"La magie de No\u00EBl s\u2019invite \u00E0 Allauch avec le March\u00E9 de l\u2019Avent Logis-Neuf le dimanche 6 d\u00E9cembre \u00E0 partir de 9h."@fr . . . . . . . . . . . "La magie de No\u00EBl s\u2019invite \u00E0 Allauch avec le March\u00E9 de l\u2019Avent Logis-Neuf le dimanche 6 d\u00E9cembre \u00E0 partir de 9h."@fr . "The magic of Christmas comes to Allauch with the Logis-Neuf Advent Market on Sunday, December 6, starting at 9 a.m."@en . "De magie van Kerstmis doet zijn intrede in Allauch met de Logis-Neuf-adventsmarkt op zondag 6 december vanaf 9.00 uur."@nl . "La magia de la Navidad llega a Allauch con la Marcha de Adviento de Logis-Neuf el domingo 6 de diciembre a partir de las 9:00."@es . "Der Zauber von Weihnachten h\u00E4lt am Sonntag, dem 6. Dezember, ab 9 Uhr mit dem Logis-Neuf-Adventsmarkt in Allauch Einzug."@de . "La magia del Natale arriva ad Allauch con la Marcia dell\u2019Avvento di Logis-Neuf domenica 6 dicembre a partire dalle ore 9."@it . . "Lo spirito del Natale sta per soffiare sul Logis-Neuf! Domenica 6 dicembre, dalle 9:00 alle 17:30, il Gruppo Saint-Eloi vi d\u00E0 appuntamento al Mercatino dell\u2019Avvento per una bella giornata festosa e conviviale, nel cuore del centro storico del paese.\r\n\r\nIn avenue Le Rima, numerosi artigiani, espositori e commercianti vi aspettano per farvi scoprire le loro creazioni e i loro prodotti: gioielli, accessori, specialit\u00E0 locali, formaggi\u2026 L\u2019occasione perfetta per trovare tante belle idee regalo e iniziare pian piano i preparativi per il Natale!\nVoglia di prolungare la passeggiata? Sul posto sar\u00E0 disponibile un servizio di ristorazione per godervi appieno questa giornata.\r\nE poich\u00E9 il Natale \u00E8 soprattutto la festa dei bambini, ci sar\u00E0 anche Babbo Natale, accompagnato da una giostra che far\u00E0 brillare gli occhi dei pi\u00F9 piccoli!\r\nIn famiglia o con gli amici, venite a passeggiare tra le bancarelle, a incontrare gli espositori e a condividere un bel momento di festa e convivialit\u00E0. Un appuntamento ricco di fascino e allegria da non perdere! Vi aspettiamo numerosi!"@it . "De kerstsfeer staat op het punt om Logis-Neuf te veroveren! Op zondag 6 december, van 9.00 tot 17.30 uur, nodigt de Groupe Saint-Eloi u uit op de Adventsmarkt voor een mooie, feestelijke en gezellige dag in het hart van het dorpscentrum.\r\n\r\nOp de Avenue Le Rima staan talrijke ambachtslieden, exposanten en winkeliers voor u klaar om u kennis te laten maken met hun creaties en producten: sieraden, accessoires, streekspecialiteiten, kazen\u2026 Genoeg om leuke cadeau-idee\u00EBn op te doen en rustig aan te beginnen met de voorbereidingen voor Kerstmis!\nZin om de wandeling nog wat te verlengen? Er zijn ter plaatse eetgelegenheden zodat u ten volle van deze dag kunt genieten.\r\nEn omdat Kerstmis bovenal een feest voor kinderen is, zal de Kerstman ook van de partij zijn, vergezeld van een kermis die de oogjes van de allerkleinsten zeker zal laten stralen!\r\nKom met het gezin of met vrienden een rondje slenteren langs de kraampjes, maak kennis met de exposanten en beleef samen een gezellig feestelijk moment. Een evenement vol charme en goede sfeer dat u niet mag missen! We hopen u in groten getale te mogen verwelkomen!"@nl . "\u00A1El esp\u00EDritu de la Navidad est\u00E1 a punto de llegar al Logis-Neuf! El domingo 6 de diciembre, de 9:00 a 17:30, el Grupo Saint-Eloi te invita al Mercado de Adviento para disfrutar de una bonita jornada festiva y acogedora, en pleno centro del pueblo.\r\n\r\nEn la avenida Le Rima, numerosos artesanos, expositores y comerciantes te esperar\u00E1n para que descubras sus creaciones y productos: joyas, complementos, especialidades locales, quesos\u2026 \u00A1Todo lo necesario para encontrar bonitas ideas de regalos y empezar poco a poco con los preparativos de Navidad!\n\u00BFTe apetece alargar el paseo? Habr\u00E1 servicio de restauraci\u00F3n en el recinto para que disfrutes al m\u00E1ximo de esta jornada.