[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0c8284b3-a3fb-3e49-a0ef-b89b10309a64" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/21b6cdfa-61c6-37b4-bde1-f9c09d49682b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/33/0b2fefcf-726c-3305-a12c-b5e1209c189d", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e40babd8-982d-319f-8896-792fd565db58" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e40babd8-982d-319f-8896-792fd565db58" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/35c272e5-eda9-3109-b460-f4a8a5871849" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4f7ce1fb-7cbe-31b1-a556-e2d6f7137ef5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/57ac7721-66f0-3b77-b66f-d8fe7c089211" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/59be3678-79a2-3821-b19c-c8c0899130b7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8c3b1ba1-f470-3de1-9d7d-e52faff8c035" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a8cf0d06-182a-3cf9-b261-4fec3b431a0b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b62e9a76-78d4-30f9-a124-b3868ef7809f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d9d8d824-834b-3808-b396-8cd02f047a2f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e40babd8-982d-319f-8896-792fd565db58", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Devenez un porteur de lumières et éclairez la nuit pour tous les malades.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a8cf0d06-182a-3cf9-b261-4fec3b431a0b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/57ac7721-66f0-3b77-b66f-d8fe7c089211" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b62e9a76-78d4-30f9-a124-b3868ef7809f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/35c272e5-eda9-3109-b460-f4a8a5871849" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4f7ce1fb-7cbe-31b1-a556-e2d6f7137ef5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0c8284b3-a3fb-3e49-a0ef-b89b10309a64" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d9d8d824-834b-3808-b396-8cd02f047a2f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/21b6cdfa-61c6-37b4-bde1-f9c09d49682b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/59be3678-79a2-3821-b19c-c8c0899130b7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8c3b1ba1-f470-3de1-9d7d-e52faff8c035" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Devenez un porteur de lumières et éclairez la nuit pour tous les malades.", "@language": "fr" }, { "@value": "Conviértete en portador de luz e ilumina la noche para todos los enfermos.", "@language": "es" }, { "@value": "Become a bearer of light and light up the night for all the sick.", "@language": "en" }, { "@value": "Word een lichtdrager en verlicht de nacht voor alle zieken.", "@language": "nl" }, { "@value": "Werden Sie ein Lichtträger und erhellen Sie die Nacht für alle Kranken.", "@language": "de" }, { "@value": "Diventa portatore di luce e illumina la notte per tutti i malati.", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "En marchant ou en courant, vous éclairez la nuit contre le cancer et pour tous les malades, munis d’un objet lumineux. Au programme, un magnifique moment de partage et de convivialité seul, en famille ou entre collègues.\n\nVous avez le choix entre la marche de 5 et 10km ou la course de 5et 10km.\nLe village se situe sur le Cours Dillon.\n\nParticiper à la Course des Lumières, c’est :\n- Un soutien financier à la Fondation Toulouse Cancer Santé\n- Une soirée et une ambiance inoubliable.\n- Un kit participant incluant un dossard et un objet lumineux.\n\nRejoignez les porteurs de lumières et inscrivez-vous !", "@language": "fr" }, { "@value": "Camminando o correndo, con un oggetto luminoso in mano, contribuite a illuminare la notte contro il cancro e a sostegno di tutti i malati. In programma, un magnifico momento di condivisione e convivialità, da soli, in famiglia o tra colleghi.\n\nPotete scegliere tra la camminata da 5 e 10 km o la corsa da 5 e 10 km.\nIl villaggio si trova sul Cours Dillon.\n\nPartecipare alla Corsa delle Luci significa:\n- Un sostegno finanziario alla Fondazione Toulouse Cancer Santé\n- Una serata e un’atmosfera indimenticabili.\n- Un kit partecipante che include un pettorale e un oggetto luminoso.\n\nUnitevi ai portatori di luce e iscrivetevi!", "@language": "it" }, { "@value": "Ob beim Gehen oder Laufen – mit einem Leuchtgegenstand erhellen Sie die Nacht im Kampf gegen den Krebs und für alle Erkrankten. Es erwartet Sie ein wunderbarer Moment des Miteinanders und der Geselligkeit – allein, mit der Familie oder mit Kollegen.\n\nSie haben die Wahl zwischen einem 5- oder 10-km-Spaziergang oder einem 5- oder 10-km-Lauf.\nDas Veranstaltungsgelände befindet sich auf dem Cours Dillon.\n\nDie Teilnahme am „Course des Lumières“ bedeutet:\n- Eine finanzielle Unterstützung für die Stiftung „Toulouse Cancer Santé“\n- Ein unvergesslicher Abend und eine unvergessliche Atmosphäre.\n- Ein Teilnehmerpaket mit Startnummer und einem Leuchtgegenstand.\n\nSchließen Sie sich den Lichtträgern an und melden Sie sich an!", "@language": "de" }, { "@value": "Ya sea caminando o corriendo, iluminarás la noche contra el cáncer y en apoyo a todos los enfermos, llevando contigo un objeto luminoso. Te espera un magnífico momento de convivencia y compañerismo, ya sea solo, en familia o con compañeros de trabajo.\n\nPuedes elegir entre la marcha de 5 y 10 km o la carrera de 5 y 10 km.\nEl recinto se encuentra en el Cours Dillon.\n\nParticipar en la Carrera de las Luces significa:\n- Un apoyo económico a la Fundación Toulouse Cancer Santé.\n- Una velada y un ambiente inolvidables.\n- Un kit de participante que incluye un dorsal y un objeto luminoso.\n\n¡Únete a los portadores de luz e inscríbete!", "@language": "es" }, { "@value": "Whether you walk or run, you’ll %E9light up the night to fight cancer and support all those affected, carrying a glowing object. The event promises a wonderful time of sharing and camaraderie—whether you come alone, with family, or with coworkers.\n\nYou can choose between the 5-km and 10-km walks or the 5-km and 10-km runs.\nThe event village is located on Cours Dillon.\n\nParticipating in the Course des Lumières means:\n- Providing financial support to the Toulouse Cancer Santé Foundation\n- An unforgettable evening and atmosphere\n- A participant kit including a race bib and a light-up item\n\nJoin the light-bearers and sign up!", "@language": "en" }, { "@value": "Of u nu wandelt of hardloopt, u %E9brengt licht in de nacht tegen kanker en voor alle patiënten, met een lichtgevend voorwerp bij de hand. Op het programma staat een prachtig moment van saamhorigheid en gezelligheid, alleen, met het gezin of met collega’s.\n\nJe kunt kiezen tussen de wandeling van 5 en 10 km of de hardloopwedstrijd van 5 en 10 km.\nHet evenement vindt plaats op de Cours Dillon.\n\nDeelnemen aan de Course des Lumières betekent:\n- Financiële steun aan de Stichting Toulouse Cancer Santé\n- Een onvergetelijke avond en sfeer.\n- Een deelnemerspakket met een startnummer en een lichtgevend voorwerp.\n\nSluit je aan bij de lichtdragers en schrijf je in!", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]