[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/15/d1ad7d88-0808-326b-8662-1e56eee73943", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e415236a-fc59-32a6-bb34-0eab03c16d4e" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e415236a-fc59-32a6-bb34-0eab03c16d4e" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e415236a-fc59-32a6-bb34-0eab03c16d4e", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Enjoy a perfect outing with the family over an afternoon stroll amidst the birches, oaks and pine trees. Over the seasons, relish in the changing fragrances, from coniferous perfumes to the sweet smell of chanterelle mushrooms.", "@language": "en" }, { "@value": "C'est en famille que vous pourrez savourer cette promenade digestive bordée de bouleaux, de chênes et de pins. Selon les saisons, le parfum sera tantôt une odeur de résineux, tantôt une odeur de chanterelles.", "@language": "fr" }, { "@value": "Diesen von Birken, Eichen und Kiefern gesäumten Verdauungsspaziergang können Sie mit der ganzen Familie genießen. Je nach Jahreszeit duftet es mal nach Nadelholz, mal nach Pfifferlingen.", "@language": "de" }, { "@value": "Het hele gezin kan genieten van deze verterende wandeling door berken-, eiken- en dennenbomen. Afhankelijk van het seizoen is de geur soms van harsachtige bomen, soms van cantharellen.", "@language": "nl" }, { "@value": "Toda la familia puede disfrutar de este digestivo paseo entre abedules, robles y pinos. Según la temporada, el olor es a veces de árboles resinosos, a veces de rebozuelos.", "@language": "es" }, { "@value": "Voi e la vostra famiglia potrete godervi questa passeggiata digestiva tra betulle, querce e pini. A seconda della stagione, il profumo è talvolta di alberi resinosi, talvolta di finferli.", "@language": "it" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Enjoy a perfect outing with the family over an afternoon stroll amidst the birches, oaks and pine trees. Over the seasons, relish in the changing fragrances, from coniferous perfumes to the sweet smell of chanterelle mushrooms.", "@language": "en" }, { "@value": "C'est en famille que vous pourrez savourer cette promenade digestive bordée de bouleaux, de chênes et de pins. Selon les saisons, le parfum sera tantôt une odeur de résineux, tantôt une odeur de chanterelles.", "@language": "fr" }, { "@value": "Diesen von Birken, Eichen und Kiefern gesäumten Verdauungsspaziergang können Sie mit der ganzen Familie genießen. Je nach Jahreszeit duftet es mal nach Nadelholz, mal nach Pfifferlingen.", "@language": "de" }, { "@value": "Het hele gezin kan genieten van deze verterende wandeling door berken-, eiken- en dennenbomen. Afhankelijk van het seizoen is de geur soms van harsachtige bomen, soms van cantharellen.", "@language": "nl" }, { "@value": "Toda la familia puede disfrutar de este digestivo paseo entre abedules, robles y pinos. Según la temporada, el olor es a veces de árboles resinosos, a veces de rebozuelos.", "@language": "es" }, { "@value": "Voi e la vostra famiglia potrete godervi questa passeggiata digestiva tra betulle, querce e pini. A seconda della stagione, il profumo è talvolta di alberi resinosi, talvolta di finferli.", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Enjoy a perfect outing with the family over an afternoon stroll amidst the birches, oaks and pine trees. Over the seasons, relish in the changing fragrances, from coniferous perfumes to the sweet smell of chanterelle mushrooms.", "@language": "en" }, { "@value": "Trakteer jezelf op een gezinswandeling langs dit charmante pad, waar berken, eiken en pijnbomen een rustgevend natuurlijk landschap creëren. In elk seizoen is de lucht gevuld met de geur van naaldbomen en het delicate aroma van cantharellen. Ontdek een reeks zintuiglijke ervaringen door de seizoenen heen tijdens je uitstapje, waar natuur en rust samen zorgen voor een onvergetelijke ervaring voor de mensen om je heen.