data:e3fd8a2c-bfff-3b87-88b4-bb4edc48dd56
Description

Anglais A lively and sensitive musical tale that delicately explores sibling rivalries. Raphaelle Garnier is a sensitive and generous artist who, through this story, reminds us that growing up, learning from our mistakes, and rediscovering confidence are also precious little
joys.
For ages 7 and up, free admission. Running time: 50 min. Reserve tickets at the Library.

Français (France) Un conte musical vif et sensible qui aborde avec finesse les rivalités au sein de la fratrie. Raphaëlle Garnier, c’est une artiste sensible et généreuse, qui rappelle, à travers cette histoire, que grandir, apprendre de ses maladresses et retrouver le chemin de la confiance sont aussi de précieux petits
bonheurs.
A partir de 7 ans, gratuit. Durée : 50 min. Réservation auprès de la Bibliothèque.

Allemand (Allemagne) Ein lebhaftes und einfühlsames Musikmärchen, das auf feinfühlige Weise die Rivalitäten unter Geschwistern thematisiert. Raphaelle Garnier ist eine einfühlsame und großzügige Künstlerin, die durch diese Geschichte daran erinnert, dass das Erwachsenwerden, das Lernen aus eigenen Fehlern und das Wiederfinden des Weges zum Selbstvertrauen ebenfalls wertvolle kleine
Freuden sind.
Ab 7 Jahren, Eintritt frei. Dauer: 50 Min. Anmeldung bei der Bibliothek.

Néerlandais (Pays-Bas) Een levendig en gevoelig muzikaal verhaal dat op subtiele wijze de rivaliteit tussen broers en zussen belicht. Raphaëlle Garnier is een gevoelige en genereuze artieste, die ons via dit verhaal eraan herinnert dat opgroeien, leren van je fouten en het vertrouwen in jezelf terugvinden ook kostbare kleine
geluksmomenten zijn.
Vanaf 7 jaar, gratis. Duur: 50 min. Reserveren bij de bibliotheek.

Italien (Italie) Una fiaba musicale vivace e delicata che affronta con finezza le rivalità tra fratelli. Raphaëlle Garnier è un’artista sensibile e generosa, che, attraverso questa storia, ci ricorda che crescere, imparare dai propri errori e ritrovare la fiducia in se stessi sono anch’essi piccole
gioie preziose.
A partire dai 7 anni, ingresso gratuito. Durata: 50 min. Prenotazione presso la Biblioteca.