"\"Le Caveau de la Gare est heureux de vous convier \u00E0 cette nouvelle soir\u00E9e o\u00F9 vous pourrez d\u00E9couvrir une repr\u00E9sentation exceptionnelle du Groupe vocal \"Rythme et chant\" pour vous faire vibrer !"@fr . . . . . . . . . . . "\"Le Caveau de la Gare est heureux de vous convier \u00E0 cette nouvelle soir\u00E9e o\u00F9 vous pourrez d\u00E9couvrir une repr\u00E9sentation exceptionnelle du Groupe vocal \"Rythme et chant\" pour vous faire vibrer !"@fr . "\"Le Caveau de la Gare is pleased to invite you to this new event, where you can enjoy an exceptional performance by the vocal group \"Rythme et chant\" that's sure to get you moving!"@en . "\"Le Caveau de la Gare nodigt u graag uit voor %E0 deze nieuwe avond, waar u kunt genieten van een uitzonderlijk optreden van de zanggroep \"Rythme et chant\" dat u zeker zal weten te boeien!"@nl . "\u00ABEl Caveau de la Gare se complace en invitaros a esta nueva velada, en la que podr\u00E9is disfrutar de una actuaci\u00F3n excepcional del grupo vocal \u00ABRythme et chant\u00BB que os har\u00E1 vibrar\u00BB."@es . "\"Il Caveau de la Gare \u00E8 lieto di invitarvi a questa nuova serata, durante la quale potrete assistere a un'esibizione eccezionale del gruppo vocale \"Rythme et chant\" che vi far\u00E0 vibrare!"@it . "\u201ELe Caveau de la Gare freut sich, Sie zu diesem neuen Abend einzuladen, bei dem Sie eine au\u00DFergew\u00F6hnliche Darbietung der Gesangsgruppe \u201ERythme et chant\u201C erleben k\u00F6nnen, die Sie begeistern wird!"@de . . "Uno spettacolo eccezionale alla sala Atmosph\u00E8re con il gruppo vocale \"Rythme et chant\". Il gruppo \u00E8 composto da circa cinquanta coristi pronti a farvi vibrare al ritmo dei %AB%A0successi%A0%BB pi\u00F9 popolari%A0della musica leggera dal 1960 fino aoggi, con un gran finale eccezionale dedicato a Jean-Jacques Goldman.\n\nDa Jacques Brel a Lara Fabian, il gruppo vocale far\u00E0 vibrare il pubblico con un repertorio intergenerazionale.\nSul palco, la potenza collettiva dei coristi si alterner\u00E0 con 12 talentuosi cantanti solisti in un originale alternarsi tra la potenza del coro e l\u2019intimit\u00E0 delle esibizioni individuali, conferendo cos\u00EC un rilievo particolare alle melodie che hanno segnato la storia della musica leggerafrancese.\nUn repertorio che vi permetter\u00E0 di cantare e canticchiare i grandi classici della canzone con la stessa emozione. Un viaggio musicale che far\u00E0 vibrare le corde vocali dei pi\u00F9 giovani e dei pi\u00F9 anziani.\nUn gran finale dedicato all\u2019omaggio alla carriera di Jean Jacques Goldman.\n\nIl coro di Bagnac \u00E8 composto da coristi esperti, pronti a condividere con il proprio pubblico un momento in cui si fondono energia ed emozione."@it . "An exceptional performance at the Atmosph\u00E8re venue featuring the vocal group \"Rythme et chant.\" The group consists of nearly fifty singers who will have you dancing to the rhythm of the %AB%A0most popular%A0%BB pop hits%A0from 1960 to%the present day, culminating in a spectacular finale dedicated to Jean-Jacques Goldman.\n\nFrom Jacques Brel to Lara Fabian, the vocal group will thrill the audience with a cross-generational repertoire.\nOn stage, the collective power of the chorus will alternate with 12 talented solo singers in an original interplay between the power of the chorus and the intimacy of individual performances, thus bringing a special depth to the melodies that have shaped the history of French pop musicFrench pop music.\nA repertoire that will have you singing along and humming along to timeless classics with equal emotion. A musical journey that will resonate with audiences of all ages.\nA grand finale dedicated to honoring the career of Jean-Jacques Goldman.\n\nThe Bagnac Choir is made up of experienced singers, ready to share a performance with their audience that blends energy and emotion."@en . "Ein au\u00DFergew\u00F6hnlicher Auftritt im Saal \u201EAtmosph\u00E8re\u201C mit der Vokalgruppe \u201ERythme et chant\u201C. Die Gruppe besteht aus fast f\u00FCnfzig Chors\u00E4ngern, die Sie im Rhythmus der %AB%A0beliebtesten%A0%BB Schlager%A0 von 1960 bis %heute, mit einem au\u00DFergew\u00F6hnlichen Finale, das Jean-Jacques Goldman gewidmet ist.\n\nVon Jacques Brel bis Lara Fabian wird die Vokalgruppe das Publikum mit einem generations\u00FCbergreifenden Repertoire begeistern.\nAuf der B\u00FChne wird sich die kollektive Kraft der Chors\u00E4nger mit 12 talentierten Solos\u00E4ngern abwechseln \u2013 ein origineller Wechsel zwischen der Kraft des Chors und der Intimit\u00E4t der Einzelauftritte, der den Melodien, die die Geschichte des franz\u00F6sischen Vari%E9t%E9 gepr\u00E4gt haben, eine besondere Tiefe verleihtfranz\u00F6sischen Chanson gepr\u00E4gt haben.\nEin Repertoire, das es Ihnen erm\u00F6glicht, die Klassiker des Chansons mit derselben Begeisterung mitzusingen und mitzusummen. Eine musikalische Reise, die die Stimmb\u00E4nder der J\u00FCngsten wie der \u00C4ltesten zum Schwingen bringen wird.\nEin kr\u00F6nender Abschluss, der der Karriere von Jean-Jacques Goldman gewidmet ist.\n\nDer Chor von Bagnac besteht aus erfahrenen Chors\u00E4ngern, die bereit sind, ein gemeinsames Erlebnis mit ihrem Publikum zu schaffen, bei dem sich Energie und Emotionen vermischen."@de . "Una actuaci\u00F3n excepcional en la sala Atmosph\u00E8re con el grupo vocal \u00ABRythme et chant\u00BB. El grupo est\u00E1 formado por cerca de cincuenta coristas que te har\u00E1n vibrar al ritmo de los \u00AB\u00E9xitos\u00BB m\u00E1s populares de la m\u00FAsica ligera desde 1960 hastanuestros d\u00EDas, con un gran final excepcional dedicado a Jean-Jacques Goldman.\n\nDesde Jacques Brel hasta Lara Fabian, el grupo vocal har\u00E1 vibrar al p\u00FAblico con un repertorio intergeneracional.\nSobre el escenario, la potencia colectiva de los coristas se alternar\u00E1 con 12 talentosos solistas en una original combinaci\u00F3n entre la fuerza del coro y la intimidad de las actuaciones individuales, lo que conferir\u00E1 un relieve especial a las melod\u00EDas que han marcado la historia de la m\u00FAsicafrancesa.\nUn repertorio que os permitir\u00E1 cantar y tararear grandes cl\u00E1sicos de la canci\u00F3n con la misma emoci\u00F3n. Un viaje musical que har\u00E1 vibrar las cuerdas vocales tanto de los m\u00E1s j\u00F3venes como de los m\u00E1s mayores.\nUn broche final dedicado a rendir homenaje a la carrera de Jean Jacques Goldman.\n\nEl coro de Bagnac est\u00E1 formado por coristas experimentados, dispuestos a compartir con su p\u00FAblico un momento en el que se mezclan energ\u00EDa y emoci\u00F3n."@es . "Een uitzonderlijk optreden in de Atmosph\u00E8re-zaal met het vocaalensemble \"Rythme et chant\". De groep bestaat uit bijna vijftig koorleden die u zullen laten meedeinen op het ritme van de %AB%A0populairste vari\u00E9t\u00E9hits%A0%BB van 1960 tottegenwoordig, met een uitzonderlijke finale gewijd aan Jean-Jacques Goldman.\n\nVan Jacques Brel tot Lara Fabian: het vocaalensemble zal het publiek in vervoering brengen met een repertoire dat alle generaties aanspreekt.\nOp het podium wordt de collectieve kracht van het koor afgewisseld met 12 getalenteerde solisten, in een originele afwisseling tussen de kracht van het koor en de intimiteit van individuele optredens, waardoor de melodie\u00EBn die hun stempel hebben gedrukt op de geschiedenis van de Franse vari\u00E9t\u00E9.\nEen repertoire waarmee u klassiekers uit de muziekgeschiedenis kunt meezingen en meeneuri\u00EBn, allemaal met dezelfde emotie. Een muzikale reis die de stembanden van jong en oud zal doen trillen.\nEen slotstuk ter ere van de carri\u00E8re van Jean Jacques Goldman.\n\nHet koor van Bagnac bestaat uit ervaren koorzangers, klaar om een ervaring met het publiek te delen waarin energie en emotie samenkomen."@nl . "Une repr\u00E9sentation exceptionnelle \u00E0 la salle Atmosph\u00E8re avec le Groupe vocal \"Rythme et chant\". Le Groupe se compose de pr\u00E8s d'une cinquantaine de choristes pour vous faire vibrer au rythme des \u00AB\u00A0hits\u00A0\u00BB de vari\u00E9t\u00E9 les plus populaires\u00A0de 1960 jusqu'\u00E0 nos jours avec un bouquet final exceptionnel d\u00E9di\u00E9 \u00E0 Jean-Jacques Goldman.\n\nDe Jacques Brel \u00E0 Lara Fabian, le groupe vocal fera vibrer le public dans un r\u00E9pertoire interg\u00E9n\u00E9rationnel.\nSur sc\u00E8ne, la puissance collective des choristes alternera avec 12 chanteurs solos de talent dans une alternance originale entre puissance du ch\u0153ur et intimit\u00E9 des prestations individuelles, offrant ainsi un relief particulier aux m\u00E9lodies qui ont marqu\u00E9 l\u2019histoire de la vari\u00E9t\u00E9 fran\u00E7aise.\nUn r\u00E9pertoire qui vous permettra de chanter et de fredonner des monuments de la chanson dans une m\u00EAme \u00E9motion. Un voyage musical qui fera vibrer les cordes vocales des plus jeunes et des plus anciens.\nUn bouquet final d\u00E9di\u00E9 \u00E0 l\u2019hommage de la carri\u00E8re de Jean Jacques Goldman.\n\nLa chorale de Bagnac, ce sont des choristes confirm\u00E9s, pr\u00EAts \u00E0 assurer un partage avec son public, o\u00F9 se m\u00EAlent \u00E9nergie et \u00E9motion."@fr . . .