Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Anglais A warm, festive atmosphere envelops the château, where the magic of Christmas converses with the history and spirit of the place. The "Automata and Mechanical Marvels" theme unfolds in 2026, transforming the château into an effervescent Leonardian Christmas workshop.
Français (France) Une atmosphère chaleureuse et festive enveloppe le château, où la magie de Noël dialogue avec l’histoire et l’esprit des lieux. Le thème « Automates et merveilles mécaniques » se déploie en 2026, transformant le château en un atelier de Noël léonardien en pleine effervescence.
Espagnol Un ambiente cálido y festivo envuelve el castillo, donde la magia de la Navidad se encuentra con la historia y el espíritu del lugar. El tema "Autómatas y maravillas mecánicas" se desplegará en 2026, transformando el castillo en un taller navideño leonardesco en plena efervescencia.
Allemand (Allemagne) Eine warme und festliche Atmosphäre umgibt das Schloss, in dem der Weihnachtszauber mit der Geschichte und dem Geist des Ortes in Dialog tritt. Das Thema "Automaten und mechanische Wunder" entfaltet sich im Jahr 2026 und verwandelt das Schloss in eine florierende Leonharder Weihnachtswerkstatt.
Néerlandais (Pays-Bas) Een warme, feestelijke sfeer omhult het kasteel, waar de magie van Kerstmis samenkomt met de geschiedenis en de geest van de plek. Het thema "Automaten en mechanische wonderen" ontvouwt zich in 2026 en verandert het kasteel in een Leonardiaanse kerstwerkplaats in volle gang.
Italien (Italie) Un'atmosfera calda e festosa avvolge il castello, dove la magia del Natale incontra la storia e lo spirito del luogo. Il tema "Automi e meraviglie meccaniche" si svilupperà nel 2026, trasformando il castello in un laboratorio natalizio leonardiano in piena regola.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais From the last WE in November, Le Clos Lucé will be filled with automata, mechanical toys, articulated figures and animated objects: some of them old and rare, presented on loan from museums, others inviting visitors to play with them. Gears, wheels and articulated systems punctuate the rooms and adorn the branches of the fir trees.
A world of plants accompanies the tour, with lilies, olive trees, violets, amaryllis and Christmas roses, echoing the flowers evoked by Leonardo da Vinci in his writings. Fires crackle in the fireplaces. Outside, light installations welcome visitors, and during the school vacations, there are creative workshops, automaton shows and even "Fééries nocturnes" on December 29 and 30.
A world of plants accompanies the tour, with lilies, olive trees, violets, amaryllis and Christmas roses, echoing the flowers evoked by Leonardo da Vinci in his writings. Fires crackle in the fireplaces. Outside, light installations welcome visitors, and during the school vacations, there are creative workshops, automaton shows and even "Fééries nocturnes" on December 29 and 30.
Italien (Italie) A partire dall'ultimo WE di novembre, Le Clos Lucé si riempirà di automi, giocattoli meccanici, figure articolate e oggetti animati: alcuni di essi, antichi e rari, sono in prestito dai musei; altri invitano a giocarci. Ingranaggi, ruote e sistemi articolati punteggiano le sale e adornano i rami degli alberi di Natale.
Un mondo di piante accompagna la visita, con gigli, ulivi, violette, amarilli e rose di Natale, che riecheggiano i fiori citati da Leonardo da Vinci nei suoi scritti. Il fuoco scoppietta nei caminetti. All'esterno, i visitatori sono accolti da installazioni luminose e, durante le vacanze scolastiche, da laboratori creativi, spettacoli di automi e persino "Fééries nocturnes" il 29 e 30 dicembre.
Un mondo di piante accompagna la visita, con gigli, ulivi, violette, amarilli e rose di Natale, che riecheggiano i fiori citati da Leonardo da Vinci nei suoi scritti. Il fuoco scoppietta nei caminetti. All'esterno, i visitatori sono accolti da installazioni luminose e, durante le vacanze scolastiche, da laboratori creativi, spettacoli di automi e persino "Fééries nocturnes" il 29 e 30 dicembre.
Allemand (Allemagne) Ab dem letzten Wochenende im November wird der Clos Lucé von Automaten, mechanischem Spielzeug, beweglichen Figuren und animierten Objekten bevölkert: Einige davon sind alt und selten und werden als Leihgaben von Museen präsentiert; andere laden dazu ein, selbst Hand anzulegen. Zahnräder, Räder und gelenkige Systeme punktieren die Räume und schmücken die Zweige der Tannenbäume.
Eine Pflanzenwelt begleitet den Rundgang, bestehend aus Lilien, Olivenbäumen, Veilchen, Amaryllis und Christrosen, als Echo auf die Blumen, die Leonardo da Vinci in seinen Schriften erwähnt hat. In den Kaminen knistern die Feuer. Im Außenbereich empfangen Lichtinstallationen die Besucher und während der Schulferien werden kreative Workshops, Automatenshows und sogar "Fééries nocturnes" am 29. und 30. Dezember angeboten.
