. . "Vous voici dans un v\u00E9ritable joyau de verdure \u00E0 Vielle Saint Girons, \u00E0 deux pas de son lac, sa for\u00EAt et ses plages oc\u00E9anes. Une halte id\u00E9ale pour profiter en famille des plaisirs nautiques, des sentiers p\u00E9destres et des pistes cyclables. Sans oublier le Courant d'Huchet sur lequel les bateliers vous transporteront dans leur \"Galupe\" \u00E0 la d\u00E9couverte de \"l'Amazonie landaise\", pour une balade exotique inoubliable ! Lieu id\u00E9al pour les adeptes de la glisse avec les plus belles plages de la C\u00F4te Atlantique. Vous logerez dans notre maison mitoyenne confortable et am\u00E9nag\u00E9e avec soins. Id\u00E9ale pour une famille en qu\u00EAte de nature."@fr . "Hier befinden Sie sich in einem gr\u00FCnen Juwel in Vielle Saint Girons, nur wenige Schritte von seinem See, seinem Wald und seinen Ozeanstr\u00E4nden entfernt. Ein idealer Halt, um mit der ganzen Familie die Wassersportm\u00F6glichkeiten, Wander- und Radwege zu nutzen. Nicht zu vergessen der Courant d'Huchet, auf dem die Bootsf\u00FChrer Sie in ihrer Galupe auf die Entdeckung des \"Amazonas der Landes\" mitnehmen, f\u00FCr eine unvergessliche exotische Fahrt! Idealer Ort f\u00FCr Wassersportler mit den sch\u00F6nsten Str\u00E4nden der Atlantikk\u00FCste. Sie werden in unserem komfortablen und liebevoll eingerichteten Reihenhaus wohnen. Ideal f\u00FCr eine Familie auf der Suche nach Natur."@de . "Here you are in a real jewel of greenery in Vielle Saint Girons, a stone's throw from its lake, forest and ocean beaches. An ideal stopover for the whole family to enjoy water sports, walking and cycling trails. Not forgetting the Courant d'Huchet on which the boatmen will take you in their galupe to discover the \"Landes Amazon\", for an unforgettable exotic trip! Ideal place for the followers of the glide with the most beautiful beaches of the Atlantic Coast. You will be staying in our comfortable and carefully furnished semi-detached house. Ideal for a family in search of nature."@en . "Vi trovate in un vero gioiello di verde a Vielle Saint Girons, a due passi dal lago, dalla foresta e dalle spiagge oceaniche. Una tappa ideale per tutta la famiglia per praticare sport acquatici e percorsi a piedi e in bicicletta. Senza dimenticare il Courant d'Huchet, sul quale i barcaioli vi trasporteranno con la loro \"Galupe\" alla scoperta delle \"Landes Amazon\", per un indimenticabile viaggio esotico! Luogo ideale per gli amanti del volo a vela con le pi\u00F9 belle spiagge della Costa Atlantica. Soggiornerete nella nostra casa bifamiliare, confortevole e arredata con cura. Ideale per una famiglia alla ricerca della natura."@it . "Hier bent u in een echt juweeltje van groen in Vielle Saint Girons, op een steenworp afstand van het meer, het bos en de oceaanstranden. Een ideale tussenstop voor het hele gezin om te genieten van watersporten, wandel- en fietspaden. En niet te vergeten de Courant d'Huchet waarop de schippers u in hun galupe zullen meenemen om de \"Landes Amazon\" te ontdekken, voor een onvergetelijke exotische tocht! Ideale plaats voor de volgelingen van het zweefvliegen met de mooiste stranden van de Atlantische kust. U verblijft in onze comfortabele en met zorg ingerichte twee-onder-een-kapwoning. Ideaal voor een gezin op zoek naar de natuur"@nl . "Aqu\u00ED se encuentra en una verdadera joya de verdor en Vielle Saint Girons, a un paso de su lago, bosque y playas oce\u00E1nicas. Una parada ideal para que toda la familia disfrute de los deportes acu\u00E1ticos y de las rutas de senderismo y ciclismo. Sin olvidar el Courant d'Huchet en el que los barqueros le llevar\u00E1n en su galupe a descubrir el \"Amazonas de las Landas\", \u00A1para un viaje ex\u00F3tico inolvidable! Lugar ideal para los seguidores del deslizamiento con las m\u00E1s bellas playas de la Costa Atl\u00E1ntica. Te alojar\u00E1s en nuestra c\u00F3moda y cuidadosamente amueblada casa adosada. Ideal para una familia en busca de la naturaleza."@es . . .