"Connu depuis longtemps sur la sc\u00E8ne musicale marseillaise et nationale, Kourou Fia est issu d\u2019une grande lign\u00E9e de griots guin\u00E9ens, et membre du groupe Ba Cissoko depuis sa cr\u00E9ation en 1999."@fr . . . . . . . . . . . "Connu depuis longtemps sur la sc\u00E8ne musicale marseillaise et nationale, Kourou Fia est issu d\u2019une grande lign\u00E9e de griots guin\u00E9ens, et membre du groupe Ba Cissoko depuis sa cr\u00E9ation en 1999."@fr . "Kourou Fia, die al geruime tijd bekend is in de muzieksc\u00E8ne van Marseille en op nationaal niveau, stamt af van een lange traditie van Guinese griots en is sinds de oprichting in 1999 lid van de groep Ba Cissoko."@nl . "Conocido desde hace mucho tiempo en el panorama musical marsell\u00E9s y nacional, Kourou Fia procede de una gran estirpe de griots guineanos y es miembro del grupo Ba Cissoko desde su creaci\u00F3n en 1999."@es . "Kourou Fia, der in der Musikszene von Marseille und auf nationaler Ebene seit langem bekannt ist, stammt aus einer traditionsreichen Familie guineischer Griots und ist seit der Gr\u00FCndung der Gruppe Ba Cissoko im Jahr 1999 deren Mitglied."@de . "A long-standing figure on the Marseille and national music scenes, Kourou Fia comes from a long line of Guinean griots and has been a member of the group Ba Cissoko since its founding in 1999."@en . "Conosciuto da tempo sulla scena musicale marsigliese e nazionale, Kourou Fia proviene da una grande stirpe di griot guineani ed \u00E8 membro del gruppo Ba Cissoko sin dalla sua fondazione nel 1999."@it . . "Kourou Fia, al geruime tijd een bekende naam in de muzieksc\u00E8ne van Marseille en op nationaal niveau, stamt af van een lange traditie van Ginese griots en is sinds de oprichting in 1999 lid van de groep Ba Cissoko. Hij heeft samengewerkt met grote artiesten zoals Ray Lema, Tiken Jah Fakoly, Elvin Jones, Amadou & Mariam, Jean-Philippe Rykiel en Flavia Coelho, waarmee hij een open muzikale identiteit bevestigt die diep geworteld is in de interculturele dialoog. \r\n\r\n\r\nMet \u201ECokora\u201C brengt Kourou Fia een tweede, zeer persoonlijk album uit, waarop de kora een vloeiende uitingsvorm wordt, bevrijd van de beperkingen van de taal. Gedragen door een subtiele versmelting van Afrikaanse muziek, flamenco en jazz, vertelt dit album over overdracht, veerkracht en de overgang van een eeuwenoud erfgoed naar een hedendaagse uitingsvorm, als een universele waarde die van perspectief verandert.\r\n\r\n\r\n\r\nKourou Fia op kora en Robby Marshall op saxofoon."@nl . "Conocido desde hace mucho tiempo en el panorama musical marsell\u00E9s y nacional, Kourou Fia procede de una gran estirpe de griots guineanos y es miembro del grupo Ba Cissoko desde su creaci\u00F3n en 1999. Ha colaborado con artistas de la talla de Ray Lema, Tiken Jah Fakoly, Elvin Jones, Amadou & Mariam, Jean-Philippe Rykiel o incluso Flavia Coelho, lo que le ha permitido afirmar una identidad musical abierta y profundamente arraigada en el di\u00E1logo intercultural. \r\n\r\n\r\nCon \u00ABCokora\u00BB, Kourou Fia presenta un segundo \u00E1lbum profundamente personal, en el que la kora se convierte en una voz fluida, libre de las limitaciones del lenguaje. Impulsado por una sutil fusi\u00F3n entre m\u00FAsicas africanas, flamenco y jazz, este \u00E1lbum narra la transmisi\u00F3n, la resiliencia y el paso de un legado ancestral hacia una expresi\u00F3n contempor\u00E1nea, como si lo universal cambiara de perspectiva.\r\n\r\n\r\n\r\nKourou Fia a la kora y Robby Marshalh al saxof\u00F3n."@es . "Connu depuis longtemps sur la sc\u00E8ne musicale marseillaise et nationale, Kourou Fia est issu d\u2019une grande lign\u00E9e de griots guin\u00E9ens, et membre du groupe Ba Cissoko depuis sa cr\u00E9ation en 1999. Il a collabor\u00E9 avec des artistes majeurs tels que Ray Lema, Tiken Jah Fakoly, Elvin Jones, Amadou & Mariam, Jean-Philippe Rykiel ou encore Flavia Coelho, affirmant une identit\u00E9 musicale ouverte et profond\u00E9ment ancr\u00E9e dans le dialogue interculturel. \r\n\r\n\r\nAvec Cokora, Kourou Fia livre un second album profond\u00E9ment personnel, o\u00F9 la kora devient une parole fluide, affranchie des limites du langage. Port\u00E9 par une fusion subtile entre musiques africaines, flamenco et jazz, cet opus raconte la transmission, la r\u00E9silience et le passage d\u2019un h\u00E9ritage ancien vers une expression contemporaine, comme un universel qui changerait de point de vue.\r\n\r\n\r\n\r\nKourou Fia kora, et Robby Marshalh, saxophone."@fr . "A long-standing figure on the Marseille and national music scenes, Kourou Fia comes from a long line of Guinean griots and has been a member of the group Ba Cissoko since its founding in 1999. He has collaborated with major artists such as Ray Lema, Tiken Jah Fakoly, Elvin Jones, Amadou & Mariam, Jean-Philippe Rykiel, and Flavia Coelho, establishing a musical identity that is open and deeply rooted in intercultural dialogue. \r\n\r\n\r\nWith *Cokora*, Kourou Fia delivers a deeply personal second album, in which the kora becomes a fluid voice, free from the limitations of language. Driven by a subtle fusion of African music, flamenco, and jazz, this album tells a story of transmission, resilience, and the transition from an ancient heritage to a contemporary expression\u2014like a universal truth shifting its perspective.\r\n\r\n\r\n\r\nKourou Fia on kora, and Robby Marshall on saxophone."@en . "Kourou Fia, der in der Musikszene von Marseille und auf nationaler Ebene seit langem bekannt ist, stammt aus einer gro\u00DFen Tradition guineischer Griots und ist seit der Gr\u00FCndung der Gruppe Ba Cissoko im Jahr 1999 Mitglied dieser Band. Er hat mit bedeutenden K\u00FCnstlern wie Ray Lema, Tiken Jah Fakoly, Elvin Jones, Amadou & Mariam, Jean-Philippe Rykiel oder auch Flavia Coelho zusammengearbeitet und damit eine offene musikalische Identit\u00E4t bekr\u00E4ftigt, die tief im interkulturellen Dialog verwurzelt ist. \r\n\r\n\r\nMit \u201ECokora\u201C legt Kourou Fia ein zutiefst pers\u00F6nliches zweites Album vor, auf dem die Kora zu einer flie\u00DFenden Sprache wird, die sich von den Grenzen der Sprache befreit. Getragen von einer subtilen Verschmelzung aus afrikanischer Musik, Flamenco und Jazz erz\u00E4hlt dieses Werk von Weitergabe, Widerstandsf\u00E4higkeit und dem \u00DCbergang von einem alten Erbe hin zu einem zeitgen\u00F6ssischen Ausdruck \u2013 wie ein Universelles, das seine Perspektive wechselt.\r\n\r\n\r\n\r\nKourou Fia (Kora) und Robby Marshall (Saxophon)."@de . "Conosciuto da tempo sulla scena musicale marsigliese e nazionale, Kourou Fia proviene da una grande stirpe di griot guineani ed \u00E8 membro del gruppo Ba Cissoko sin dalla sua fondazione nel 1999. Ha collaborato con artisti di spicco quali Ray Lema, Tiken Jah Fakoly, Elvin Jones, Amadou & Mariam, Jean-Philippe Rykiel e Flavia Coelho, affermando un\u2019identit\u00E0 musicale aperta e profondamente radicata nel dialogo interculturale. \r\n\r\n\r\nCon \u00ABCokora\u00BB, Kourou Fia presenta un secondo album profondamente personale, in cui la kora diventa una parola fluida, libera dai limiti del linguaggio. Sostenuto da una sottile fusione tra musica africana, flamenco e jazz, questo album racconta la trasmissione, la resilienza e il passaggio da un\u2019eredit\u00E0 antica a un\u2019espressione contemporanea, come un concetto universale che cambia prospettiva.\r\n\r\n\r\n\r\nKourou Fia alla kora e Robby Marshall al sassofono."@it . . .