@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix kb: .
data:e3d0ea39-f3b2-3470-8ac0-178ae73346a4
owl:topDataProperty "L'association Films & Nous propose son premier ciné-club en partenariat avec le cinéma CinéSar ! Le film \"Ulya\" prévu initialement est remplacé par une avant-première du film belge \"Le Faux Soir\" dont la sortie est prévue en janvier 2027. L'histoire : 1943. Les Nazis occupent la Belgique et font du quotidien national Le Soir leur outil de propagande. Alors qu’il est interdit de commémorer le 11 novembre, un groupe de résistants a une idée folle : et si, pour remonter le moral des Belges, ils parvenaient à imprimer une fausse édition du Soir ? Le même papier, le même titre, le même format, mais truffé d’articles ridiculisant l’occupant. Ceci est la folle aventure et l’histoire vraie du faux numéro d’un vrai journal…A cette occasion, les membres de l'association accueilleront les spectateurs et débrieferont le film après la séance."@fr ;
:hasTranslatedProperty data:5b643e5f-7d0e-319e-a9dc-81e6f896d4c9, data:8e518579-433f-3371-8335-945d3da07bd1, data:1db4d6d6-976d-3bc2-8bb5-d61b0c1034a0, data:50aabeb4-e2d1-3d86-b658-1873cd46f31c, data:deeb3a8e-16c5-3c76-9446-925fde4948b0 ;
:isDedicatedTo kb:ForAll ;
:shortDescription "L'associazione Films & Nous propone il suo primo cineclub in collaborazione con il cinema Cinésar! Il film \"Ulya\", inizialmente previsto, è stato sostituito da un'anteprima del film belga \"Le Faux Soir\", la cui uscita è prevista per gennaio 2027. La trama: 1943. I nazisti occupano il Belgio e trasformano il quotidiano nazionale «Le Soir» nel loro strumento di propaganda. Mentre è vietato commemorare l’11 novembre, un gruppo di resistenti ha un’idea folle: e se, per risollevare il morale dei belgi, riuscissero a stampare una falsa edizione del «Soir»? Stessa carta, stesso titolo, stesso formato, ma pieno zeppo di articoli che ridicolizzavano l’occupante. Questa è la folle avventura e la storia vera del numero falso di un vero giornale… In questa occasione, i membri dell’associazione accoglieranno gli spettatori e commenteranno il film dopo la proiezione."@it, "The Films & Nous association is hosting its first film club in partnership with the Cinésar movie theater! The film \"Ulya,\" originally scheduled to be shown, has been replaced by a preview screening of the Belgian film \"Le Faux Soir,\" which is set to be released in January 2027. The story: 1943. The Nazis are occupying Belgium and have turned the national daily newspaper *Le Soir* into their propaganda tool. While commemorating November 11 is forbidden, a group of resistance fighters comes up with a crazy idea: what if, to boost the morale of the Belgian people, they managed to print a fake edition of *Le Soir*? The same paper, the same headline, the same format—but packed with articles mocking the occupiers. This is the wild adventure and the true story of a fake issue of a real newspaper… On this occasion, members of the association will welcome the audience and discuss the film after the screening."@en, "De vereniging Films & Nous organiseert haar eerste filmclub in samenwerking met bioscoop Cinésar! De film \"Ulya\", die aanvankelijk op het programma stond, wordt vervangen door een voorpremière van de Belgische film \"Le Faux Soir\", die in januari 2027 in de bioscoop verschijnt. Het verhaal: 1943. De nazi’s bezetten België en maken van het nationale dagblad Le Soir hun propagandamiddel. Terwijl het verboden is om 11 november te herdenken, komt een groep verzetsstrijders op een waanzinnig idee: wat als ze, om de Belgen een hart onder de riem te steken, erin zouden slagen een valse uitgave van „Le Soir“ te drukken? Hetzelfde papier, dezelfde titel, hetzelfde formaat, maar vol met artikelen die de bezetter belachelijk maken. Dit is het waanzinnige avontuur en het waargebeurde verhaal van de valse uitgave van een echte krant… Bij deze gelegenheid zullen de leden van de vereniging de toeschouwers verwelkomen en na de voorstelling de film toelichten."@nl, "Der Verein „Films & Nous“ veranstaltet seinen ersten Filmclub in Zusammenarbeit mit dem Kino „Cinésar“! Der ursprünglich geplante Film „Ulya“ wird durch eine Vorpremiere des belgischen Films „Le Faux Soir“ ersetzt, dessen Kinostart für Januar 2027 vorgesehen ist. Die Handlung: 1943. Die Nazis besetzen Belgien und machen die nationale Tageszeitung „Le Soir“ zu ihrem Propagandainstrument. Obwohl es verboten ist, den 11. November zu begehen, hat eine Gruppe von Widerstandskämpfern eine verrückte Idee: Was wäre, wenn sie, um die Belgier aufzumuntern, es schaffen würden, eine gefälschte Ausgabe von „Le Soir“ zu drucken? Das gleiche Papier, die gleiche Überschrift, das gleiche Format, aber gespickt mit Artikeln, die die Besatzer lächerlich machen. Das ist das verrückte Abenteuer und die wahre Geschichte der gefälschten Ausgabe einer echten Zeitung… Zu diesem Anlass werden die Mitglieder des Vereins die Zuschauer begrüßen und nach der Vorführung den Film nachbesprechen."@de, "¡La asociación Films & Nous presenta su primer cineclub en colaboración con el cine Cinésar! La película «Ulya», prevista inicialmente, se sustituye por un preestreno de la película belga «Le Faux Soir», cuyo estreno está previsto para enero de 2027. La historia: 1943. Los nazis ocupan Bélgica y convierten el diario nacional «Le Soir» en su herramienta de propaganda. Aunque está prohibido conmemorar el 11 de noviembre, un grupo de resistentes tiene una idea descabellada: ¿y si, para levantar la moral de los belgas, lograran imprimir una edición falsa de «Le Soir»? El mismo papel, el mismo título, el mismo formato, pero repleto de artículos que ridiculizan al ocupante. Esta es la alocada aventura y la historia real del número falso de un periódico auténtico... Con motivo de este evento, los miembros de la asociación darán la bienvenida a los espectadores y comentarán la película tras la proyección."@es, "L'association Films & Nous propose son premier ciné-club en partenariat avec le cinéma CinéSar ! Le film \"Ulya\" prévu initialement est remplacé par une avant-première du film belge \"Le Faux Soir\" dont la sortie est prévue en janvier 2027. L'histoire : 1943. Les Nazis occupent la Belgique et font du quotidien national Le Soir leur outil de propagande. Alors qu’il est interdit de commémorer le 11 novembre, un groupe de résistants a une idée folle : et si, pour remonter le moral des Belges, ils parvenaient à imprimer une fausse édition du Soir ? Le même papier, le même titre, le même format, mais truffé d’articles ridiculisant l’occupant. Ceci est la folle aventure et l’histoire vraie du faux numéro d’un vrai journal…A cette occasion, les membres de l'association accueilleront les spectateurs et débrieferont le film après la séance."@fr ;
a :Description .
owl:topObjectProperty data:e3d0ea39-f3b2-3470-8ac0-178ae73346a4 ;
:hasDescription data:e3d0ea39-f3b2-3470-8ac0-178ae73346a4 .