[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5449da37-d841-355d-a3fd-2be3bbc687a5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/d39647bb-9b96-311d-8cad-8d01709b590f", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e405f112-3668-3b06-955d-c7d256f28917" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e405f112-3668-3b06-955d-c7d256f28917" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8665de20-bcaf-3f8e-b455-c76b58c77f24" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/91a581bb-209b-348a-8a83-9b5af664e64f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a848414a-6a09-38c0-910e-2908d64952ad" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/adfd3de0-b3d4-321a-bc71-45dbc9badffe" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b44c3b0a-1d39-310c-ae77-7337cf2428f0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e405f112-3668-3b06-955d-c7d256f28917", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Karts mit 2 und 4 Takten. Vermietung von Karts für Einzelpersonen und bei Firmenseminaren, Empfang von Kindertagesstätten, Gruppen. Verkauf und Rep...", "@language": "de" }, { "@value": "2 and 4 stroke karts. Go-kart rental for individuals and company seminars, day-care centres and groups. Sale and repair.", "@language": "en" }, { "@value": "Karts 2 et 4 temps. Location de karts pour individuels et lors de séminaires d'entreprise, accueil de centre aéré, de groupes. Vente et réparation.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a848414a-6a09-38c0-910e-2908d64952ad" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5449da37-d841-355d-a3fd-2be3bbc687a5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b44c3b0a-1d39-310c-ae77-7337cf2428f0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8665de20-bcaf-3f8e-b455-c76b58c77f24" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/91a581bb-209b-348a-8a83-9b5af664e64f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/adfd3de0-b3d4-321a-bc71-45dbc9badffe" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Karts mit 2 und 4 Takten. Vermietung von Karts für Einzelpersonen und bei Firmenseminaren, Empfang von Kindertagesstätten, Gruppen. Verkauf und Rep...", "@language": "de" }, { "@value": "2 and 4 stroke karts. Go-kart rental for individuals and company seminars, day-care centres and groups. Sale and repair.", "@language": "en" }, { "@value": "Karts 2 et 4 temps. Location de karts pour individuels et lors de séminaires d'entreprise, accueil de centre aéré, de groupes. Vente et réparation.", "@language": "fr" }, { "@value": "2 en 4 takt karts. Verhuur van karts voor particulieren en bedrijfsseminars, zomerkampen en groepen. Verkoop en reparatie.", "@language": "nl" }, { "@value": "Kart a 2 e 4 tempi. Noleggio di go-kart per privati e seminari aziendali, campi estivi e gruppi. Vendita e riparazione.", "@language": "it" }, { "@value": "Karts de 2 y 4 tiempos. Alquiler de karts para particulares y seminarios de empresa, campamentos de verano y grupos. Venta y reparación.", "@language": "es" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Die LKS-Karting-Dienstleistungen sind sehr zahlreich und vielfältig. Wir wenden uns an alle Zielgruppen, sowohl an Privatpersonen als auch an Unternehmen.\n\nUnsere LKS-Kartbahn empfängt dank modernster Ausrüstung, die für alle geeignet ist, Menschen aller Altersgruppen.\n\nDie Karting-Angebote bei LKS für Kinder.\nKinder zwischen 7 und 13 Jahren können während der Kids-Sessions abwechselnd mit den Erwachsenen-Sessions auf der Strecke fahren.\n\nWir organisieren Fahrtrainings für Kinder und Junior Cup-Rennen, die in der Sodi World Series-Meisterschaft eingeschrieben sind.\n\nDen Kindern steht eine Flotte brandneuer Karts zur Verfügung, die den neuesten gesetzlichen Sicherheitsstandards entsprechen.\n\nAlle unsere Aktivitäten werden von einem diplomierten Lehrer (BPJEPS) betreut.\n\nUnsere Karting-Angebote für Erwachsene\nDie Kartbahn LKS in Champforgeuil verfügt über eine Flotte von Karts der neuesten Generation der französischen Marke Sodikart, dem weltweit führenden Hersteller.\n\nWir haben 4-Takt-Fun-Karts, die sich perfekt für die Entdeckung des Kartsports während der Fun-Sessions eignen. Wir organisieren mit diesen Karts Ausdauerrennen mit einer Dauer von 2 bis 12 Stunden. Diese Rennen, die zur SWS-Meisterschaft gehören, sind ein großer Erfolg, da sie internationale Mannschaften anziehen.", "@language": "de" }, { "@value": "I servizi di karting di LKS sono numerosi e vari. Ci rivolgiamo a tutti i tipi di pubblico, sia ai singoli che alle aziende.\n\nIl nostro circuito LKS accoglie persone di tutte le età grazie ad attrezzature di ultima generazione adatte a tutti.\n\nServizi di karting presso LKS per i bambini.\nI bambini dai 7 ai 13 anni possono guidare in pista durante le sessioni per bambini alternate a quelle per adulti.\n\nOrganizziamo corsi di guida per bambini e gare di Junior Cup iscritte al campionato Sodi World Series.\n\nI bambini hanno a disposizione una nuovissima flotta di kart che soddisfano le più recenti norme di sicurezza.\n\nTutte le nostre attività sono supervisionate da un istruttore qualificato BPJEPS.\n\nI nostri servizi di karting per adulti\nLa pista LKS di Champforgeuil dispone di una flotta di kart di ultima generazione del marchio francese Sodikart, leader mondiale.