\n\nDus waar wacht je nog op om de authenticiteit van de Sologne te ontdekken? :-)\n\nOm deze route vanuit La Ferté-Saint-Aubin te bereiken, volg je het schilderachtige pad via Ligny-le-Ribault, Les Trays - La Luzière en tot slot het pad naar Villaine.\n\nVolg de borden:\nGeel van punt 1 naar 2.\nWit-rood van punt 2 naar 3.\nGeel van punt 3 naar 1.", "@language": "nl" }, { "@value": "Concedetevi una passeggiata in famiglia lungo questo incantevole sentiero, dove betulle, querce e pini creano un rilassante paesaggio naturale. In ogni stagione, l'aria si riempie del profumo delle conifere e del delicato aroma dei finferli. Scoprite una serie di esperienze sensoriali nel corso delle stagioni durante il vostro soggiorno, dove natura e tranquillità si combinano per creare un'esperienza memorabile per coloro che vi circondano.\n\nCosa aspettate a scoprire l'autenticità della Sologna? :-)\n\nPer raggiungere questo itinerario da La Ferté-Saint-Aubin, seguite il pittoresco sentiero che passa per Ligny-le-Ribault, Les Trays - La Luzière e infine il sentiero per Villaine.\n\nSeguire la segnaletica:\nGiallo dal punto 1 al 2.\nBianco-rosso dal punto 2 al 3.\nGiallo dal punto 3 al", "@language": "it" }, { "@value": "Offrez-vous une balade en famille le long de ce sentier charmant, où bouleaux, chênes et pins composent un paysage naturel apaisant. À chaque saison, l'air est embaumé, que ce soit par le parfum résineux des conifères ou l'arôme délicat des chanterelles. Alors laissez-vous porter par un éventail sensoriel au fil des saisons lors de cette escapade, où nature et tranquillité se conjuguent pour offrir une expérience mémorable à votre entourage.\n\nAlors, qu'attendez-vous pour découvrir l'authenticité de la Sologne ? 😊\n\nPour rejoindre cet itinéraire depuis La Ferté-Saint-Aubin, suivez le chemin pittoresque via Ligny-le-Ribault, les Trays - La Luzière, et enfin, le chemin de Villaine. \n\nSuivre le balisage : \nJaune du point 1 à 2. \nBlanc-rouge du point 2 à 3. \nJaune du point 3 à 1.", "@language": "fr" }, { "@value": "Gönnen Sie sich und Ihrer Familie einen Spaziergang entlang dieses bezaubernden Pfades, auf dem Birken, Eichen und Kiefern eine beruhigende Naturlandschaft schaffen. Zu jeder Jahreszeit wird die Luft mit dem harzigen Duft der Nadelbäume oder dem zarten Aroma der Pfifferlinge erfüllt. Entdecken Sie auf Ihrem Ausflug, bei dem Natur und Ruhe zusammenkommen, um Ihren Mitmenschen ein unvergessliches Erlebnis zu bescheren, ein Spektrum an Sinneseindrücken im Wechsel der Jahreszeiten.\n\nWorauf warten Sie also noch, um die Authentizität der Sologne zu entdecken? :-)\n\nUm diese Route von La Ferté-Saint-Aubin aus zu erreichen, folgen Sie dem malerischen Weg über Ligny-le-Ribault, Les Trays - La Luzière und schließlich dem Weg nach Villaine.\n\nFolgen Sie der Markierung :\nGelb von Punkt 1 bis 2.", "@language": "de" }, { "@value": "Regálese un paseo en familia por este encantador sendero, donde abedules, robles y pinos crean un relajante paisaje natural. En cada estación, el aire se llena del perfume de las coníferas y del delicado aroma de los rebozuelos. Descubra durante su escapada un abanico de experiencias sensoriales a lo largo de las estaciones, donde la naturaleza y la tranquilidad se combinan para crear una experiencia memorable para los que le rodean.\n\n¿A qué espera para descubrir la autenticidad de la Sologne? :-)\n\nPara llegar a este itinerario desde La Ferté-Saint-Aubin, siga el pintoresco camino por Ligny-le-Ribault, Les Trays - La Luzière y, por último, el camino de Villaine.\n\nSiga las señales:\nAmarillo del punto 1 al 2.\nBlanco-rojo del punto 2 al 3.\nAmarillo del punto 3 al 1.", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]