diese 39,6 km lange Mountainbike-Strecke in der N\u00E4he von Cernay. Die Strecke f\u00FChrt \u00FCber 37 km Stra\u00DFen. Sie weist einen kumulierten Anstieg von mehr als 170 m auf."@de .
<https://data.datatourisme.fr/5/f59859c7-9616-357d-9bc8-b45c3eb1deed> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/e41e9ca0-ea7a-3cd4-9d57-1e7bc2a8b1fd> .
<https://data.datatourisme.fr/5/f59859c7-9616-357d-9bc8-b45c3eb1deed> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/e41e9ca0-ea7a-3cd4-9d57-1e7bc2a8b1fd> .