\r\nY como la Navidad es, ante todo, la fiesta de los ni\u00F1os, Pap\u00E1 Noel tambi\u00E9n estar\u00E1 presente, acompa\u00F1ado de un tiovivo que seguro que har\u00E1 brillar los ojos de los m\u00E1s peque\u00F1os.\r\nEn familia o con amigos, venid a dar un paseo por los puestos, a conocer a los expositores y a compartir un bonito momento de fiesta y convivencia. \u00A1Una cita llena de encanto y buen humor que no os pod\u00E9is perder! \u00A1Os esperamos a todos!"@es . "Die Weihnachtsstimmung h\u00E4lt bald Einzug im Logis-Neuf! Am Sonntag, dem 6. Dezember, von 9:00 bis 17:30 Uhr l\u00E4dt die Groupe Saint-Eloi Sie zum Adventsmarkt ein \u2013 ein sch\u00F6ner, festlicher und geselliger Tag im Herzen des Dorfkerns.\r\n\r\nAuf der Avenue Le Rima erwarten Sie zahlreiche Kunsthandwerker, Aussteller und H\u00E4ndler, um Ihnen ihre Kreationen und Produkte vorzustellen: Schmuck, Accessoires, regionale Spezialit\u00E4ten, K\u00E4se \u2026 Hier finden Sie sch\u00F6ne Geschenkideen und k\u00F6nnen ganz in Ruhe mit den Weihnachtsvorbereitungen beginnen!\nM\u00F6chten Sie den Spaziergang verl\u00E4ngern? Vor Ort gibt es Verpflegungsm\u00F6glichkeiten, damit Sie diesen Tag in vollen Z\u00FCgen genie\u00DFen k\u00F6nnen.\r\nUnd weil Weihnachten vor allem ein Fest f\u00FCr Kinder ist, wird auch der Weihnachtsmann mit von der Partie sein, begleitet von einem Karussell, das die Augen der Kleinen zum Leuchten bringen wird!\r\nKommen Sie mit der Familie oder mit Freunden vorbei, schlendern Sie durch die St\u00E4nde, lernen Sie die Aussteller kennen und genie\u00DFen Sie gemeinsam einen sch\u00F6nen Moment voller Feststimmung und Geselligkeit. Ein Ereignis voller Charme und guter Laune, das Sie nicht verpassen sollten! Wir freuen uns auf Ihren zahlreichen Besuch!"@de . "The Christmas spirit is about to sweep through Logis-Neuf! On Sunday, December 6, from 9 a.m. to 5:30 p.m., the Saint-Eloi Group invites you to the Advent Market for a wonderful, festive, and friendly day in the heart of the village center.\r\n\r\nOn Avenue Le Rima, numerous artisans, exhibitors, and merchants will be waiting to introduce you to their creations and products: jewelry, accessories, local specialties, cheeses\u2026 It\u2019s the perfect place to find some lovely gift ideas and gently start your Christmas preparations!\nWant to extend your stroll? Food and drinks will be available on-site so you can fully enjoy the day.\r\nAnd because Christmas is, above all, a celebration for children, Santa Claus will also be there, along with a carousel that\u2019s sure to make the little ones\u2019 eyes light up!\r\nWhether with family or friends, come stroll among the booths, meet the exhibitors, and share a wonderful moment of celebration and camaraderie. An event full of charm and good cheer\u2014one you won\u2019t want to miss! We hope to see many of you there!"@en . "L\u2019esprit de No\u00EBl s\u2019appr\u00EAte \u00E0 souffler sur le Logis-Neuf ! Le dimanche 6 d\u00E9cembre, de 9h \u00E0 17h30, le Groupe Saint-Eloi vous donne rendez-vous au March\u00E9 de l\u2019Avent pour une belle journ\u00E9e festive et conviviale, au c\u0153ur du noyau villageois.\r\n\r\nSur l\u2019avenue Le\u00EF Rima, de nombreux artisans, exposants et commer\u00E7ants vous attendront pour vous faire d\u00E9couvrir leurs cr\u00E9ations et leurs produits : bijoux, accessoires, sp\u00E9cialit\u00E9s du terroir, fromages\u2026 De quoi d\u00E9nicher de jolies id\u00E9es de cadeaux et commencer tout doucement les pr\u00E9paratifs de No\u00EBl !\r\nEnvie de prolonger la balade ? Une restauration sera propos\u00E9e sur place pour profiter pleinement de cette journ\u00E9e.\r\nEt parce que No\u00EBl est avant tout la f\u00EAte des enfants, le P\u00E8re No\u00EBl sera lui aussi de la partie, accompagn\u00E9 d\u2019un man\u00E8ge qui promet de faire briller les yeux des plus petits !\r\nEn famille ou entre amis, venez fl\u00E2ner parmi les stands, rencontrer les exposants et partager un joli moment de f\u00EAte et de convivialit\u00E9. Un rendez-vous plein de charme et de bonne humeur \u00E0 ne pas manquer ! Nous vous attendons nombreux !"@fr . . .