"From 18 to 31 October 2026, Chapiparc will be decked out in Halloween colours\u2026 Come and see the new show and solve the mystery!"@en . "Du 18 au 31 octobre 2026, Le Chapiparc se met aux couleurs d\u2019Halloween\u2026 Venez d\u00E9couvrir le nouveau spectacle et r\u00E9soudre le myst\u00E8re !"@fr . "Vom 18. bis zum 31. Oktober 2026 steht der Chapiparc ganz im Zeichen von Halloween \u2026 Entdecken Sie die neue Show und l\u00FCften Sie das Geheimnis!"@de . . . . . . . "From 18 to 31 October 2026, Chapiparc will be decked out in Halloween colours\u2026 Come and see the new show and solve the mystery!"@en . "Du 18 au 31 octobre 2026, Le Chapiparc se met aux couleurs d\u2019Halloween\u2026 Venez d\u00E9couvrir le nouveau spectacle et r\u00E9soudre le myst\u00E8re !"@fr . "Del 18 al 31 de octubre de 2026, \u00BFel Chapiparc se viste con los colores de Halloween? \u00A1Ven a descubrir el nuevo espect\u00E1culo y a resolver el misterio!"@es . "Van 18 tot en met 31 oktober 2026 staat Le Chapiparc helemaal in het teken van Halloween. Kom de nieuwe show ontdekken en het mysterie oplossen!"@nl . "Dal 18 al 31 ottobre 2026, il Chapiparc si tinge dei colori di Halloween\u2026 Venite a scoprire il nuovo spettacolo e a risolvere il mistero!"@it . "Vom 18. bis zum 31. Oktober 2026 steht der Chapiparc ganz im Zeichen von Halloween \u2026 Entdecken Sie die neue Show und l\u00FCften Sie das Geheimnis!"@de . . "Chapilloween im Chapiparc\n\nIn den Herbstferien verwandelt sich der Chapiparc in Piffonds in einen Ort voller \u00DCberraschungen f\u00FCr ein Halloween-Fest!\n\nAuf dem Programm stehen: eine spezielle Halloween-Zirkusvorstellung im Zirkuszelt, eine Detektivjagd und R\u00E4tsel rund um das \u201EHalloween-Geheimnis\u201C, ein Kost\u00FCmwettbewerb, H\u00FCpfburgen, ein Spielplatz und kleine Fahrgesch\u00E4fte.\n\nUnd f\u00FCr die kleinen Feinschmecker: Waffeln, Zuckerwatte und Popcorn an der Snackbar!\n\nEin idealer Familienausflug in der Yonne, um Halloween einmal anders zu erleben \u2013 zwischen Zirkus, Spielen, Unterhaltung und Leckereien."@de . "Chapilloween in het Chapiparc\n\nTijdens de herfstvakantie verandert het Chapiparc %E0 Piffonds in een Halloweenfeest vol verrassingen!\n\nOp het programma: een speciale Halloween-circusvoorstelling in de tent, een speurtocht en raadsels rond het Halloween-mysterie, een verkleedwedstrijd, springkussens, een speeltuin en kleine kermisattracties.\n\nEn voor de kleine lekkerbekken: wafels, suikerspin en popcorn bij de snackbar!\n\nEen ideaal familie-uitje in de Yonne om Halloween eens op een andere manier te beleven, met circus, spelletjes, animatie en lekkernijen."@nl . "Chapilloween at Chapiparc\n\nDuring the All Saints\u2019 Day holidays, Chapiparc in Piffonds is transformed for a Halloween party full of surprises!\n\nOn the programme: a special Halloween circus show under the big top, a mystery quest to solve centred on the \u2018Halloween Mystery\u2019, a fancy dress competition, bouncy castles, a playground and small fairground rides.\n\nAnd for little foodies: waffles, candyfloss and popcorn at the snack bar!\n\nAn ideal family day out in the Yonne to experience Halloween in a different way, with a circus, games, entertainment and tasty treats."@en . "Chapilloween en el Chapiparc\n\nDurante las vacaciones de Todos los Santos, el Chapiparc de Piffonds se transforma para celebrar una fiesta de Halloween llena de sorpresas.\n\nEl programa incluye: espect\u00E1culo de circo especial de Halloween bajo la carpa, investigaci\u00F3n y acertijo que resolver en torno al Misterio de Halloween, concurso de disfraces, hinchables, parque infantil y peque\u00F1as atracciones.\n\nY para los m\u00E1s golosos: gofres, algod\u00F3n de az\u00FAcar y palomitas en el puesto de aperitivos.\n\nUna salida familiar ideal en el departamento de Yonne para vivir Halloween de otra manera, entre circo, juegos, animaciones y delicias."@es . "Chapilloween al Chapiparc\n\nDurante le vacanze di Ognissanti, il Chapiparc %E0 Piffonds si trasforma per una festa di Halloween ricca di sorprese!\n\nIn programma: spettacolo circense speciale di Halloween sotto il tendone, indagine e indovinello da risolvere sul Mistero di Halloween, gara di costumi, gonfiabili, area giochi e giostre per bambini.\n\nE per i piccoli golosi: cialde, zucchero filato e popcorn allo snack bar!\n\nUna gita in famiglia ideale nell\u2019Yonne per vivere Halloween in modo diverso, tra circo, giochi, animazioni e prelibatezze."@it . "Chapilloween au Chapiparc\n\nPendant les vacances de la Toussaint, le Chapiparc \u00E0 Piffonds se transforme pour une f\u00EAte d\u2019Halloween pleine de surprises !\n\nAu programme : spectacle de cirque sp\u00E9cial Halloween sous chapiteau, enqu\u00EAte et \u00E9nigme \u00E0 r\u00E9soudre autour du Myst\u00E8re d\u2019Halloween, concours de d\u00E9guisements, structures gonflables, plaine de jeux et petits man\u00E8ges.\n\nEt pour les petits gourmands : gaufres, barbe \u00E0 papa et pop-corn au snack !\n\nUne sortie familiale id\u00E9ale dans l\u2019Yonne pour vivre Halloween autrement, entre cirque, jeux, animations et gourmandises."@fr . . .