. . "Neem een kijkje achter de schermen hoe onze ambachtelijke bieren worden gemaakt tijdens een vriendelijke rondleiding van 45 minuten tot 1 uur.\nOp het programma:\n- Ontdekking van de productieruimte en stapsgewijze uitleg van het brouwproces, van grondstoffen tot bottelen.\n- Proeverij op basis van mout en hop, om hun aroma's en hun rol in het bier te begrijpen.\n- Begeleide proeverij van verschillende bieren van de brouwerij, rechtstreeks van de bron.\nEen zintuiglijke en educatieve ervaring, met vrienden, familie of alleen, om de wereld van het brouwen van binnenuit te ontdekken.\n\nReservering:\nRondleidingen kunnen alleen worden geboekt door een priv\u00E9bericht of e-mail te sturen naar contact@brasserie-clave.fr of door te bellen naar 0633828414."@nl . "Descubra entre bastidores c\u00F3mo se elaboran nuestras cervezas artesanales en una agradable visita de entre 45 minutos y 1 hora de duraci\u00F3n.\nEn el programa:\n- Descubrimiento de las instalaciones de producci\u00F3n y explicaci\u00F3n paso a paso del proceso de elaboraci\u00F3n de la cerveza, desde la materia prima hasta el embotellado.\n- Juego de degustaci\u00F3n basado en la malta y el l\u00FApulo, para comprender sus aromas y su papel en la cerveza.\n- Degustaci\u00F3n guiada de varias cervezas de la f\u00E1brica, directamente desde el origen.\nUna experiencia sensorial y educativa, con amigos, en familia o en solitario, para descubrir el mundo de la elaboraci\u00F3n de la cerveza desde dentro.\n\nReservas:\nLas visitas s\u00F3lo se pueden reservar enviando un mensaje privado o un correo electr\u00F3nico a contact@brasserie-clave.fr o llamando a 0633828414."@es . "La Brasserie Clav\u00E9 propose une gamme cr\u00E9ative qui joue avec les plantes, les fruits, les \u00E9pices et diff\u00E9rentes mati\u00E8res premi\u00E8res pour faire d\u00E9couvrir la bi\u00E8re sous un autre angle. Blonde, ambr\u00E9e, brune ou IPA, chaque recette poss\u00E8de sa propre personnalit\u00E9 et invite \u00E0 la d\u00E9couverte.\nLes visites sont l\u2019occasion de pousser les portes de la brasserie et de d\u00E9couvrir les coulisses de la fabrication : les mati\u00E8res premi\u00E8res, les diff\u00E9rentes \u00E9tapes du brassage et le travail n\u00E9cessaire pour transformer quelques ingr\u00E9dients simples en une bi\u00E8re pleine d\u2019ar\u00F4mes.\nLa d\u00E9couverte se poursuit autour d\u2019un moment de d\u00E9gustation.\nR\u00E9servation par email contact@brasserie-clave.fr ou par t\u00E9l\u00E9phone 06 33 82 84 14."@fr . "Take a behind-the-scenes look at how our craft beers are made during a friendly tour lasting between 45 minutes and 1 hour.\nProgram:\n- Discovery of the production premises and step-by-step explanation of the brewing process, from raw materials to bottling.\n- Tasting game based on malt and hops, to understand their aromas and role in beer.\n- Guided tasting of several of the brewery's beers, straight from the source.\nA sensory and educational experience, with friends, family or on your own, to discover the world of brewing from the inside.\n\nReservations :\nTours can only be booked by sending a private message or e-mail to contact@brasserie-clave.fr or by calling 0633828414."@en . "Il birrificio Clav\u00E9 propone una gamma creativa che gioca con erbe aromatiche, frutta, spezie e diverse materie prime per far scoprire la birra da una nuova prospettiva. Bionda, ambrata, scura o IPA, ogni ricetta ha una propria personalit\u00E0 e invita alla scoperta.\nLe visite guidate offrono l\u2019occasione di varcare le porte del birrificio e di scoprire i retroscena della produzione: le materie prime, le diverse fasi della produzione e il lavoro necessario per trasformare alcuni semplici ingredienti in una birra ricca di aromi.\nLa scoperta prosegue con un momento di degustazione.\nPrenotazioni via e-mail all\u2019indirizzo contact@brasserie-clave.fr o per telefono al numero 06 33 82 84 14."@it . "Tauchen Sie bei einem geselligen Besuch von ca. 45 Minuten bis 1 Stunde hinter die Kulissen der Herstellung unserer handwerklich gebrauten Biere.\nAuf dem Programm stehen:\n- Besichtigung des Produktionsraums und Schritt-f\u00FCr-Schritt-Erkl\u00E4rung des Brauprozesses vom Rohstoff bis zur Abf\u00FCllung.\n- Verkostungsspiel rund um Malz und Hopfen, um ihre Aromen und ihre Rolle im Bier zu verstehen.\n- Kommentierte Verkostung verschiedener Biere der Brauerei, direkt an der Quelle.\nEin sensorisches und p\u00E4dagogisches Erlebnis, das Sie mit Freunden, der Familie oder allein erleben k\u00F6nnen, um die Welt der Brauerei von innen zu entdecken.\n\nReservierung :\nBesuche sind nur nach vorheriger Reservierung per Privatnachricht , E-Mail an contact@brasserie-clave.fr oder telefonisch unter 0633828414 m\u00F6glich."@de . . .