"Atelier r\u00E9alis\u00E9 avec C\u00E9cilia de \u00AB De Perle en Ruban \u00BB qui confectionne des tableaux en Art-Quilling dans le joli village de Cucuron proche de chez-nous. \r\nElle viendra initier les enfants \u00E0 l\u2019Art-Quilling pour la confection d\u2019une suspension de No\u00EBl."@fr . . . . . . . . . . . "Atelier r\u00E9alis\u00E9 avec C\u00E9cilia de \u00AB De Perle en Ruban \u00BB qui confectionne des tableaux en Art-Quilling dans le joli village de Cucuron proche de chez-nous. \r\nElle viendra initier les enfants \u00E0 l\u2019Art-Quilling pour la confection d\u2019une suspension de No\u00EBl."@fr . "Workshop held with Cecilia from \u201CDe Perle en Ruban,\u201D who creates art-quilling pieces in the charming village of Cucuron, near where we live. \r\nShe\u2019ll be coming to introduce the children to quilling so they can make a Christmas ornament."@en . "Laboratorio realizzato con Cecilia di \u201CDe Perle en Ruban\u201D, che realizza quadri con la tecnica dell\u2019Art-Quilling nel grazioso paesino di Cucuron, vicino a casa nostra. \r\nVerr\u00E0 a introdurre i bambini all\u2019Art-Quilling per realizzare una decorazione natalizia da appendere."@it . "Workshop mit Cecilia von \u201EDe Perle en Ruban\u201C, die im h\u00FCbschen Dorf Cucuron in unserer N\u00E4he Bilder im Art-Quilling-Stil anfertigt. \r\nSie wird den Kindern eine Einf\u00FChrung in die Kunst des Quillings geben, damit sie eine Weihnachtsdekoration basteln k\u00F6nnen."@de . "Workshop georganiseerd in samenwerking met Cecilia van %AB De Perle en Ruban %BB, die Art-Quilling-schilderijen maakt in het mooie dorpje Cucuron, vlak bij ons in de buurt. \r\nZij komt de kinderen kennis laten maken met Art-Quilling, waarbij ze een kerstversiering voor aan het plafond gaan maken."@nl . "Taller realizado con Cecilia, de \u00ABDe Perle en Ruban\u00BB, que crea cuadros con la t\u00E9cnica del art-quilling en el bonito pueblo de Cucuron, cerca de nuestra casa. \r\nVendr\u00E1 a introducir a los ni\u00F1os en el arte del quilling para que elaboren un adorno navide\u00F1o para colgar."@es . . "\u00ABLes Histoires Cr\u00E9atives\u00BB invita a los ni\u00F1os a descubrir cada mes un \u00E1lbum infantil y, a continuaci\u00F3n, a dar continuidad a la historia a trav\u00E9s de un taller creativo inspirado en su universo. \u00A1Un momento l\u00FAdico y agradable para imaginar, experimentar y dar rienda suelta a la creatividad!"@es . "\u201ELes Histoires Cr\u00E9atives\u201C l\u00E4dt Kinder dazu ein, jeden Monat ein Kinderbuch zu entdecken und die Geschichte anschlie\u00DFend in einem kreativen Workshop weiterzuentwickeln, der von der Welt des Buches inspiriert ist. Ein spielerischer und geselliger Moment, um der Fantasie freien Lauf zu lassen, zu experimentieren und der Kreativit\u00E4t freien Lauf zu lassen!"@de . "Les Histoires Cr\u00E9atives nodigt kinderen uit om elke maand een kinderboek te ontdekken en het verhaal vervolgens voort te zetten via een creatieve workshop die is ge\u00EFnspireerd op de wereld van het boek. Een speels en gezellig moment om te fantaseren, te experimenteren en de creativiteit de vrije loop te laten!"@nl . "Les Histoires Cr\u00E9atives invite les enfants \u00E0 d\u00E9couvrir chaque mois un album jeunesse, puis \u00E0 prolonger l\u2019histoire \u00E0 travers un atelier cr\u00E9atif inspir\u00E9 de son univers. Un moment ludique et convivial pour imaginer, exp\u00E9rimenter et laisser libre cours \u00E0 sa cr\u00E9ativit\u00E9 !"@fr . "Les Histoires Cr\u00E9atives invites children to discover a children\u2019s picture book each month, then to explore the story further through a creative workshop inspired by the book\u2019s world. A fun and friendly time to imagine, experiment, and let their creativity run wild!"@en . "\"Les Histoires Cr\u00E9atives\" invita i bambini a scoprire ogni mese un libro per bambini e poi a dare seguito alla storia attraverso un laboratorio creativo ispirato al suo mondo. Un momento divertente e conviviale per immaginare, sperimentare e dare libero sfogo alla propria creativit\u00E0!"@it . . .