Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Espagnol ¡El municipio de Servaville-Salmonville os invita este domingo, 21 de marzo, a la segunda edición de «La Servavillaise»!
El 22 de marzo de 2026, 400 corredores participaron en la primera edición de esta carrera en el pueblo de Servaville-Salmonville. ¡Este año esperamos que seáis aún más numerosos!
Se ofrecen tres recorridos —10 km, 5 km y 1,5 km— para correr y caminar, tanto para adultos como para niños a partir de 7 años.
Próximamente se darán a conocer los puntos de salida y los horarios. ¡Venid todos!
Habrá un puesto de bebidas y aperitivos abierto para todos, con la posibilidad de pagar sin contacto.
El 22 de marzo de 2026, 400 corredores participaron en la primera edición de esta carrera en el pueblo de Servaville-Salmonville. ¡Este año esperamos que seáis aún más numerosos!
Se ofrecen tres recorridos —10 km, 5 km y 1,5 km— para correr y caminar, tanto para adultos como para niños a partir de 7 años.
Próximamente se darán a conocer los puntos de salida y los horarios. ¡Venid todos!
Habrá un puesto de bebidas y aperitivos abierto para todos, con la posibilidad de pagar sin contacto.
Allemand (Allemagne) Die Gemeinde Servaville-Salmonville lädt Sie an diesem Sonntag, dem 21. März, zur zweiten Ausgabe von „La Servavillaise“ ein!
Am 22. März 2026 nahmen 400 Läufer an der ersten Ausgabe dieses Laufs im Dorf Servaville-Salmonville teil. In diesem Jahr erwarten wir noch mehr Teilnehmer!
Es werden drei Strecken angeboten – 10 km, 5 km und 1,5 km – zum Laufen und Wandern für Erwachsene und Kinder ab 7 Jahren.
Die Startorte und -zeiten werden in Kürze bekannt gegeben. Kommen Sie zahlreich!
Getränke- und Imbissstand vor Ort, für alle zugänglich, mit der Möglichkeit, kontaktlos zu bezahlen.
Am 22. März 2026 nahmen 400 Läufer an der ersten Ausgabe dieses Laufs im Dorf Servaville-Salmonville teil. In diesem Jahr erwarten wir noch mehr Teilnehmer!
Es werden drei Strecken angeboten – 10 km, 5 km und 1,5 km – zum Laufen und Wandern für Erwachsene und Kinder ab 7 Jahren.
Die Startorte und -zeiten werden in Kürze bekannt gegeben. Kommen Sie zahlreich!
Getränke- und Imbissstand vor Ort, für alle zugänglich, mit der Möglichkeit, kontaktlos zu bezahlen.
Italien (Italie) Il Comune di Servaville-Salmonville vi invita questa domenica 21 marzo alla seconda edizione della Servavillaise!
Il 22 marzo 2026, 400 corridori hanno partecipato alla prima edizione di questa gara nel villaggio di Servaville-Salmonville. Quest’anno vi aspettiamo ancora più numerosi!
Sono previsti tre percorsi, da 10 km, 5 km e 1,5 km, per la corsa e la camminata, destinati ad adulti e bambini a partire dai 7 anni.
I punti di partenza e gli orari saranno comunicati a breve. Venite numerosi!
Bar e punto ristoro in loco aperti a tutti con possibilità di pagamento contactless.
Il 22 marzo 2026, 400 corridori hanno partecipato alla prima edizione di questa gara nel villaggio di Servaville-Salmonville. Quest’anno vi aspettiamo ancora più numerosi!
Sono previsti tre percorsi, da 10 km, 5 km e 1,5 km, per la corsa e la camminata, destinati ad adulti e bambini a partire dai 7 anni.
I punti di partenza e gli orari saranno comunicati a breve. Venite numerosi!
Bar e punto ristoro in loco aperti a tutti con possibilità di pagamento contactless.
Néerlandais (Pays-Bas) De gemeente Servaville-Salmonville nodigt u uit voor de tweede editie van La Servavillaise op zondag 21 maart!
Op 22 maart 2026 hebben 400 lopers deelgenomen aan de eerste editie van deze loop in het dorp Servaville-Salmonville. Dit jaar verwachten we nog meer deelnemers!
Er worden drie parcoursen aangeboden – 10 km, 5 km en 1,5 km – voor hardlopen en wandelen voor volwassenen en kinderen vanaf 7 jaar.
De startplaatsen en tijden worden binnenkort bekendgemaakt. Kom massaal!
Er is ter plaatse een drank- en snackbar voor iedereen, waar contactloos betalen mogelijk is.
Op 22 maart 2026 hebben 400 lopers deelgenomen aan de eerste editie van deze loop in het dorp Servaville-Salmonville. Dit jaar verwachten we nog meer deelnemers!
Er worden drie parcoursen aangeboden – 10 km, 5 km en 1,5 km – voor hardlopen en wandelen voor volwassenen en kinderen vanaf 7 jaar.
De startplaatsen en tijden worden binnenkort bekendgemaakt. Kom massaal!
Er is ter plaatse een drank- en snackbar voor iedereen, waar contactloos betalen mogelijk is.
Français (France) La commune de Servaville-Salmonville vous invite ce dimanche 21 mars pour la seconde édition de La Servavillaise !
Le 22 mars 2026, 400 coureurs ont parcouru pour la première édition de cette course du village de Servaville-Salmonville. Cette année, vous êtes attendus encore plus nombreux !
Trois parcours, 10km, 5km et 1,5 km, sont proposés pour de la course à pied et de la marche pour adultes et enfants à partir de 7 ans.
Les points de départs et horaires seront bientôt communiqués. Venez nombreux !
Buvette et petite restauration sur place ouverts à tous avec possibilité de payer sans contact.
Le 22 mars 2026, 400 coureurs ont parcouru pour la première édition de cette course du village de Servaville-Salmonville. Cette année, vous êtes attendus encore plus nombreux !
Trois parcours, 10km, 5km et 1,5 km, sont proposés pour de la course à pied et de la marche pour adultes et enfants à partir de 7 ans.
Les points de départs et horaires seront bientôt communiqués. Venez nombreux !
Buvette et petite restauration sur place ouverts à tous avec possibilité de payer sans contact.
Anglais The town of Servaville-Salmonville invites you this Sunday, March 21, to the second edition of La Servavillaise!
On March 22, 2026, 400 runners participated in the first edition of this race in the village of Servaville-Salmonville. This year, we’re expecting even more of you to join us!
Three courses—10 km, 5 km, and 1.5 km—are available for running and walking, open to adults and children ages 7 and up.
The starting points and times will be announced soon. We hope to see many of you there!
A refreshment stand and light snacks will be available on-site for everyone, with contactless payment options.
On March 22, 2026, 400 runners participated in the first edition of this race in the village of Servaville-Salmonville. This year, we’re expecting even more of you to join us!
Three courses—10 km, 5 km, and 1.5 km—are available for running and walking, open to adults and children ages 7 and up.
The starting points and times will be announced soon. We hope to see many of you there!
A refreshment stand and light snacks will be available on-site for everyone, with contactless payment options.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty