"Les Cyclottins de Chavignol proposent des escapades gourmandes et conviviales \u00E0 v\u00E9lo dans le Sancerrois, ainsi que des cours de remise en selle pour reprendre confiance. Une exp\u00E9rience accessible \u00E0 tous, m\u00EAlant plaisir, terroir et esprit de famille."@fr . "De Cyclottins de Chavignol bieden gastronomische en gezellige fietstochten door de Sancerrois streek, maar ook cursussen om zelfvertrouwen op te bouwen. Een ervaring toegankelijk voor iedereen, die plezier, lokale producten en familiegeest combineert."@nl . "The Cyclottins de Chavignol offer gourmet, friendly bike rides in the Sancerrois region, as well as confidence-building courses. An experience accessible to all, combining pleasure, terroir and family spirit."@en . "I Cyclottins de Chavignol propongono tour ciclistici gastronomici e conviviali nella regione del Sancerrois, oltre a corsi di formazione. Un'esperienza accessibile a tutti, che unisce piacere, prodotti locali e spirito familiare."@it . "Los Cyclottins de Chavignol ofrecen recorridos en bicicleta, gastron\u00F3micos y amistosos, por la regi\u00F3n de Sancerrois, as\u00ED como cursos de refuerzo de la confianza. Una experiencia accesible a todos, que combina placer, productos locales y esp\u00EDritu familiar."@es . "Die Cyclottins de Chavignol bieten gesellige Gourmet-Radtouren in der Region Sancerrois sowie Kurse, in denen Sie Ihr Selbstvertrauen zur\u00FCckgewinnen k\u00F6nnen. Eine Erfahrung, die f\u00FCr alle zug\u00E4nglich ist und Genuss, Regionalit\u00E4t und Familiengeist miteinander verbindet."@de . "Les Cyclottins de Chavignol proposent des escapades gourmandes et conviviales \u00E0 v\u00E9lo dans le Sancerrois, ainsi que des cours de remise en selle pour reprendre confiance. Une exp\u00E9rience accessible \u00E0 tous, m\u00EAlant plaisir, terroir et esprit de famille."@fr . "De Cyclottins de Chavignol bieden gastronomische en gezellige fietstochten door de Sancerrois streek, maar ook cursussen om zelfvertrouwen op te bouwen. Een ervaring toegankelijk voor iedereen, die plezier, lokale producten en familiegeest combineert."@nl . "The Cyclottins de Chavignol offer gourmet, friendly bike rides in the Sancerrois region, as well as confidence-building courses. An experience accessible to all, combining pleasure, terroir and family spirit."@en . "I Cyclottins de Chavignol propongono tour ciclistici gastronomici e conviviali nella regione del Sancerrois, oltre a corsi di formazione. Un'esperienza accessibile a tutti, che unisce piacere, prodotti locali e spirito familiare."@it . "Los Cyclottins de Chavignol ofrecen recorridos en bicicleta, gastron\u00F3micos y amistosos, por la regi\u00F3n de Sancerrois, as\u00ED como cursos de refuerzo de la confianza. Una experiencia accesible a todos, que combina placer, productos locales y esp\u00EDritu familiar."@es . "Die Cyclottins de Chavignol bieten gesellige Gourmet-Radtouren in der Region Sancerrois sowie Kurse, in denen Sie Ihr Selbstvertrauen zur\u00FCckgewinnen k\u00F6nnen. Eine Erfahrung, die f\u00FCr alle zug\u00E4nglich ist und Genuss, Regionalit\u00E4t und Familiengeist miteinander verbindet."@de . . "De Cyclottins de Chavignol bieden vriendelijke, toegankelijke fietservaringen in het hart van de Sancerrois streek. We nodigen individuen, groepen en bedrijven uit om de landschappen, wijnen en emblematische producten van de regio te ontdekken in een ontspannen en authentieke sfeer, door middel van gastronomische fietstochten. We bieden ook ondersteuning voor diegenen die weer op de fiets willen stappen, met opfriscursussen gericht op zelfvertrouwen, plezier en veiligheid. Onze activiteiten zijn geschikt voor alle niveaus, met de nadruk op delen, ontdekken en welzijn. Met Cyclottins de Chavignol wordt fietsen een tijd voor plezier, nieuwe mensen ontmoeten en genieten van de lokale producten, waar je fietst zonder druk, gewoon voor het plezier van het hebben van een goede tijd. Welkom bij o"@nl . "The Cyclottins de Chavignol offer friendly, accessible cycling experiences in the heart of the Sancerrois region. Through gourmet bike tours, we invite individuals, groups and companies to discover the region's landscapes, wines and emblematic products, in a relaxed and authentic atmosphere. We also provide support for those wishing to get back on the bike, with refresher courses focused on confidence, pleasure and safety. Designed for all levels of ability, our activities focus on sharing, discovery and well-being. With Cyclottins de Chavignol, cycling becomes a moment of pleasure, of encounters and of terroir, where we ride without pressure, just for the pleasure of having a good time. Welcome to our family of cyclo-epicureans."@en . "I Cyclottins de Chavignol offrono esperienze ciclistiche accessibili e amichevoli nel cuore della regione del Sancerrois. Invitiamo singoli, gruppi e aziende a scoprire i paesaggi, i vini e i prodotti emblematici della regione in un'atmosfera rilassata e autentica, attraverso tour gastronomici in bicicletta. Forniamo anche assistenza a chi vuole tornare in sella, con corsi di aggiornamento incentrati sulla fiducia, il piacere e la sicurezza. Le nostre attivit\u00E0 sono progettate per soddisfare tutti i livelli, ponendo l'accento sulla condivisione, la scoperta e il benessere. Con Cyclottins de Chavignol, la bicicletta diventa un momento di piacere, di incontro con nuove persone e di degustazione dei prodotti locali, dove si pedala senza pressioni, solo per il piacere di divertirsi. Benvenuti n"@it . "Die Cyclottins de Chavignol bieten gesellige und erschwingliche Fahrraderlebnisse im Herzen des Sancerrois. Wir laden Einzelpersonen, Gruppen und Unternehmen dazu ein, die Landschaft, die Weine und die typischen Produkte der Region in einer entspannten und authentischen Atmosph\u00E4re zu entdecken. Wir begleiten auch diejenigen, die wieder mit dem Radfahren beginnen m\u00F6chten, in Form von Kursen, die Vertrauen, Spa\u00DF und Sicherheit vermitteln. Unsere Aktivit\u00E4ten sind f\u00FCr alle Niveaus gedacht und legen Wert auf Austausch, Entdeckung und Wohlbefinden. Mit den Cyclottins de Chavignol wird das Radfahren zu einem Moment des Vergn\u00FCgens, der Begegnungen und der Region, in dem man ohne Druck f\u00E4hrt, nur aus Freude an der Freude, gute Momente zu verbringen. Herzlich willkommen in unserer gro\u00DFen Familie der"@de . "Les Cyclottins de Chavignol proposent des exp\u00E9riences v\u00E9lo conviviales et accessibles au c\u0153ur du Sancerrois. \u00C0 travers des escapades gourmandes \u00E0 v\u00E9lo, nous invitons particuliers, groupes et entreprises \u00E0 d\u00E9couvrir les paysages, les vins et les produits embl\u00E9matiques du territoire, dans une ambiance d\u00E9tendue et authentique. Nous accompagnons \u00E9galement celles et ceux qui souhaitent reprendre le v\u00E9lo gr\u00E2ce \u00E0 des cours de remise en selle, ax\u00E9s sur la confiance, le plaisir et la s\u00E9curit\u00E9. Pens\u00E9es pour tous les niveaux, nos activit\u00E9s privil\u00E9gient le partage, la d\u00E9couverte et le bien-\u00EAtre. Avec les Cyclottins de Chavignol, le v\u00E9lo devient un moment de plaisir, de rencontres et de terroir, o\u00F9 l\u2019on roule sans pression, juste pour le plaisir de passer de bons moments. Bienvenues dans notre grande famille de cyclo-\u00E9picuriens."@fr . "Los Cyclottins de Chavignol ofrecen experiencias ciclistas amables y accesibles en el coraz\u00F3n de la regi\u00F3n de Sancerrois. Invitamos a particulares, grupos y empresas a descubrir los paisajes, vinos y productos emblem\u00E1ticos de la regi\u00F3n en un ambiente relajado y aut\u00E9ntico, a trav\u00E9s de recorridos ciclistas gastron\u00F3micos. Tambi\u00E9n ofrecemos apoyo a quienes desean volver a subirse a la bicicleta, con cursos de actualizaci\u00F3n centrados en la confianza, el placer y la seguridad. Nuestras actividades est\u00E1n dise\u00F1adas para adaptarse a todos los niveles, haciendo hincapi\u00E9 en el intercambio, el descubrimiento y el bienestar. Con Cyclottins de Chavignol, la bicicleta se convierte en un momento de placer, de encuentro con gente nueva y de disfrute de los productos locales, donde se pedalea sin presiones,"@es . . .