\n\nDisponiamo di divertenti kart a 4 tempi, perfettamente adatti alla scoperta del karting durante le sessioni di divertimento. Organizziamo gare di resistenza su questi kart con durate da 2 a 12 ore. Queste gare fanno parte del campionato SWS e riscuotono grande successo in quanto attirano squadre internazionali.", "@language": "it" }, { "@value": "LKS karting services are numerous and varied. We cater to all audiences, individuals and companies alike.\n\nOur LKS circuit welcomes people of all ages thanks to the latest generation of equipment adapted to all.\n\nKarting services at LKS for children.\nChildren from 7 to 13 years old can drive on the track during the kids sessions alternating with the adults sessions.\n\nWe organise driving courses for children and Junior Cup races registered in the Sodi World Series championship.\n\nThe children have a brand new fleet of karts that meet the latest safety regulations.\n\nAll our activities are supervised by a BPJEPS qualified instructor.\n\nOur karting services for adults\nThe LKS track in Champforgeuil has a fleet of latest generation karts from the French brand Sodikart, the world's leading manufacturer.\n\nWe have fun 4-stroke karts, perfectly adapted to the discovery of karting during fun sessions. We organise endurance races on these karts with durations from 2 to 12 hours. These races are part of the SWS championship and are very successful as they attract international teams.", "@language": "en" }, { "@value": "Les prestations karting LKS sont très nombreuses et variées. Nous nous adressons à tous les publics, aux particuliers comme aux entreprises.\n\nNotre circuit LKS accueille les publics de tous les ages grâce à du matériel de dernière génération adapté à tous.\n\nLes prestations karting chez LKS pour les enfants.\nLes enfants de 7 à 13 ans peuvent rouler sur la piste pendant les sessions kids en alternance avec les sessions adultes.\n\nNous organisons des stages de pilotage pour les enfants et des courses Junior Cup inscrites au championnat Sodi World Series.\n\nLes enfants disposent d’une flotte de karts toute neuve répondant aux dernières normes réglementaires de sécurité.\n\nToutes nos activités sont encadrées par un moniteur diplômé BPJEPS.\n\nNos prestations karting pour les adultes\nLa piste LKS à Champforgeuil possède une flotte de karts de dernière génération de la marque française Sodikart, le 1er constructeur mondial.\n\nNous avons des karts fun 4 temps, parfaitement adaptés à la découverte du karting lors des sessions Fun. Nous organisons des courses d’endurance sur ces karts avec des durées de 2 à 12 heures. Ces courses inscrites au championnat SWS rencontrent un grand succès car elles attirent des équipages internationaux.", "@language": "fr" }, { "@value": "LKS karting diensten zijn talrijk en gevarieerd. Wij richten ons op alle doelgroepen, zowel particulieren als bedrijven.\n\nOns LKS-circuit verwelkomt mensen van alle leeftijden dankzij de nieuwste generatie uitrusting die aan iedereen is aangepast.\n\nKarten bij LKS voor kinderen.\nKinderen van 7 tot 13 jaar kunnen op het circuit rijden tijdens de kindersessies, afgewisseld met de sessies voor volwassenen.\n\nWij organiseren rijcursussen voor kinderen en Junior Cup-races die zijn ingeschreven in het Sodi World Series kampioenschap.\n\nDe kinderen beschikken over een gloednieuw wagenpark dat voldoet aan de laatste veiligheidsvoorschriften.\n\nAl onze activiteiten worden begeleid door een BPJEPS gekwalificeerde instructeur.\n\nOnze kartingdiensten voor volwassenen\nDe LKS-baan in Champforgeuil beschikt over een vloot karts van de laatste generatie van het Franse merk Sodikart, de grootste fabrikant ter wereld.\n\nWij beschikken over leuke 4-takt karts, perfect aangepast aan de ontdekking van het karten tijdens ludieke sessies. Wij organiseren endurancewedstrijden met deze karts van 2 tot 12 uur. Deze races maken deel uit van het SWS-kampioenschap en zijn zeer succesvol omdat ze internationale teams aantrekken.", "@language": "nl" }, { "@value": "Los servicios de karting de LKS son numerosos y variados. Nos dirigimos a todos los públicos, tanto a particulares como a empresas.\n\nNuestro circuito LKS acoge a personas de todas las edades gracias a un equipamiento de última generación adaptado a todos.\n\nServicios de karting en LKS para niños.\nLos niños de 7 a 13 años pueden conducir en la pista durante las sesiones infantiles que se alternan con las de adultos.\n\nOrganizamos cursos de conducción para niños y carreras de la Copa Junior inscritas en el campeonato Sodi World Series.\n\nLos niños disponen de una flamante flota de karts que cumplen las últimas normas de seguridad.\n\nTodas nuestras actividades están supervisadas por un instructor calificado por la BPJEPS.\n\nNuestros servicios de karting para adultos\nLa pista LKS de Champforgeuil cuenta con una flota de karts de última generación de la marca francesa Sodikart, primer fabricante mundial.\n\nDisponemos de divertidos karts de 4 tiempos, perfectamente adaptados al descubrimiento del karting en sesiones de diversión. Organizamos carreras de resistencia en estos karts con duraciones de 2 a 12 horas. Estas carreras forman parte del campeonato de las SWS y tienen mucho éxito, ya que atraen a equipos internacionales.", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]