[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/422569a1-9a21-334f-bf27-f0c8f83cc597" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/426adbde-6fef-3865-b32b-8ac2856278dd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/98f5580d-57c1-39d2-95e0-5f41c4df555f", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e3c5df55-01fc-3601-a479-3d8ebb41e209" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e3c5df55-01fc-3601-a479-3d8ebb41e209" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/55d29b7c-01ed-3662-9401-c183d656df36" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/78863e55-8c3f-3a7a-a205-03938115ff41" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8a608d49-5ac7-3f55-9b2f-0aeb2be8cde8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/95cd61f2-d615-3536-b516-4bf9f648939e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9a4d45d0-eea5-3cad-b38f-6764b17b457f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c602cb3c-c4d1-3876-8127-f32fc48cd8ca" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cabc9a87-414c-306c-8f15-25f8a65eba33" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e3c5df55-01fc-3601-a479-3d8ebb41e209", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Vignobles en scène - animation créative.\n\nDes vignes au chai, le vigneron du domaine et un musicien vous invitent à un moment de dégustation unique, à travers une partition où la musique et le vin créent un accord tout en harmonie.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/426adbde-6fef-3865-b32b-8ac2856278dd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/78863e55-8c3f-3a7a-a205-03938115ff41" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/422569a1-9a21-334f-bf27-f0c8f83cc597" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/95cd61f2-d615-3536-b516-4bf9f648939e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/55d29b7c-01ed-3662-9401-c183d656df36" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cabc9a87-414c-306c-8f15-25f8a65eba33" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8a608d49-5ac7-3f55-9b2f-0aeb2be8cde8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9a4d45d0-eea5-3cad-b38f-6764b17b457f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e45fc4e2-22c6-31d8-b8e2-bf12d1d10521" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c602cb3c-c4d1-3876-8127-f32fc48cd8ca" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Vignobles en scène - animation créative.\n\nDes vignes au chai, le vigneron du domaine et un musicien vous invitent à un moment de dégustation unique, à travers une partition où la musique et le vin créent un accord tout en harmonie.", "@language": "fr" }, { "@value": "Vignobles en scène - entretenimiento creativo.\n\nDesde los viñedos hasta la bodega, el enólogo de la finca y un músico le invitan a disfrutar de una experiencia de degustación única, en la que la música y el vino crean una armoniosa mezcla.", "@language": "es" }, { "@value": "Vignobles en scène - intrattenimento creativo.\n\nDai vigneti alla cantina, l'enologo della tenuta e un musicista vi invitano a vivere un'esperienza di degustazione unica, in cui musica e vino si fondono armoniosamente.", "@language": "it" }, { "@value": "Vignobles en scène - creatief entertainment.\n\nVan de wijngaarden tot in de kelder nodigen de wijnmaker van het landgoed en een muzikant je uit om te genieten van een unieke proefervaring, waarbij muziek en wijn een harmonieuze mix vormen.", "@language": "nl" }, { "@value": "Vignobles en scène - creative animation.\n\nFrom the vineyard to the cellar, the estate's winemaker and a musician invite you to enjoy a unique tasting experience, in which music and wine create a harmonious blend.", "@language": "en" }, { "@value": "Vignobles en scène - kreative Animation.\n\nVon den Weinbergen bis zum Weinkeller laden der Winzer des Weinguts und ein Musiker Sie zu einem einzigartigen Moment der Weinprobe ein, durch eine Partitur, in der Musik und Wein einen ganz harmonischen Einklang schaffen.", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Tijdens deze ervaring proef je drie wijnen, elk begeleid door een muziekstuk dat de emoties en sensaties weergeeft die de wijn oproept.\n\nHet concert, dat ongeveer een uur duurt, wordt onderbroken door korte pauzes om de wijnen te proeven en te bespreken, gepresenteerd door de wijnmaker van het landgoed.\n\nHet concert wordt gevolgd door een gezellige borrel, een speciale gelegenheid om een praatje te maken met de wijnmaker en de muzikant. Aan het eind van het evenement kunnen de geproefde wijnen ook direct in de boetiek worden gekocht.\n\nTIJDSDATAILS :\n\nVrijdag 16 oktober 2026 vanaf 18.30 uur.", "@language": "nl" }, { "@value": "Während dieser Erfahrung werden Sie drei Weine probieren, wobei jeder von einem Musikstück begleitet wird, das die Emotionen und Gefühle widerspiegelt, die er hervorruft.\n\nDas Konzert dauert etwa eine Stunde und wird von kurzen Pausen unterbrochen, in denen Sie die Weine verkosten und sich mit dem Winzer des Weinguts über die Weine austauschen können.\n\nDie Veranstaltung wird mit einem Glas Freundschaft fortgesetzt, einem privilegierten Moment, um sich mit dem Winzer und dem Musiker auszutauschen. Im Anschluss an die Veranstaltung können die verkosteten Weine auch direkt in der Boutique gekauft werden.\n\nZEITANGABEN:\n\nFreitag, 16. Oktober 2026, ab 18.30 Uhr.", "@language": "de" }, { "@value": "Durante esta experiencia, degustará tres vinos, cada uno de ellos acompañado por una pieza musical que se hace eco de las emociones y sensaciones que inspira.\n\nEl concierto, de aproximadamente una hora de duración, se intercalará con breves pausas dedicadas a la degustación y al debate sobre los vinos presentados por el enólogo de la finca.\n\nEl concierto continuará con una copa de bienvenida, una ocasión especial para charlar con el enólogo y el músico. Al final de la velada, los vinos degustados podrán adquirirse directamente en la boutique.\n\nDETALLES DEL HORARIO :\n\nViernes 16 de octubre de 2026 a partir de las 18.30 h.", "@language": "es" }, { "@value": "Durante questa esperienza, degusterete tre vini, ciascuno accompagnato da un brano musicale che riprende le emozioni e le sensazioni che ispira.\n\nIl concerto, della durata di circa un'ora, sarà intervallato da brevi pause dedicate alla degustazione e alla discussione dei vini presentati dall'enologo della tenuta.\n\nIl concerto proseguirà con un aperitivo conviviale, un'occasione speciale per chiacchierare con l'enologo e il musicista. Al termine dell'evento, i vini degustati saranno disponibili per l'acquisto direttamente presso la boutique.\n\nDETTAGLI ORARI :\n\nVenerdì 16 ottobre 2026 dalle ore 18.30.", "@language": "it" }, { "@value": "During this experience, you will taste three wines, each accompanied by a piece of music echoing the emotions and sensations it inspires.\n\nThe concert, lasting around an hour, will be punctuated by short breaks dedicated to tasting and discussing the wines presented by the estate?s winemaker.\n\nThe concert will be followed by a \"verre de l'amitié\", a special opportunity to chat with the winemaker and the musician. At the end of the event, the wines tasted will also be available for purchase directly from the boutique.\n\nTIME DETAILS :\n\nFriday, October 16, 2026 from 6:30pm.", "@language": "en" }, { "@value": "Au cours de cette expérience, vous dégusterez trois vins, chacun accompagné d’un morceau de musique faisant écho aux émotions et aux sensations qu’il inspire. \n\nLe concert, d’une durée d’environ une heure, sera ponctué de courtes pauses dédiées à la dégustation et aux échanges autour des vins présentés par le vigneron du domaine. \n\nLa rencontre se prolongera par un verre de l’amitié, un moment privilégié pour échanger avec le vigneron et le musicien. À l’issue de l’animation, les vins dégustés seront également disponibles à l’achat directement à la boutique.\n\nPRECISIONS HORAIRES : \n\nVendredi 16 octobre 2026 à partir de 18h30.", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e45fc4e2-22c6-31d8-b8e2-bf12d1d10521" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]