. . . . "Che ne dite di una bella passeggiata in bicicletta? Approfittate del tour Vall\u00E9e du Chavanon VTC (sconsigliato ai ciclisti) per scoprire un ambiente forestale naturale: una grande avventura per tutta la famiglia!\n\nLa prima parte del percorso vi porta lungo la valle del Chavanon fino alla vecchia stazione di Savennes (non esitate ad attraversare il ponte per vedere le fornaci di calce). Il ritorno avviene su un sentiero forestale che sostituisce la vecchia linea ferroviaria B\u00E9ziers-Parigi, dismessa con la chiusura della diga di Bort nel 1951."@it . "Que diriez-vous d\u2019une belle balade \u00E0 v\u00E9lo ? Profitez du circuit VTC (d\u00E9conseill\u00E9e au cyclo) \u201CLa Vall\u00E9e du Chavanon\u201D pour d\u00E9couvrir un cadre naturel forestier ; une belle aventure \u00E0 partager en famille !\n\nLa premi\u00E8re partie sur route descend dans la vall\u00E9e du Chavanon jusqu'\u00E0 l'ancienne gare de Savennes (ne pas h\u00E9sitez \u00E0 traverser le pont pour voir les fours \u00E0 chaux). Le retour se fait sur une piste foresti\u00E8re qui a remplac\u00E9 l'ancienne voie ferr\u00E9e B\u00E9ziers-Paris, d\u00E9class\u00E9e depuis la mise en eau du barrage de Bort en 1951."@fr . "Wie w\u00E4re es mit einer sch\u00F6nen Fahrradtour?\n\nNutzen Sie die Radtour \"La Vall\u00E9e du Chavanon\", um eine erstaunliche Naturlandschaft zu entdecken. Mit einer L\u00E4nge von 14,7 km ist die Strecke ein tolles Abenteuer f\u00FCr die ganze Familie!\n\nDas Tal des Chavanon, das zwischen den Departements Corr\u00E8ze und Puy de D\u00F4me liegt, ist von gro\u00DFem landschaftlichen, geologischen, \u00F6kologischen und botanischen Interesse. Der Fluss flie\u00DFt durch ein tief eingeschnittenes Tal mit bewaldeten H\u00E4ngen und felsigen Aufschl\u00FCssen.\nAuf der Strecke, die an einem Teil des Flusses Chavanon entlangf\u00FChrt, k\u00F6nnen Sie die \u00DCberreste der alten Kalk\u00F6fen von Savennes bestaunen.\nDie Strecke bietet Ihnen auch die M\u00F6glichkeit, einen der drei Viadukte der A89 im Kanton Eygurande zu betrachten. Das Chavanon-Viadukt ist eine technische und \u00E4sthetische Meisterleistung, 360 m lang und stellt eine Verbindung zwischen dem Limousin und"@de . "Wat dacht je van een mooie fietstocht?\n\nMaak gebruik van de fietsroute van de Chavanon-vallei om een verbazingwekkende natuurlijke omgeving te ontdekken. Met een lengte van 14 km 700 is het circuit een geweldig avontuur om te delen met het gezin!\n\nDe vallei van de Chavanon, gelegen tussen Corr\u00E8ze en Puy de D\u00F4me, is van groot belang voor zijn landschap, geologie, ecologie en plantkunde. Deze rivier stroomt door een zeer steile vallei met beboste hellingen en rotsen.\nDe route volgt een deel van de rivier de Chavanon en stelt u in staat de overblijfselen van de oude kalkovens van Savennes te bekijken.\nDe route biedt ook de mogelijkheid om een van de drie viaducten van de A89 in het kanton Eygurande te bekijken. Het viaduct van Chavanon, een technisch en esthetisch hoogstandje, is 360 m lang en vormt een verbinding tussen de Limousin en de Auvergne."@nl . "\u00BFQu\u00E9 tal un buen paseo en bici?\n\nAproveche la ruta ciclista del valle del Chavanon para descubrir un entorno natural asombroso. Con una longitud de 14 km 700, \u00A1el circuito es una gran aventura para compartir en familia!\n\nEl valle de Chavanon, situado entre Corr\u00E8ze y Puy de D\u00F4me, es de gran inter\u00E9s paisaj\u00EDstico, geol\u00F3gico, ecol\u00F3gico y bot\u00E1nico. Este r\u00EDo discurre por un valle muy escarpado con laderas boscosas y afloramientos rocosos.\nLa ruta sigue parte del r\u00EDo Chavanon y permite contemplar los restos de los antiguos hornos de cal de Savennes.\nLa ruta tambi\u00E9n le ofrece la oportunidad de contemplar uno de los tres viaductos de la A89 en el cant\u00F3n de Eygurande. Proeza t\u00E9cnica y est\u00E9tica, el viaducto de Chavanon tiene 360 m de longitud y constituye un enlace entre el Lemos\u00EDn y Auvernia."@es . "How about a nice bike ride?\n\nTake advantage of the \"La Vall\u00E9e du Chavanon\" cycling circuit to discover an amazing natural setting. With a length of 14 km 700, the circuit is a great adventure to share with your family!\n\nThe Chavanon valley, which lies between Corr\u00E8ze and Puy de D\u00F4me, is of great interest in terms of landscape, geology, ecology and botany. This river flows through a very steep valley with wooded slopes and rocky outcrops. \nThe route follows part of the river Chavanon and allows you to contemplate the remains of the old lime kilns of Savennes.\nThe route also offers you the opportunity to contemplate one of the three viaducts of the A89 in the canton of Eygurande. A technical and aesthetic feat, the Chavanon viaduct is 360 m long and forms a link between the Limousin and the Auvergne."@en . . .