Eine Pflanzenwelt begleitet den Rundgang, bestehend aus Lilien, Olivenbäumen, Veilchen, Amaryllis und Christrosen, als Echo auf die Blumen, die Leonardo da Vinci in seinen Schriften erwähnt hat. In den Kaminen knistern die Feuer. Im Außenbereich empfangen Lichtinstallationen die Besucher und während der Schulferien werden kreative Workshops, Automatenshows und sogar "Fééries nocturnes" am 29. und 30. Dezember angeboten.
Français (France) Dès le dernier WE de novembre, le Clos Lucé est investi par des automates, des jouets mécaniques, des figures articulées et des objets animés : certains, anciens et rares, sont présentés grâce à des prêts de musées ; d’autres invitent à la manipulation. Engrenages, roues et systèmes articulés ponctuent les salles et ornent les branches des sapins.
Un univers végétal accompagne le parcours, composé de lys, d’olivier, de violettes, d’amaryllis et de roses de Noël, en écho aux fleurs évoquées par Léonard de Vinci dans ses écrits. Les feux crépitent dans les cheminées. A l'extérieur, des installations lumineuses accueillent les visiteurs et pendant les vacances scolaires, ateliers créatifs, spectacles d’automates et même des "Fééries nocturnes" les 29 et 30 décembre.
Un univers végétal accompagne le parcours, composé de lys, d’olivier, de violettes, d’amaryllis et de roses de Noël, en écho aux fleurs évoquées par Léonard de Vinci dans ses écrits. Les feux crépitent dans les cheminées. A l'extérieur, des installations lumineuses accueillent les visiteurs et pendant les vacances scolaires, ateliers créatifs, spectacles d’automates et même des "Fééries nocturnes" les 29 et 30 décembre.
Espagnol A partir del último NOSOTROS de noviembre, Le Clos Lucé se llenará de autómatas, juguetes mecánicos, figuras articuladas y objetos animados: algunos, antiguos y raros, son préstamos de museos; otros invitan a jugar con ellos. Engranajes, ruedas y sistemas articulados salpican las salas y adornan las ramas de los árboles de Navidad.
Un mundo de plantas acompaña el recorrido, con lirios, olivos, violetas, amarilis y rosas de Navidad, eco de las flores mencionadas por Leonardo da Vinci en sus escritos. En las chimeneas crepita el fuego. En el exterior, los visitantes son recibidos por instalaciones iluminadas y, durante las vacaciones escolares, se organizan talleres creativos, espectáculos de autómatas e incluso "Fééries nocturnes" los días 29 y 30 de diciembre.
Un mundo de plantas acompaña el recorrido, con lirios, olivos, violetas, amarilis y rosas de Navidad, eco de las flores mencionadas por Leonardo da Vinci en sus escritos. En las chimeneas crepita el fuego. En el exterior, los visitantes son recibidos por instalaciones iluminadas y, durante las vacaciones escolares, se organizan talleres creativos, espectáculos de autómatas e incluso "Fééries nocturnes" los días 29 y 30 de diciembre.
Néerlandais (Pays-Bas) Vanaf de laatste WE van november zal Le Clos Lucé gevuld zijn met automaten, mechanisch speelgoed, gelede figuren en geanimeerde voorwerpen: sommige, oude en zeldzame, zijn uitgeleend door musea, andere nodigen uit om mee te spelen. Versnellingen, wielen en scharnierende systemen stippelen de kamers uit en sieren de takken van de kerstbomen.
Een wereld van planten begeleidt de rondleiding, met lelies, olijfbomen, viooltjes, amaryllis en kerstrozen, als een echo van de bloemen die Leonardo da Vinci in zijn geschriften noemde. Open haarden knetteren. Buiten worden bezoekers begroet door verlichte installaties en tijdens de schoolvakanties zijn er creatieve workshops, automatenvoorstellingen en zelfs "Fééries nocturnes" op 29 en 30 december.
Een wereld van planten begeleidt de rondleiding, met lelies, olijfbomen, viooltjes, amaryllis en kerstrozen, als een echo van de bloemen die Leonardo da Vinci in zijn geschriften noemde. Open haarden knetteren. Buiten worden bezoekers begroet door verlichte installaties en tijdens de schoolvakanties zijn er creatieve workshops, automatenvoorstellingen en zelfs "Fééries nocturnes" op 29 en 30 december.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Une atmosphère chaleureuse et festive enveloppe le château, où la magie de Noël dialogue avec l’histoire et l’esprit des lieux. Le thème « Automates et merveilles mécaniques » se déploie en 2026, transformant le château en un atelier de Noël léonardien en pleine effervescence.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty