. . . . . . "In het kader van de bevordering van het aanleren van eerstehulpvaardigheden voor iedereen biedt de UFOLEP van Les Landes een gratis EHBO-cursus aan voor gezinnen. Het doel van deze cursus is om kinderen vanaf 10 jaar en hun ouders bewust te maken van de gevaren waaraan zij worden blootgesteld en hen de eerste hulpmaatregelen bij te brengen.\nInschrijving is verplicht bij de Dienst voor kinderen en jongeren van het Pays Grenadois."@nl . "En el marco del fomento del aprendizaje de las t\u00E9cnicas de primeros auxilios para todos, la UFOLEP de las Landas ofrece un curso gratuito de primeros auxilios dirigido a las familias. El objetivo es concienciar a los ni\u00F1os, a partir de los 10 a\u00F1os, y a sus padres sobre los peligros a los que est\u00E1n expuestos, as\u00ED como ense\u00F1arles las primeras medidas de primeros auxilios.\nEs obligatorio inscribirse en el Servicio de Infancia y Juventud del Pays Grenadois."@es . "Im Rahmen der F\u00F6rderung des Erlernens von Erste-Hilfe-Ma\u00DFnahmen f\u00FCr alle bietet die UFOLEP des Landes einen kostenlosen Erste-Hilfe-Kurs f\u00FCr Familien an. Ziel ist es, Kinder ab 10 Jahren und ihre Eltern f\u00FCr die Gefahren zu sensibilisieren, denen sie ausgesetzt sind, und ihnen erste Erste-Hilfe-Ma\u00DFnahmen zu vermitteln.\nEine Anmeldung beim Service enfance jeunesse du Pays Grenadois ist erforderlich."@de . "Dans le cadre du d\u00E9veloppement de l\u2019apprentissage des geste de premiers secours pour tous, l\u2019UFOLEP des Landes propose une formation de secourisme gratuite en direction des familles. Elle aura pour objectif de sensibiliser les enfants, \u00E2g\u00E9s d\u2019au moins 10 ans, et leurs parents aux dangers auxquels ils sont expos\u00E9s et de transmettre les premiers gestes de secours.\nInscription obligatoire aupr\u00E8s du Service enfance jeunesse du Pays Grenadois."@fr . "As part of its efforts to promote first aid training for everyone, UFOLEP des Landes is offering a free first aid training course for families. The goal of the program is to raise awareness among children aged 10 and older and their parents about the dangers they face and to teach them basic first aid techniques.\nRegistration is required through the Pays Grenadois Children and Youth Services."@en . "Nell\u2019ambito dell\u2019iniziativa volta a promuovere l\u2019apprendimento delle tecniche di primo soccorso per tutti, l\u2019UFOLEP delle Landes propone un corso gratuito di primo soccorso rivolto alle famiglie. L\u2019obiettivo \u00E8 quello di sensibilizzare i bambini, di et\u00E0 pari o superiore a 10 anni, e i loro genitori sui pericoli a cui sono esposti e di insegnare loro le prime manovre di primo soccorso.\n\u00C8 obbligatoria l\u2019iscrizione presso il Servizio per l\u2019infanzia e la giovent\u00F9 del Pays Grenadois."@it . . .