data:e404424a-564c-3643-ab42-5b679961ea30
Description

Néerlandais (Pays-Bas) Zesde voorstelling van de zesde editie van het Festival Ombrée Lumières op 24 november 2026

Espagnol Sexto espectáculo de la 6.ª edición del Festival Ombrée Lumières, el 24 de noviembre de 2026

Italien (Italie) Sesto spettacolo della sesta edizione del Festival Ombrée Lumières, il 24 novembre 2026

Allemand (Allemagne) Sechste Vorstellung der 6. Ausgabe des Festivals „Ombrée Lumières“ am 24. November 2026

Anglais The sixth performance of the sixth edition of the Ombrée Lumières Festival on November 24, 2026

Italien (Italie) %AB Dopo il naufragio della barca che avrebbe dovuto portarlo a Hong Kong sulle tracce di sua nonna, Sun si ritrova da solo su un’%EEisola deserta. In un primo momento lotta per la sopravvivenza, provvedendo ai propri bisogni primari. Impara a conoscere se stesso e ad amarsi, e fa lo stesso con la natura.
Il tempo si ferma. Sun ha tempo per pensare, per rallentare. Per vivere la sua solitudine. Lascia spazio ai suoi sogni e alla sua immaginazione. In un mondo che va sempre più veloce, dove gli schermi diventano per alcuni una dipendenza o un rifugio, Sun ci offre un’altra via.
Come fa Sun a continuare a reggersi in piedi sulla propria anima, nonostante le difficoltà che deve affrontare? L’isola è intorno a lui, ma è anche dentro di lui. %BB.
Genere: Teatro di oggetti
Durata: 70?
A partire dai 6 anni
Prenotazione obbligatoria

Espagnol %AB Tras el naufragio del barco que debía llevarlo a Hong Kong siguiendo los pasos de su abuela, Sun se encuentra solo en una %Eisla desierta. Al principio lucha por sobrevivir, satisfaciendo %E0 sus necesidades básicas. Aprende a conocerse y a quererse a sí mismo, y hace lo mismo con la naturaleza.
El tiempo se detiene. Sun tiene tiempo para pensar, para tomarse las cosas con calma. Para vivir su soledad. Da rienda suelta a sus sueños y a su imaginación. En un mundo que va cada vez más rápido, donde las pantallas se convierten, para algunos, en una adicción o en un refugio, Sun nos ofrece otro camino.
¿Cómo consigue Sun mantenerse en pie sobre su alma, a pesar de las dificultades a las que se enfrenta? La isla está a su alrededor, pero también está en su interior. %BB.
Género: Teatro de objetos
Duración: 70?
A partir de 6 años
Reserva obligatoria

Allemand (Allemagne) %AB Nach dem Schiffbruch seines Bootes, das ihn auf den Spuren seiner Großmutter nach Hongkong bringen sollte, findet sich Sun allein auf einer %EEinsamen Insel wieder. Zunächst kämpft er ums Überleben, indem er seine Grundbedürfnisse befriedigt. Er lernt, sich selbst kennenzulernen und zu lieben, und dasselbe gilt auch für die Natur.
Die Zeit steht still. Sun hat Zeit zum Nachdenken, zum Entschleunigen. Um seine Einsamkeit zu leben. Er lässt seinen Träumen und seiner Fantasie freien Lauf. In einer Welt, die immer schneller wird, in der Bildschirme für manche entweder süchtig machen oder einen Zufluchtsort darstellen, bietet Sun uns einen anderen Weg.
Wie schafft es Sun, trotz der Schwierigkeiten, mit denen er konfrontiert ist, weiterhin auf eigenen Beinen zu stehen? Die Insel ist um ihn herum, aber sie ist auch in ihm selbst. %BB.
Genre: Objekttheater
Dauer: 70?
Ab 6 Jahren
Reservierung erforderlich

Néerlandais (Pays-Bas) %AB Nadat zijn boot, die hem naar Hongkong zou brengen in de voetsporen van zijn grootmoeder, is vergaan, komt Sun alleen terecht op een %EEenzaam eiland. Eerst vecht hij om te overleven door in zijn basisbehoeften te voorzien. Hij leert zichzelf kennen en van zichzelf houden, en doet datzelfde voor de natuur.
De tijd staat stil. Sun heeft de tijd om na te denken, om het rustiger aan te doen. Om zijn eenzaamheid te beleven. Hij laat ruimte voor zijn dromen en zijn verbeelding. In een wereld die steeds sneller gaat, waar schermen voor sommigen verslavend worden of juist een toevluchtsoord, biedt Sun ons een andere weg.
Hoe blijft Sun op zijn eigen benen staan, ondanks de moeilijkheden waarmee hij te maken heeft? Het eiland is om hem heen, maar het zit ook in hem. %BB.
Genre: Objecttheater
Duur: 70?
Vanaf 6 jaar
Reserveren verplicht

Anglais %AB After his boat—which was supposed to take him to Hong Kong to follow in his grandmother’s footsteps—sank, Sun found himself alone on a %Edesert island. At first, he struggled to survive by meeting his basic needs. He learns to know and love himself, and he does the same for nature.
Time stands still. Sun has time to think, to slow down. To embrace his solitude. He gives free rein to his dreams and his imagination. In a world that’s moving faster and faster, where screens have become either addictive or a refuge for some, Sun offers us another path.
How does Sun continue to stand on his own two feet, despite the difficulties he faces? The island is all around him, but it’s also within him. %BB.
Genre: Object theater
Duration: 70?
Ages 6 and up
Reservations required