"Room rental"@en . "Lieu d\u00E9di\u00E9 aux s\u00E9minaires entreprises, \u00E9v\u00E8nements familiaux, team building... au coeur de notre domaine viticole"@fr . . . . . . . . . . "Room rental"@en . "Lieu d\u00E9di\u00E9 aux s\u00E9minaires entreprises, \u00E9v\u00E8nements familiaux, team building... au coeur de notre domaine viticole"@fr . "Ort f\u00FCr Firmenseminare, Familienveranstaltungen, Team Building... im Herzen unseres Weinguts"@de . "Speciale locatie voor bedrijfsseminars, familie-evenementen, teambuilding... in het hart van ons wijndomein"@nl . "Sede dedicata per seminari aziendali, eventi familiari, team building... nel cuore della nostra tenuta vinicola"@it . "Espacio dedicado a seminarios de empresa, eventos familiares, team building... en el coraz\u00F3n de nuestra finca vin\u00EDcola"@es . . "In het hart van het 12e-eeuwse gebouw is de receptiezaal naast de kelder geschikt voor groepen van 6 tot ongeveer 60 personen.\n\nDeze ruimte is uitgerust voor vergaderingen en onze g\u00EEtes kunnen ook worden gebruikt voor residenti\u00EBle doeleinden.\n\nDe ruimte bevindt zich in het hart van het gebouw, met directe toegang tot buiten en de binnenplaats, waardoor het mogelijk is om allerlei soorten evenementen te organiseren en de capaciteit te verhogen tot ongeveer 80 personen.\n\n[Zie details van onze diensten onderaan de pagina in \"Documenten\"]"@nl . "En el coraz\u00F3n del edificio del siglo XII, la sala de recepci\u00F3n contigua a la bodega puede acoger grupos de 6 a unas 60 personas.\n\nEsta sala est\u00E1 equipada para reuniones, y nuestras casas rurales tambi\u00E9n pueden utilizarse con fines residenciales.\n\nLa sala est\u00E1 situada en el coraz\u00F3n del edificio, con acceso directo al exterior y al patio interior, lo que permite acoger todo tipo de eventos, aumentando la capacidad a unas 80 personas.\n\n[Consulte los detalles de nuestros servicios al final de la p\u00E1gina, en \"Documentos\"]"@es . "In the heart of the 12th-century building, the reception room adjoining the cellar can accommodate groups from 6 to around 60 people.\n\nThe latter is equipped for meetings, and our g\u00EEtes offer the option of residential accommodation.\n\nAs the room is located in the heart of the building, direct access to the outside and the inner courtyard means we can accommodate all kinds of events, increasing our capacity to around 80 people.\n\n[See details of our services at the bottom of the page in \"Documents\"]"@en . "Im Herzen des Geb\u00E4udes aus dem 12. Jahrhundert befindet sich der Festsaal im Anbau des Weinkellers, in dem Gruppen von 6 bis etwa 60 Personen empfangen werden k\u00F6nnen.\n\nDer Saal ist mit Tagungsmaterial ausgestattet und unsere G\u00EEtes bieten die M\u00F6glichkeit, ihn als Wohnraum zu nutzen.\n\nDa sich der Saal im Herzen des Geb\u00E4udes befindet, gibt es einen direkten Zugang nach au\u00DFen und zum Innenhof.\n\n[Siehe Details zu unseren Leistungen unten auf der Seite unter \"Dokumente\"]"@de . "Nel cuore dell'edificio del XII secolo, la sala ricevimenti adiacente alla cantina pu\u00F2 ospitare gruppi da 6 a circa 60 persone.\n\nQuesta sala \u00E8 attrezzata per le riunioni e i nostri g\u00EEtes possono essere utilizzati anche per scopi residenziali.\n\nLa sala si trova nel cuore dell'edificio, con accesso diretto all'esterno e al cortile interno, e permette di ospitare ogni tipo di evento, aumentando la capacit\u00E0 fino a circa 80 persone.\n\n[Vedere i dettagli dei nostri servizi in fondo alla pagina in \"Documenti\"]"@it . "Au c\u0153ur de la b\u00E2tisse du 12\u00E8me si\u00E8cle, la salle de r\u00E9ception en annexe du caveau, permet l'accueil de groupes allant de 6 \u00E0 environ 60 personnes. \n\nCette derni\u00E8re est \u00E9quip\u00E9e de mat\u00E9riels pour pouvoir effectuer des r\u00E9unions et nos g\u00EEtes permettent d'y associer l'option r\u00E9sidentiel. \n\nLa salle \u00E9tant situ\u00E9e au c\u0153ur du b\u00E2timent, un acc\u00E8s direct vers l'ext\u00E9rieur et la cour int\u00E9rieure permet d'accueillir toutes sortes de manifestations en augmentant la capacit\u00E9 \u00E0 environ 80 personnes. \n\n[Voir le d\u00E9tail de nos prestations en bas de page dans \"Documents\"]"@fr . . .