"Tours \u00E0 Table bietet Ihnen Kochkurse an, die Ihnen die Kochk\u00FCnste immer wieder aufs Neue schmackhaft machen werden! Unsere Kurse richten sich an alle: Neugierige, Feinschmecker, Anf\u00E4nger oder leidenschaftliche Hobbyk\u00F6che."@de . "Tours \u00E0 Table biedt kooklessen aan die u de culinaire kunsten nog meer doen waarderen! Onze cursussen zijn bedoeld voor iedereen: nieuwsgierigen, fijnproevers, beginners of liefhebbers."@nl . "Tours \u00E0 Table ofrece clases de cocina que le har\u00E1n apreciar a\u00FAn m\u00E1s las artes culinarias Nuestros cursos se dirigen a todo el mundo: los curiosos, los gourmets, los principiantes o los aficionados."@es . "Tours \u00E0 Table offre corsi di cucina che vi faranno apprezzare ancora di pi\u00F9 l'arte culinaria! I nostri corsi sono rivolti a tutti: curiosi, buongustai, principianti o appassionati."@it . "Tours \u00E0 Table offers cookery lessons to make you love the culinary art even more!"@en . "Tours \u00E0 Table propose des cours de cuisine qui vous feront d\u00E9couvrir des recettes, des chefs, et passer un BON moment ! Nos cours s'adressent \u00E0 tous les publics : curieux, gourmands, d\u00E9butants ou passionn\u00E9s."@fr . "Tours \u00E0 Table bietet Ihnen Kochkurse an, die Ihnen die Kochk\u00FCnste immer wieder aufs Neue schmackhaft machen werden! Unsere Kurse richten sich an alle: Neugierige, Feinschmecker, Anf\u00E4nger oder leidenschaftliche Hobbyk\u00F6che."@de . "Tours \u00E0 Table biedt kooklessen aan die u de culinaire kunsten nog meer doen waarderen! Onze cursussen zijn bedoeld voor iedereen: nieuwsgierigen, fijnproevers, beginners of liefhebbers."@nl . "Tours \u00E0 Table ofrece clases de cocina que le har\u00E1n apreciar a\u00FAn m\u00E1s las artes culinarias Nuestros cursos se dirigen a todo el mundo: los curiosos, los gourmets, los principiantes o los aficionados."@es . "Tours \u00E0 Table offre corsi di cucina che vi faranno apprezzare ancora di pi\u00F9 l'arte culinaria! I nostri corsi sono rivolti a tutti: curiosi, buongustai, principianti o appassionati."@it . "Tours \u00E0 Table offers cookery lessons to make you love the culinary art even more!"@en . "Tours \u00E0 Table propose des cours de cuisine qui vous feront d\u00E9couvrir des recettes, des chefs, et passer un BON moment ! Nos cours s'adressent \u00E0 tous les publics : curieux, gourmands, d\u00E9butants ou passionn\u00E9s."@fr . . "Tours \u00E0 Table biedt kooklessen aan die u de culinaire kunsten nog meer doen waarderen! Onze cursussen zijn bedoeld voor iedereen: nieuwsgierigen, fijnproevers, beginners of gepassioneerden.\nOns atelier, gelegen in het centrum van Tours, biedt een ruime keuze aan thema's: alledaagse of verfijnde keuken, traditionele, exotische of creatieve keuken, patisserie, oenologie... iedereen vindt de keuken die bij hem past, in een gezellige sfeer\nOnze koks delen graag hun tips en knowhow met u. Zij laten u kennismaken met de magie van een ontspannen, vrolijke en eenvoudige keuken die u thuis kunt bereiden\nAlleen of in een groep, volwassenen en kinderen, met vrienden of in gezelschap, kom onze kooklessen uitproberen!"@nl . "Tours \u00E0 Table offers cookery lessons to make you love the culinary art even more! Our lessons are open to everyone: anyone who is simply curious or who enjoys their food, as well as beginners and enthusiasts.\n\"Gourmet Tours\" packages also available: they include a guided tour (F/GB) of Les Halles de Tours and on-site tastings or a chic picnic."@en . "Tours \u00E0 Table bietet Ihnen Kochkurse an, die Ihnen die Kochk\u00FCnste immer wieder aufs Neue schmackhaft machen werden! Unsere Kurse richten sich an alle: Neugierige, Feinschmecker, Anf\u00E4nger oder leidenschaftliche Hobbyk\u00F6che.\nUnser Atelier im Zentrum von Tours bietet eine gro\u00DFe Auswahl an Themen: allt\u00E4gliche oder raffinierte K\u00FCche, traditionelle, exotische oder kreative K\u00FCche, Patisserie, \u00D6nologie... Jeder wird die K\u00FCche finden, die ihm entspricht, und das in einer stets freundlichen Atmosph\u00E4re\nUnsere K\u00F6che werden sich bem\u00FChen, ihre Tricks und ihr Wissen mit Ihnen zu teilen. Sie werden Sie in die Magie einer unverkrampften, fr\u00F6hlichen und einfachen K\u00FCche einf\u00FChren, die Sie zu Hause nachkochen k\u00F6nnen\nOb allein oder in der Gruppe, Erwachsene oder Kinder, mit Freunden oder im Rahmen Ihres Unte"@de . "Tours \u00E0 Table offre corsi di cucina che vi faranno apprezzare ancora di pi\u00F9 l'arte culinaria! I nostri corsi sono rivolti a tutti: curiosi, buongustai, principianti o appassionati.\nIl nostro laboratorio, situato nel centro di Tours, offre un'ampia scelta di temi: cucina di tutti i giorni o raffinata, cucina tradizionale, esotica o creativa, pasticceria, tecnologia, ognuno trover\u00E0 la cucina che fa per lui, in un'atmosfera amichevole\nI nostri chef saranno lieti di condividere con voi i loro consigli e il loro know-how. Vi faranno conoscere la magia di una cucina rilassata, gioiosa e semplice che potrete preparare a casa vostra\nDa soli o in gruppo, adulti e bambini, con amici o in compagnia, venite a provare i nostri corsi di cucina!"@it . "Tours \u00E0 Table est un atelier de Gastronomie, install\u00E9 \u00E0 Tours depuis 2005. Les chefs proposent de vous faire vivre une exp\u00E9rience de gastronomie simple et joyeuse, en cuisine, p\u00E2tisserie et \u0153nologie. Les cours s'adressent \u00E0 tous les publics : curieux, gourmands, d\u00E9butants ou passionn\u00E9s. \nLes cours priv\u00E9s peuvent se faire en fran\u00E7ais ou en anglais.\nL' Atelier, situ\u00E9 en plein centre de Tours, offre un large choix de th\u00E8mes : cuisine traditionnelle, exotique ou v\u00E9g\u00E9tale, p\u00E2tisserie, \u0153nologie,\u2026 chacun trouvera le cours qui lui ressemble, dans une ambiance conviviale. Une formule un peu diff\u00E9rente permet d'aller faire le march\u00E9 aux Halles de Tours, puis de venir cuisiner et d\u00E9guster les plats.\nNos chefs auront \u00E0 c\u0153ur de vous faire partager leurs astuces et leur savoir faire. Ils vous initieront \u00E0 la magie d\u2019une cuisine d\u00E9complex\u00E9e et joyeuse, \u00E0 refaire chez soi. \nSeul ou en groupe, adultes et enfants, entre amis ou dans le cadre de votre entreprise, venez go\u00FBter \u00E0 nos BONS cours !"@fr . "Tours \u00E0 Table ofrece clases de cocina que le har\u00E1n apreciar a\u00FAn m\u00E1s las artes culinarias Nuestros cursos se dirigen a todo el mundo: los curiosos, los gourmets, los principiantes o los apasionados.\nNuestro taller, situado en el centro de Tours, ofrece una amplia gama de temas: cocina cotidiana o refinada, cocina tradicional, ex\u00F3tica o creativa, pasteler\u00EDa, ?nolog\u00EDa,? cada uno encontrar\u00E1 la cocina que le conviene, en un ambiente agradable\nNuestros chefs estar\u00E1n encantados de compartir sus consejos y conocimientos con usted. Le har\u00E1n descubrir la magia de una cocina relajada, alegre y sencilla que podr\u00E1 preparar en casa\nSolo o en grupo, adultos y ni\u00F1os, con amigos o en su compa\u00F1\u00EDa, \u00A1venga a probar nuestras clases de cocina!"@es . . .