. . . . . "Ontvangst om 9.15 uur, wandeling\nTerugkeer rond het middaguur voor een lunchpakket; kom soep voorzien\nMiddagdiscussies over het thema wandelen, gezelschapsspelen in de bar\n\nDrankjes ter plaatse verkrijgbaar"@nl . "Start der Wanderung um 10:00 Uhr zu einem etwa zweieinhalbst\u00FCndigen Spaziergang zwischen Lestiac und Paillet auf den Spuren des aus Rion stammenden K\u00FCnstlers Henri Maignan. \n\nNach der R\u00FCckkehr wird von La Cale ein kleiner Imbiss angeboten, gefolgt von einer F\u00FChrung durch eine Ausstellung mit Gem\u00E4lden von Henri Maignan."@de . "D\u00E9part de la randonn\u00E9e \u00E0 10h00 pour une balade d'environ 2h30 entre Lestiac et Paillet, sur les pas de l'artiste Rionnais Henri Maignan. \n\nAu retour, une petite restauration sera propos\u00E9e par La Cale, suivie d'une d\u00E9couverte d'une exposition sur les peintures d'Henri Maignan."@fr . "The hike begins at 10:00 a.m. and lasts about 2.5 hours, taking you from Lestiac to Paillet in the footsteps of Rionnais artist Henri Maignan. \n\nUpon return, light refreshments will be provided by La Cale, followed by a tour of an exhibition featuring the paintings of Henri Maignan."@en . "La excursi\u00F3n comienza a las 10:00 h y consiste en un paseo de unas dos horas y media entre Lestiac y Paillet, siguiendo los pasos del artista de Rion, Henri Maignan. \n\nA la vuelta, La Cale ofrecer\u00E1 un peque\u00F1o refrigerio, seguido de una visita a una exposici\u00F3n sobre las pinturas de Henri Maignan."@es . "Partenza dell'escursione alle ore 10:00 per una passeggiata di circa 2 ore e mezza tra Lestiac e Paillet, sulle orme dell'artista di Rion Henri Maignan. \n\nAl ritorno, La Cale offrir\u00E0 un piccolo rinfresco, seguito dalla visita a una mostra dedicata ai dipinti di Henri Maignan."@it . . .