. . . . "De Touroparc Run is inmiddels uitgegroeid tot een van de belangrijkste evenementen op de sportkalender van Sa\u00F4ne-et-Loire. \nVoor de derde editie nodigt het park u uit op zondag voor een dag in het teken van sport, gezelligheid en solidariteit.\n\nIn een even uitzonderlijke als ongewone omgeving worden de deelnemers uitgenodigd om hun grenzen te verleggen in het hart van Touroparc Zoo, vlakbij de dieren, voor een unieke hardloopervaring in Bourgondi\u00EB.\n\nOf u nu een ervaren hardloper bent, een amateur of gewoon op zoek bent naar een nieuwe uitdaging, er worden 4 parcoursen aangeboden voor alle niveaus: kinderloop, 5 km, 10 km en 20 km.\n\nAlleen, met het gezin, met vrienden of met uw club, bedrijf of vereniging: iedereen is van harte welkom om deel te nemen aan deze grote sportdag. En voor wie er nog wat extra vrolijkheid aan wil toevoegen: verkleedkleding is van harte welkom!\n\nDe Touroparc Run is ook een evenement met een sterk solidariteitskarakter: alle ingezamelde fondsen worden gedoneerd aan Touroparc Conservation, de vereniging die zich inzet voor de bescherming van diersoorten en natuurbeschermingsprojecten in Frankrijk en over de hele wereld ondersteunt.\n\nEen sportieve uitdaging, een unieke ervaring en een mooi doel om te steunen: kom op zondag 8 november naar de 3e editie van de Touroparc Run!\n\nAfhalen van de startnummers: zaterdag 7 november van 16.00 tot 18.00 uur voor alle wedstrijden."@nl . "Der Touroparc Run hat sich mittlerweile als eines der wichtigsten Ereignisse im Sportkalender des Departements Sa\u00F4ne-et-Loire etabliert. \nAnl\u00E4sslich seiner dritten Ausgabe l\u00E4dt der Park Sie am Sonntag zu einem Tag ein, der ganz im Zeichen von Sport, Geselligkeit und Solidarit\u00E4t steht.\n\nIn einer ebenso au\u00DFergew\u00F6hnlichen wie ungew\u00F6hnlichen Kulisse sind die Teilnehmer eingeladen, im Herzen des Touroparc-Zoos, ganz nah bei den Tieren, \u00FCber sich hinauszuwachsen \u2013 ein einzigartiges Lauferlebnis im Burgund.\n\nOb Sie nun ein erfahrener L\u00E4ufer, ein Hobbyl\u00E4ufer oder einfach auf der Suche nach einer neuen Herausforderung sind \u2013 es stehen 4 Strecken f\u00FCr alle Leistungsstufen zur Auswahl: Kinderlauf, 5 km, 10 km und 20 km.\n\nOb allein, mit der Familie, mit Freunden oder mit Ihrem Verein, Ihrem Unternehmen oder Ihrem Verband \u2013 jeder ist herzlich eingeladen, an diesem gro\u00DFen Sporttag teilzunehmen. Und f\u00FCr alle, die f\u00FCr eine Portion gute Laune sorgen m\u00F6chten: Kost\u00FCme sind herzlich willkommen!\n\nDer Touroparc Run ist zudem eine Veranstaltung im Zeichen der Solidarit\u00E4t: Der gesamte Erl\u00F6s kommt Touroparc Conservation zugute, dem Verein, der sich f\u00FCr den Artenschutz einsetzt und Naturschutzprojekte in Frankreich und weltweit unterst\u00FCtzt.\n\nEine sportliche Herausforderung, ein einzigartiges Erlebnis und ein guter Zweck, den es zu unterst\u00FCtzen gilt: Wir sehen uns am Sonntag, dem 8. November, zur 3. Ausgabe des Touroparc Run!\n\nStartnummernausgabe: Samstag, 7. November, von 16:00 bis 18:00 Uhr f\u00FCr alle L\u00E4ufe."@de . "The Touroparc Run has now established itself as a flagship event on the sporting calendar in Sa\u00F4ne-et-Loire.\nFor its third edition, the park invites you to join us on Sunday for a day dedicated to sport, camaraderie and solidarity.\n\nIn a setting as exceptional as it is unusual, participants are invited to push themselves to the limit in the heart of Touroparc Zoo, right up close to the animals, for a running experience unlike any other in Burgundy.\n\nWhether you\u2019re an experienced runner, an amateur or simply looking for a new challenge, there are four routes to suit all levels: Children\u2019s Race, 5 km, 10 km and 20 km.\n\nWhether on your own, with family, friends, your running club, your company or your organisation, everyone is invited to take part in this great day of sport. And for those who want to add a touch of fun, fancy dress is welcome!\n\nThe Touroparc Run is also an event with a strong charitable focus: all funds raised will be donated to Touroparc Conservation, the charity dedicated to species protection and supporting conservation projects in France and around the world.\n\nA sporting challenge, a unique experience and a worthy cause to support: see you on Sunday 8 November for the 3rd edition of the Touroparc Run!\n\nRace number collection: Saturday 7 November from 4 pm to 6 pm for all races."@en . "Le Touroparc Run s\u2019impose d\u00E9sormais comme un rendez-vous phare du calendrier sportif en Sa\u00F4ne-et-Loire. \nPour sa 3e \u00E9dition, le parc vous donne rendez-vous le dimanche pour une journ\u00E9e plac\u00E9e sous le signe du sport, de la convivialit\u00E9 et de la solidarit\u00E9.\n\nDans un cadre aussi exceptionnel qu\u2019inhabituel, les participants sont invit\u00E9s \u00E0 se d\u00E9passer au c\u0153ur de Touroparc Zoo, au plus pr\u00E8s des animaux, pour une exp\u00E9rience running unique en Bourgogne.\n\nQue vous soyez coureur confirm\u00E9, amateur ou simplement \u00E0 la recherche d\u2019un nouveau d\u00E9fi, 4 parcours sont propos\u00E9s pour tous les niveaux : Course enfant, 5 km, 10 km et 20 km.\n\nSeul, en famille, entre amis ou avec votre club, votre entreprise ou votre association, chacun est invit\u00E9 \u00E0 prendre part \u00E0 cette grande journ\u00E9e sportive. Et pour ceux qui souhaitent ajouter une dose de bonne humeur, les d\u00E9guisements sont les bienvenus !\n\nLe Touroparc Run est \u00E9galement un \u00E9v\u00E9nement profond\u00E9ment solidaire : l\u2019int\u00E9gralit\u00E9 des fonds r\u00E9colt\u00E9s est revers\u00E9e \u00E0 Touroparc Conservation, l\u2019association qui \u0153uvre en faveur de la protection des esp\u00E8ces et soutient des projets de conservation en France et \u00E0 travers le monde.\n\nUn d\u00E9fi sportif, une exp\u00E9rience unique et une belle cause \u00E0 soutenir : rendez-vous le dimanche 8 novembre pour la 3? \u00E9dition du Touroparc Run !\n\nRetrait des dossards : samedi 7 novembre de 16h \u00E0 18h pour l\u2019ensemble des courses."@fr . "Il Touroparc Run si \u00E8 ormai affermato come un appuntamento di punta del calendario sportivo della Sa\u00F4ne-et-Loire. \nPer la sua terza edizione, il parco vi d\u00E0 appuntamento domenica per una giornata all\u2019insegna dello sport, della convivialit\u00E0 e della solidariet\u00E0.\n\nIn una cornice tanto eccezionale quanto insolita, i partecipanti sono invitati a dare il meglio di s\u00E9 nel cuore del Touroparc Zoo, a stretto contatto con gli animali, per un\u2019esperienza di corsa unica in Borgogna.\n\nChe siate corridori esperti, amatori o semplicemente alla ricerca di una nuova sfida, sono disponibili 4 percorsi per tutti i livelli: gara per bambini, 5 km, 10 km e 20 km.\n\nDa soli, in famiglia, con gli amici o con il vostro club, la vostra azienda o la vostra associazione, tutti sono invitati a partecipare a questa grande giornata sportiva. E per chi desidera aggiungere un tocco di allegria, i costumi sono i benvenuti!\n\nLa Touroparc Run \u00E8 anche un evento profondamente solidale: l\u2019intero ricavato sar\u00E0 devoluto a Touroparc Conservation, l\u2019associazione che opera a favore della protezione delle specie e sostiene progetti di conservazione in Francia e in tutto il mondo.\n\nUna sfida sportiva, un\u2019esperienza unica e una nobile causa da sostenere: appuntamento domenica 8 novembre per la 3\u00AA edizione della Touroparc Run!\n\nRitiro dei pettorali: sabato 7 novembre dalle 16:00 alle 18:00 per tutte le gare."@it . "La Touroparc Run se ha consolidado ya como una cita estrella del calendario deportivo de Sa\u00F4ne-et-Loire. \nEn su tercera edici\u00F3n, el parque os invita a pasar el domingo en una jornada dedicada al deporte, la convivencia y la solidaridad.\n\nEn un entorno tan excepcional como ins\u00F3lito, se invita a los participantes a dar lo mejor de s\u00ED mismos en el coraz\u00F3n del Touroparc Zoo, muy cerca de los animales, para vivir una experiencia de carrera \u00FAnica en Borgo\u00F1a.\n\nTanto si eres un corredor experimentado, un aficionado o simplemente buscas un nuevo reto, se ofrecen cuatro recorridos para todos los niveles: carrera infantil, 5 km, 10 km y 20 km.\n\nYa sea solo, en familia, con amigos o con tu club, tu empresa o tu asociaci\u00F3n, todo el mundo est\u00E1 invitado a participar en esta gran jornada deportiva. Y para aquellos que quieran a\u00F1adir una dosis de buen humor, \u00A1los disfraces son bienvenidos!\n\nLa Touroparc Run es tambi\u00E9n un evento profundamente solidario: la totalidad de los fondos recaudados se destina a Touroparc Conservation, la asociaci\u00F3n que trabaja en favor de la protecci\u00F3n de las especies y apoya proyectos de conservaci\u00F3n en Francia y en todo el mundo.\n\nUn reto deportivo, una experiencia \u00FAnica y una buena causa que apoyar: \u00A1nos vemos el domingo 8 de noviembre para la 3.\u00AA edici\u00F3n de la Touroparc Run!\n\nRecogida de dorsales: s\u00E1bado 7 de noviembre, de 16:00 a 18:00, para todas las carreras."@es . . .